(The English text follows the French text)
Bonjour à vous tous.
Rappel – Bulletin de nouvelle :
Les bulletins d'information sont désormais disponibles en ligne sur le forum de discussion d'histoire-de-bourgeois (Menu à Onglet > autre > forum de discussion (A/F) > Blog à Marc – Marc’s Blog) où http://marcadm.websitetoolbox.com/, sur Facebook (voir http://www.facebook.com/group.php?gid=120627851304544&v=app_2344061033#!/group.php?gid=120627851304544&v=wall), sur Blogger (voir http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/) et MSN Live (voir http://marcbourgeois4.groups.live.com/discussions/).
Mise à jour :
Il y a eu sept mises à jour de base de données depuis le 9 juillet dernier. 1200 enregistrements d’individu ont été ajoutés ainsi que 485 enregistrements de familles et plus de 1800 autres ont été modifiés. L'essentiel du travail s’est concentré sur les "Bourgeois" des Îles-de-la-Madeleine, le Nouveau-Brunswick et la Cote-Nord (Québec). J’ai également travaillé sur les descendants Louis Elzéar Bourgeois et Cordélia Lefebvre originalement de St-Léonard-D'Aston, Nicolet-Yamaska, QC, CA.
Grâce à l’aide de Charles E. Bourgeois, j'ai ajouté 9 nouveaux cimetières de différentes paroisses de la Louisiane et environ 30 pierres tombales à la base de données. Les pierres tombales ont été liées aux familles et personnes concernées.
Je tiens à remercier Jennifer Burdick, Charles E. Bourgeois et Randy Olson pour leurs contributions et leurs commentaires. J’aimerais aussi remercier ceux et celle qui m’ont communiqué pour offrir leur service dans la collecte de photo de pierres tombales.
Activité sur le site :
Il y a actuellement 178 utilisateurs enregistrés du site.
Livres :
Au courant du mois passé, j'ai lu « Les Acadiens du Québec », de Pierre Maurice Hébert, Éditions de L’Écho. Ce livre est idéal pour tous ceux qui recherchent un historique détaillé de l’arrivée des Acadiens au Québec. Le livre couvre en détail les différentes régions du Québec où les Acadiens se sont rapatriés de 1750 à 2002.
Ce livre parle de deux arrivages d’Acadiens, les réfugiés de 1750 à 1765 qui ce sont réfugié au Québec en espérant échappé aux Anglais et deuxièmement les déportés arrivés aux Québec suite à la signature du traité entre la France et l’Angleterre et la libération des Acadiens déportés, soit après 1766. Il couvre aussi les migrations des Acadiens Québecois sur le territoire Québecois jusqu’à nos jours.
Ce livre est très bien fait et donne beaucoup d’information sur la contribution des Acadiens dans le développent des régions du Québec. Il vaut la peine d’être lu.
Lien intéressant :
Toute personne intéressée dans les vieux livres voudras visiter « Internet Archive » ( http://www.archive.org/details/texts ). Le site est en anglais mais il contient beaucoup de livres français. Ce site contient des milliers d’anciens livres qui ne sont plus disponibles et pour lesquels le droit d'auteur a expiré. Tous les livres sont en format électronique et doivent donc être lus sur un appareil numérique. Les formats supportés sont: Lire en ligne, PDF, B / W PDF, EPUB, Kindle, Daisy, Texte intégral, DjVu.
J'ai pu trouver des livres sur l'histoire de Amesbury Massachusetts, le lieu ou mon ancêtre avait été déporté, qui parle un peu sur les Acadiens (1755-1766) vivant dans la ville, ainsi qu'un livre sur l'histoire de St-Jacques de l’Achigan le lieu ou mes ancêtres ont émigré à la suite de la déportation
Le site peut sembler un peu complexe, mais il a beaucoup d'informations réellement intéressantes.
Un autre site, qui peut-être d’intérêt aux généalogistes est GenDisaster ( http://www3.gendisasters.com/ ). Ce site est dédier aux désastres Americain et Canadiennes qui pourraient avoir touchées nos familles et que l’on trouverait pas dans une recherche généalogique normale.
Sur le site on peut utiliser un moteur de recherche ou accédée les informations par zone géographique ou par type de désastre. Si rien d'autre elle met en évidence les catastrophes qui ont touché l'Amérique du Nord au cours des années. Intéressant et bien fait.
CMA 2009 :
Déjà un an c’est écoulé depuis le CMA 2009 et les Retrouvailles de la famille Bourgeois. Les photos des Retrouvailles et du tintamarre de Caraquet sont toujours disponibles sur le site de l’Association des Bourgeois de Descendance Acadienne (ABDA) (voir : http://abda.histoire-de-bourgeois.ca/) section Les Retrouvailles 2009 > Les photos des Retrouvailles.
