Thursday, October 15, 2009

Newsletter/Bulletin D'information - Oct 2009

(English the French)

Bonjour à vous tous,

Juste une petite note pour vous laissez savoir que depuis la fin du mois aout j’ai commencé un programme de mise à jour régulière du site qui a vue des mises à jour le 27 aout, 7, 13, 28 septembre, 3, 17 et 25 octobre. Ces mises à jour ont modifié plusieurs centaines de fichiers existants et ont ajouté au-delà de deux mille nouveaux. La majorité de ces nouveaux fichiers sont basés sur l’information contenue dans le bulletin « le bourgeois » de l’Association des Bourgeois de Descendance Acadienne.

Le groupe d’utilisateur enregistré a passé de 53 à 87 durant cette même période et le site continue d’être visité sur une base journalière par des individus utilisant le compte utilisateur visiteur.

J’ai aussi commencé à documenter les personnes recherchées dans le forum de discussions. Je serais reconnaissant de toute aide que vous pourriez me donner.

*************************************************

(English)

Good day to you all,

Just a small note to let you know that I started a regular update schedule for the site which saw the database being updated August 27, September 7, 13, 28 and October 3, 17 and 25). These updates modified hundreds of existing files and I added over two thousand new files. The majority of these new files are based on information contained in the bulletin "bourgeois" of the Association of Bourgeois’ of Acadian Descendant.

The registered user group has increased from 53 to 87 during this same period and the site continues to be visited on a daily basis by people using the guest account.

I also started documenting people I am looking for in the discussion forum. Any help you could give me would be greatly appreciated.