(The English text follows the French text)
Bon matin à vous tous.
Comme vous le savez, Beaubassin, initialement village Bourgeois, aujourd'hui une zone à l'ouest d'Amherst, en Nouvelle-Écosse, a été colonisée et développée dès 1670, par Jacques Jacob Bourgeois avec l'aide de ses trois fils ainsi que son gendre Pierre SIRE et son futur gendre Jean Boudrot.
Le 27 juillet 2005, l'honorable Stéphane Dion, ministre responsable de Parcs Canada à cette époque, a annoncé que Beaubassin avait été désigné comme un site historique national canadien.
À cette époque, le gouvernement a acquis des terres dans le marais Tantramar près du Fort Lawrence et a commencé des études archéologiques sur le terrain acquis. Paul Surette un historien acadien respecté et l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'histoire acadienne croit que ces fouilles sont menées au mauvais endroit et ne révèlent pas la véritable nature ou trésor réel du village Bourgeois d'origine et il fait appel à la famille Bourgeois pour qu'il prenne des mesures pour faire connaitre ce problême.
De plus, M. Surette vient de découvrir qu'une partie des terres en question vont être mises en vente. L'échec de la protégée peut signifier la perte de sa valeur historique et patrimoniale.
Veuillez lire sa lettre à
http://www.histoire-de-bourgeois.net/PageDispatcher.php?filename=Beaubassin.php
************************************************** *****
(English)
As you know the Beaubassin, originally Bourgeois village, today an area west of Amherst, Nova Scotia, was colonized and developed starting in 1670, by Jacques Jacob Bourgeois with the help of his three sons and his son-in-law, Pierre SIRE, and his future son-in-law Jean Boudrot.
On July 27, 2005 The Honourable Stéphane Dion, Minister responsible for Parks Canada at that time, announced that Beaubassin had been designated as a Canadian national historic site. At that time the government acquired land in the tantramar marsh near Fort Lawrence and started archaeological studies on the acquired land. Paul Surette a respected Acadian historian and author of several books on Acadian history believes that these digs are being carried out in the wrong place and will not reveal the true nature or real treasures of the original Bourgeois village and is asking the Bourgeois family to take action to expose this problem.
Furthermore, Mr. Surette has discovered that part of the land in question is going up for sale. Failure to protect it may mean the lost of its historic and heritage value.
Please read his letter at
http://www.histoire-de-bourgeois.net/PageDispatcher.php?filename=Beaubassin.php