CMA 2014 :
Les travaux organisationnels ont déjà commencé pour le CMA 2014.
Texte extrait de http://www.bas-saint-laurent.org/
Le comité organisateur du 5e Congrès mondial acadien (COCMA) de 2014 a été officiellement mis sur pied, le mercredi 28 octobre. La nouvelle structure comprend 15 membres, soit cinq de chacun des trois territoires (nord du Maine, Témiscouata et nord-ouest du Nouveau-Brunswick).
Jean-Paul Savoie, maire de Kedgwick, au Nouveau-Brunswick, a été élu le président du COCMA de 2014. Trois coprésidents l’épauleront dans sa tâche. Il s’agit de Jason Parent (nord du Maine), Serge Fortin (Témiscouata) et Huguette Plourde (nord-ouest du Nouveau-Brunswick). Le bureau de direction est complété par Don Levesque, du nord du Maine (secrétaire), et par Émilien Nadeau, du Témiscouata (trésorier).
Trois administrateurs pour chacun des territoires complètent le comité organisateur pour un équilibre parfait sur le plan de la représentativité.
« Je suis honoré d’accepter la présidence du COCMA et très flatté de la confiance dont m’ont témoigné mes collègues, a indiqué M. Savoie. Je tiens à saluer et à remercier chaleureusement les membres du comité provisoire et son coordonnateur, Étienne Deschênes, qui ont réussi un tour de force en décrochant l’organisation du CMA de 2014.
« Nous n’avons pas tardé à nous mettre à la tâche, a-t-il poursuivi. Lors de la rencontre de mercredi, nous avons priorisé certains dossiers comme l’incorporation du comité organisateur, la signature prochaine du protocole d’entente avec la Société nationale de l’Acadie et les structures régionales. Nous avons également échangé sur le financement des activités du comité et des relations avec les divers gouvernements. Chose certaine, il y a un engouement sans pareil qui anime chacun des membres du COCMA. » Voici les administrateurs du comité organisateur : nord du Maine : Louise Martin, Lise Pelletier et Anne Roy; Témiscouata : Donald Viel, Julie Michaud et une autre personne à être nommée; nord-ouest du Nouveau-Brunswick : Claude Michaud, Jean-Marc Nadeau et Hugues Chiasson. Ce dernier sera responsable des communications du comité.
Commentaire :
Ce commentaire est fourni par Réal Charlebois. (Traduction de l’original)
Lève-toi généalogistes du Canada
Le gouvernement Harper, dans sa grande sagesse, a décidé d'en finir avec le formulaire obligatoire long du recensement normalement rempli par 1 sur 5 ménages canadiens depuis 1951.
Au lieu de cela, une enquête nationale volontaire sera envoyée à environ 4,5 millions foyers. Ce, sans consultation avec les groupes qui ont un intérêt dans l'utilisation des résultats ou de la population en général.
Dans le passé, les résultats du recensement de forme longue ont été rendus publics après 92 ans. Les résultats de l'enquête nationale volontaire auprès des ménages ne seront jamais publiés.
Comme vous le savez tous, les données précise du recensement est l'une des principales ressources utilisées par les généalogistes du monde pour établir les origines ethniques, composition de la famille, l'appartenance religieuse et la nationalité des ancêtres.
Les historiens sont aussi d'avides consommateurs des données du recensement. Les données du recensement sont un élément essentiel de la documentation de l'histoire d'un pays.
Citation de Gordon Watts, The Gazette mondial,
( http://globalgenealogy.com/globalgazette/gazgw/gazgw-0122.htm )
« Le recensement est la documentation d’information la plus importante à la disposition des communautés historiques et généalogiques. Elle est la seule source dans laquelle vous trouverez des informations sur les familles plutôt qu'à des individus. Grâce à des recensements successifs, vous pouvez suivre la formation de la famille, vous pouvez suivre lorsque les enfants sont nés, lorsque les enfants grandissent et s'éloignent, et vous pouvez suivre les tendances de la migration. En supprimant les informations contenues dans le questionnaire complet, le gouvernement nous enlève la plus grande source d'information pour l'histoire du pays. C'est un changement énorme, qui aura des conséquences désastreuses pour les généalogistes et les historiens futurs, et en est une dont les généalogistes et les historiens doivent protester. »
Les informations précises du recensement sont également précieuses pour la communauté des soins de santé pour la compréhension des données démographiques afin d'adapter les services de santé aux régions et aux populations; aux planificateurs des administrations municipales, provinciaux et fédéraux , pour prendre les grandes décisions de politique; aux économistes et d'autres pour faire des recommandations de politique générale; et ainsi de suite ...
Cela a, jusqu'à présent, à générer une levée de boucliers de plusieurs des groupes intéressés cités plus haut, mais il est sous le radar pour beaucoup. Les conséquences sont désastreuses et les répercussions éternelles.
Lève-toi généalogistes du Canada, dans les rangs, écrivez à votre député et écrire ministre de l'Industrie Tony Clement, utilise twitter, utilise Facebook, bloguer et envoyer du courriel. Le gouvernement Harper a réagi dans le passé au tollé public sur des questions controversées et votre voix compte.
J'ai inclus une liste de liens Internet vers des articles relatifs à ce sujet pour votre édification.
Je vous remercie pour votre soutien!
Réal Charlebois, généalogiste amateur et passionné de consommation de recensement
Lien
Ancienne Statisticien en chef et la société statistique du Canada
La réaction générale et éditoriaux
http://www.theglobeandmail.com/news/opinions/editorials/the-federal-government-is-senseless-on-the-census/article1635140/ July 11 editorial
http://www.canada.com/technology/Ottawa+revamp+restrictive+census+rules/3222273/story.html
http://www.theglobeandmail.com/news/politics/why-you-should-care-about-the-long-census-forms-demise/article1630413/ “Why you should care about the sudden demise of the long census form”
http://www.theglobeandmail.com/news/politics/tories-scrap-mandatory-long-form-census/article1623458/
http://globalgenealogy.com/globalgazette/gazgw/gazgw-0122.htm
Politique
http://www.cbc.ca/canada/story/2010/07/07/liberals-census.html LIBERAL
http://www.ndp.ca/press/ndp-demands-immediate-restoration-census-long-form NDP ENG
http://www.npd.ca/article/npd-demande-r-tablissement-imm-diat-questionnaire-complet-recensement NDP FR
http://ca.news.yahoo.com/s/capress/100708/national/tories_census_scrubbed City of Calgary
Business
http://www.winnipegfreepress.com/business/breakingnews/alarm-on-cuts-to-detailed-census-questionnaire-spreads-to-business-groups-97687304.html http://www.theglobeandmail.com/news/politics/census-revamp-prompts-debate-over-the-right-to-reliable-data/article1632390/
http://www.macleans.ca/article.jsp?content=n3835988
Organisations de Recherche – Politique
http://www.policyalternatives.ca/publications/commentary/statistics-canadas-senseless-census-decision (letter to the Minister from Canadian Centre for Policy Alternatives)
http://pewresearch.org/pubs/1653/canada-scraps-census-long-form-genealogist-statisticians-worry (International)
http://census.pewsocialtrends.org/2010/should-the-american-community-survey-be-voluntary#more-129 (U.S. study shows that similar US move would result in lower response rates, poorer quality data and higher costs).
Généalogiste et Historien
http://www.canada.com/technology/Genealogists+slam+restrictions+census+information/3217316/story.html
http://globalgenealogy.com/globalgazette/gazgw/gazgw-0122.htm “Federal Government Destroys Value of Future Census”
Question Francophone
http://ca.news.yahoo.com/s/capress/100707/national/tories_census_scrubbed
http://news.therecord.com/Wire/News_Wire/Science/article/741796
http://www.winnipegfreepress.com/canada/breakingnews/francophone-federation-says-axing-census-will-hurt-communities-97961859.html
Blogues
Le mois à venir:
Au cours du mois prochain, je vais travailler sur cimetière de la région de Duplessis au Québec et me concentrer sur les records de statistiques vitaux des Archives publiques du Nouveau-Brunswick.
Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca
______________________________________________________________
( English Text )
Good day to you all.
Reminder - newsletter:
The newsletters are now available online on the Histoire-de-Bourgeois discussion forum (Drop Down Menu > Other > Discussion Forum (E/F) > Blog à Marc - Marc's Blog) or http://marcadm.websitetoolbox.com/ , On Facebook ( http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=120627851304544), on Blogger (see http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/) and MSN Live (see http://marcbourgeois4.groups.live.com/discussions/).
Status update:
There were seven database updates since July 9. 1200 individual records have been added as well as 485 families and more than 1800 others records were modified. Most of the work has focused on the "Bourgeois" of the Îles-de-la-Madeleine (Québec), New Brunswick and the Cote-Nord (Québec). I also worked on descendants of Louis Elzéar Bourgeois and Cordelia Lefebvre originally from Saint-Léonard-, Nicolet-Yamaska, QC, CA.
Thanks to the help of Charles E. Bourgeois, I added nine (9) new cemeteries from various Louisiana parishes and approximately 30 gravestones to the database. The tombstones have been linked to corresponding families and individuals.
I would like to thank Myriam Larouche, Francine Jodoin, Catherine Ritter, Patrick Bourgeois and Derrick Bourgeois for their contributions and comments.
Activity on the site:
There are presently 178 registered users of the site.
Books:
Over the course of last month, I read “"The Acadians of Québec", Pierre Maurice Hébert, Translation by Rev. C. Melvin Surette, Quintin Publication. This book is ideal for all those looking for a detailed historical account of the arrival of the Acadians in Quebec. The book covers in detail the various regions of Quebec where the Acadian repatriated themselves from 1750 to 2002.
This book speaks of two waves of Acadians arriving in Québec, The refugees from 1750 to 1765 who were seeking refuge in Quebec hoping to escape the English and secondly the deportees that arrived in Quebec after 1766 following the signature of the treaty between France and England, and the release of the deportees. It also covers the Acadian Québecois migrations on Québec territory up until today.
This book is very well done and provides a lot of information on the contribution of the Acadians Quebecois in development of the different regions of Quebec. It is worth the read.
Useful Links:
Anyone interested in old books will want to visit Internet Archive ( http://www.archive.org/details/texts ). This site contains thousands of books that are out of print and for which the copyright has elapsed. All books are in an electronic format, so they must be read on a digital devise. Formats supported are: Read Online, PDF, B/W PDF, EPUB, Kindle, Daisy, Full Text, DjVu.
I was able to find books regarding the history of Amesbury Massachusetts, the place that my ancestor had been deported to, which speaks a bit about the Acadians (1755-1766), as well as a book about the history of St-Jacques de l’Achigan the place my ancestors migrated to after the deportation.
The site may seem a little complex, but it has a lot of real interesting information.
Another site that genealogist may find interested is GenDisaster ( http://www3.gendisasters.com/ ). This site is dedicated to documenting American and Canadian disasters that may have impacted families and not necessarily show up in an ordinary genealogical search.
The site can be searched via the search engine or browsed by location or disaster type. If nothing else it highlights the disasters that have impacted north america over the years. The site is interesting and well done.
WAC-CMA 2009 :
It has already been one year since the 2009 WAC and the “Retrouvaille” of the Bourgeois Family. Pictures of “Retrouvailles” and the Caraquet tintamarre are still available on the Association of Bourgeois' of Acadian Descent (ABAD) website (see: http://abda.histoire-de-bourgeois.ca/ ) > Les Retrouvailles 2009 > The Retrouvailles pictures.
WAC-CMA 2014:
Organizational work for the WAC-2014 already started.
Text extract from http://www.bas-saint-laurent.org/, (Text translated).
The Organizing Committee of the 5th World Acadian Congress (COCMA) of 2014 has officially established, on Wednesday, October 28, 2009. The new structure consists of 15 members, five from each of the three territories (northern Maine, Témiscouata and North-West New Brunswick) involved.
Jean-Paul Savoie, Mayor of Kedgwick, New Brunswick, was elected the President of the COCMA 2014. Three co-chairs will support him in his task. They are Jason Parent (North of Maine), Serge Fortin (Témiscouata) and Huguette Plourde (North-West New Brunswick). The Executive Office will also have Don Levesque, northern Maine (Secretary), and Emiliano Nadeau, of Témiscouata (Treasurer).
Three administrative directors, one for each territory, completed the Organizing Committee providing a balance representativeness.
"I am honored to accept the presidency of COCMA and very flattered by the confidence my colleagues have shown me," said Savoie. I wish to acknowledge and thank the members of the Provisional Committee and its coordinator, Stephen Deschenes, who managed a feat by winning the CMA's organization in 2014.
"We have not taken a long time to get to the task, he said. At Wednesday's meeting, we prioritize certain issues such as incorporation of the organizing committee, the forthcoming signing of the MOU with the National Society of Acadia and regional structures. We also exchanged views on the funding of the committee's activities and relationships with various governments. Certainly, there is an unparalleled passion that drives each member of COCMA. Here are the directors of the organizing committee: Northern Maine: Louise Martin, Anne Lise Pelletier and Roy Temiscouata Donald Viel, Julie Michaud and another person to be named, northwestern New Brunswick: Claude Michaud, Jean-Marc Nadeau and Hugh Chiasson. The latter will be responsible for the communications committee.
Commentary
This month’s commentary is supplied by Réal Charlebois.
Rise up Genealogists of Canada
The Harper government, in its great wisdom, has decided to do away with the obligatory long form of the census normally completed by 1 in 5 Canadian household since 1951.
Instead, a voluntary National Household Survey will be sent to approximately 4.5 million households. This, without consultation with any of the groups that have a stake in the use of the results or the general population.
In the past, results of the long form census have been released after 92 years. Results of the National Household Survey will never be released.
As you all know, accurate Census information is one of the main resources used by genealogists of the world to establish ethnic origins, family makeup, religious affiliation and nationality of ancestors.
Historians are also avid consumers of Census information. Census information is an essential part of the documentation of the history of a country.
Quote from Gordon Watts, The Global Gazette, (http://globalgenealogy.com/globalgazette/gazgw/gazgw-0122.htm )
“The Census is the single most important documented information available to the historical and genealogical communities. It is the only source in which you find information regarding families instead of individuals. Through successive censuses, you can track the formation of the family, you can track when children are born, when children grow up and move away, and you can track patterns of migration. By removing the information contained in the Long Form questionnaire, the government is taking from us the greatest source of information for the history of the country. It is a huge change, one that will have disastrous consequences for future genealogists and historians, and one that genealogists and historians will have to protest.”
Accurate Census information is also invaluable to the Health Care community for understanding demographics in order to adapt health services to regions and populations; to municipal, provincial and federal planners, to make major public policy decisions; to economist and others to make informed policy recommendations; and on and on , …
This has, so far, generated an outcry from many of the groups aforementioned but is under the radar for many. The implications are disastrous and the repercussions everlasting.
Rise up genealogists of Canada, join the ranks, write to your Member of Parliament and write to Industry Minister Tony Clement, use twitter, use Facebook, blog and email. The Harper government has responded in the past to public outcry on controversial matters and your voice counts.
I have included a list of internet links to articles related to this subject for your edification.
Thank you for your support!
Réal Charlebois, amateur genealogist and keen Census consumer
Links
Former Chief Statistician, and Statistical Society of Canada
General reaction and editorials
http://www.theglobeandmail.com/news/opinions/editorials/the-federal-government-is-senseless-on-the-census/article1635140/ July 11 editorial
http://www.canada.com/technology/Ottawa+revamp+restrictive+census+rules/3222273/story.html
http://www.theglobeandmail.com/news/politics/why-you-should-care-about-the-long-census-forms-demise/article1630413/ “Why you should care about the sudden demise of the long census form”
http://www.theglobeandmail.com/news/politics/tories-scrap-mandatory-long-form-census/article1623458/
http://globalgenealogy.com/globalgazette/gazgw/gazgw-0122.htm
Political
http://www.cbc.ca/canada/story/2010/07/07/liberals-census.html LIBERAL
http://www.ndp.ca/press/ndp-demands-immediate-restoration-census-long-form NDP ENG
http://www.npd.ca/article/npd-demande-r-tablissement-imm-diat-questionnaire-complet-recensement NDP FR
http://ca.news.yahoo.com/s/capress/100708/national/tories_census_scrubbed City of Calgary
Business
http://www.winnipegfreepress.com/business/breakingnews/alarm-on-cuts-to-detailed-census-questionnaire-spreads-to-business-groups-97687304.html
http://www.theglobeandmail.com/news/politics/census-revamp-prompts-debate-over-the-right-to-reliable-data/article1632390/
http://www.macleans.ca/article.jsp?content=n3835988
Policy – Research organizations
http://www.policyalternatives.ca/publications/commentary/statistics-canadas-senseless-census-decision (letter to the Minister from Canadian Centre for Policy Alternatives)
http://pewresearch.org/pubs/1653/canada-scraps-census-long-form-genealogist-statisticians-worry (International)
http://census.pewsocialtrends.org/2010/should-the-american-community-survey-be-voluntary#more-129 (U.S. study shows that similar US move would result in lower response rates, poorer quality data and higher costs).
Genealogists/Historians
http://www.canada.com/technology/Genealogists+slam+restrictions+census+information/3217316/story.html
http://globalgenealogy.com/globalgazette/gazgw/gazgw-0122.htm “Federal Government Destroys Value of Future Census”
Francophone issues
http://ca.news.yahoo.com/s/capress/100707/national/tories_census_scrubbed
http://news.therecord.com/Wire/News_Wire/Science/article/741796
Blogs
Next Month:
Over the course of next month, I will be working on cemeteries of the Duplessis region of Québec and concentrating on the Public Archive of New Brunswick vital statistic record.
Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca
