Histoire de Bourgeois: 2012

Sunday, November 11, 2012

Newsletter–Bulletin d’information – Octobre/October 2012

(The English text follows the French text)

Mise à jour :

Il y a eu 10 mises à jour de la base de données depuis le 9 Septembre dernier. Environ 888 enregistrements individuels ont été ajoutés et 1767 enregistrements existants ont été modifiés.

La majorité des travaux était reliée à l'examen des Registres St-Jacques-l'Achigan, afin de m'assurer que les données relatives aux descendants de Claude Bourgeois soient correctes. Je viens de terminer le registre de 1842, mais le travail prend plus de temps que d'habitude parce que je prends le temps d'examiner toutes les informations associées aux enregistrements existants, en outre je collectionne les données concernant les conjoints et beaux-parents qui est manquantes afin d'être préparé pour une éventuelle publication d'un livre concernant les descendants de Jacques Bourgeois et Jeanne Trahan.

En plus de répondre aux requêtes des utilisateurs et faire la mise à jour de la base de données avec les informations fournit par les utilisateurs, et j'ai commencé à travailler sur les registres de mariage de la Louisiane pour la Nouvelle-Orléans.

J'ai également passé quelque temps à analyser, acheter, d'installer et faire l'essai du nouveau système d’exploitation Windows8 de Microsoft et le nouveau fureteur IE10. Mon objectif premier était de m’assurer que le site Histoire-de-Bourgeois s’affichait et fonctionnait correctement pour les utilisateurs de cette nouvelle plate-forme. Bien que le site fonctionne correctement, j'ai identifié quelques problèmes d'affichage liés aux styles qui affichent des polices de taille variable sur une page donnée. J'ai corrigé quelques problèmes, mais j'ai encore besoin pour résoudre les problèmes d’affichage sur les pages individuelles et familiales.

Enfin, j'ai passé quelque temps à finaliser mon article concernant la « déportation et l'immigration de Claude Bourgeois et sa famille » et à aider avec la publication du prochain bulletin « Le Bourgeois » de l’ « Association des Bourgeois de Descendance Acadienne ». Le premier de mes trois articles concernant Claude et sa famille paraitra dans le prochain « Le Bourgeois ».

Je tiens à remercier Nolan Bourgeois (Nécrologies), Lucie Perreault (Ascendance Familial), Marisol Perreault (Photo), Martin Goris Snook (August Goris et Mathilde Bourgeois), Renée Tétreault (Townsend Turnbull et Marie Louise Bourgeois), Mitch Conover (Françoise Corbineau), Milton Bourgeois (Milton Joseph Bourgeois et Lou Bell Pitre), Geneviève Vézina et BANK.QC.CA (Liste des passagers du Terry and Pitt), Denise Lamarche Blanchard (Pierre tombales Bourgeois du cimetière Ste-Marguerites), Richard Bourgeois (Donald Bourgeois et Emma Proulx) Denise Michaud (Nicolas Bourgeois, Mathurin Richard), Lea Damp (Emma Bushway et Fred Montgomery), Catherine Ritter and Christiane Bourgeois pour leurs contributions et leurs commentaires. Comme toujours, ils sont très appréciés.

Je tiens à souligner le travail de Gabriel Bourgeois, qui, depuis un an, examine minutieusement beaucoup de vieux les registres d'église française (France), sans aucun doute difficile à lire, à la recherche de documents liés à notre ascendance européenne et la période de l'exil en France. Son travail nous a permis de développer nos connaissances et/ou confirmer ce qui avait été documenté sans référence à la documentation source originale. Merci Gabriel.

Activité sur le site :

Il y a actuellement 473 utilisateurs inscrits sur le site. Il s'agit d'une augmentation de 18 utilisateurs enregistrés depuis le 3 Septembre 2012.

Rappel :

Si vous avez le temps, n'oubliez pas que les photos des pierres tombales Bourgeois et nécrologies Bourgeois sont toujours appréciés et aide à compléter les informations généalogiques déjà sur le site.

État du Vermont :

J'ai toujours besoin examiner tous les enregistrements « Bushway » contenus dans la collection de l'état pour voir si elles sont de valeur pour nous, car c'est l'une des variations de « Bourgeois », j'ai rencontré tout en faisant mes recherches.

État de la Louisiane:

J'ai indexé 20 des 470 enregistrements disponibles sur Familysearch.org et je vais alterner entre ce projet et la revue du registre de St-Jacques-l'Achigan durant le mois qui suit.

St-Jacques-l’Achigan:

Comme mentionné, j'ai examiné tous les registres de St-Jacques-l'Achigan jusqu'à 1842. Cela a été un exercice très fructueux, car elle m'a permis d'identifier plusieurs erreurs dans la base de données, mais aussi d’ajouter les informations pour les conjoints dont je n'avais pas pris le temps de rechercher.

Généalogie génétique (test ADN):

Je n'ai pas reçu aucun commentaire relatif à mon article concernant la généalogie génétique et Nicolas Trahan. Si vous avez des idées ou des commentaires, veuillez s'il vous plait me le faire savoir.

Livres :

J'ai réussi à lire cinq livre au cours de la Depuis le début de septembre.

1. “Cajuns and their Acadian Ancestors, A Young Reader’s History” (Anglais), de Shane K. Bernard, Publier par la University Press of Mississippi/Jackson, Copyright © 2008, ISBN: 978-1-934110-78-2, Pages (91).

Il s'agit d'un bon livre pour le jeune lecteur (9 à 15 ans) qui veut une introduction à l'histoire et de la culture Cajun. Le livre couvre un large éventail de sujets, y compris les origines acadiennes, l'Expulsion, mythe et réalité, le passage à la Louisiane, la naissance des Cajuns, le Cajun américanisé, la renaissance Cajun et une ligne de temps de l’histoire Cajun.

Il s'agit d'un livre idéal pour ceux qui veulent comprendre la loi en ce qui concerne la généalogie. Bien que portant précisément sur le droit canadien et les généalogistes canadiens, il donne un bon aperçu des questions qui doivent être considérées lorsqu'il s'agit de la Loi et la généalogie. Le livre examine la loi en ce qui a trait à la vie privée, protection des données personnelles et les droits d'auteur et comment elle s'applique à l'amateur (généalogie personnelle) et au professionnel de la généalogie ou généalogie professionnelle qui est défini comme un service fourni à un tiers moyennant paiement. J'ai beaucoup appris et le recommande à tous ceux qui envisagent de publier et vendre un livre de généalogie ou fournier des services professionnels.

3. “Genealogical Proof Standard, Building a Solid Case” (Anglais), 3^rd Edition Revised, de Christine Rose, Publier par CRPublications, 1474 Montelegre Dr., San Jose, CA, 95120, Copyright © 2009, Pages (56).

Ce livre fournit une explication détaillée de la Standard de Preuve Généalogique (GPS) mise au point par le Conseil de Certification des Généalogistes. Il fournit des outils qui peuvent être appliquées à des recherches généalogiques, lorsqu’aucune preuve directe n'est disponible pour établir une relation généalogique ou à résoudre les problèmes liés aux conflits de preuve ou de preuve contraire. Le livre explique le processus en cinq étapes qui comprend a) une recherche assez exhaustive, b) des citations de sources complètes et exactes, c) une analyse et corrélation des informations collectées pour la qualité de la preuve, d) résoudre les conflits et e) une conclusion écrite raisonnée. Le livre comprend également des exemples et des études de cas. Ce livre est très bien expliqué et serait utile pour les généalogistes amateurs aussi bien que les professionnels.

4. “Bylaws Workbook, a Handbook for New and Established Societies” (Anglais), Second Edition, Compiler par Marcia S. Lindley, revisé par Roberta “Bobbi” King, Federation of Genealogical Societies, Copyright © 2012, Pages (121).

J'ai acquis ce livre à cause de mon implication avec les Associations des Bourgeois de Descendance Acadienne. Nous commençons un examen de l’accréditation et les règlements de l'organisation, et je cherchais quelque chose que nous pourrions utiliser pour nous aider à mettre à jour les règlements existants. Ce livre est bien écrit et établit une structure de règlement qui s'applique à toute association généalogique ou familiale. Le livre fournit des explications quant à l'utilisation de chaque section des règlements, ainsi que beaucoup d'exemples de texte utilisé par des organisations pour chaque section. C'est un très bon livre pour tout groupe désireux d'établir des règlements appropriés. Je sais qu'il sera très utile aux efforts de l’association des Bourgeois à mettre à jour nos règlements.

Une copie électronique de cet ouvrage est disponible gratuitement à

http://archive.org/details/youngacadianorra00robeuoft

Ce livre pour jeunes lecteurs commence en 1750, la veille de la destruction du village de Beaubassin par père Le Loutre et ses guerriers indiens. Dans ce livre, nous suivons le jeune Pierre Lecorbeau depuis ce jour jusqu’à de l'expulsion des Acadiennes, l'auteur dressant pour nous un portrait crédible des relations et les interactions entre les Français, les Anglais et les Acadiens.

Liens :

· http://generousgenealogists.com/category/coaching/mentoring/, (Anglais) « Generous Genealogy" est un nouveau site qui regroupe une communauté de bénévoles qui acceptent de fournir gratuitement de l’assistance et de la recherche généalogique, comme un acte de bonté, à « ceux qui en ont besoin ». Mais, cette simple déclaration ne les définit pas totalement. Ils se définissent aussi comme « une communauté vibrante, essentielle et grandissante d'enseignement et d’entraide dans les meilleures méthodes et traditions des généalogistes d’hier, d'aujourd'hui, et espérons-le, de demain ».

La déportation et migration de Claude Bourgeois et sa famille :

La première partie de mon article en trois parties sera publiée dans le Bulletin de l'Association des Bourgeois de Descendance Acadienne, le « Le Bourgeois », édition d'automne

Rassemblement Bourgeois au Mississippi :

Le 2e rassemblant annuel la famille Bourgeois du Mississippi a eu lieu la fin de semaine dernière. Voici un article baseé sur un message que j'ai reçu Diane Bourgeois Perkins suivant l'événement.

Mon frère Lionel Bourgeois et moi avons commencé une réunion de famille l'an dernier. Plus de 150 personnes ont participé l'année dernière et approximativement le même nombre ont participé encore une fois cette année. Nous avons organisé l'événement à McLeod State Park à Kiln, Mississippi et ce fut un événement merveilleux.

Tout le monde a apporté un plat à partager et le comité organisateur s’est chargé des « hotdogs », des « hamburgers », du poulet... du crabe bouilli et le Gumbo. L'événement a duré toute la journée. Les participants se sont mêlés, ont passé un bon moment de réflexion sur le passé et ont rencontré des gens qu’il ne connaissait pas avant. Nous avons eu des activités pour les enfants comme un château gonflable pour sauter ainsi qu'un tour de charriot à foin pour les garder occupés.

Nous avons demandé aux familles d’apportent des photos et autres souvenirs pour une table de la mémoire pour les membres de la famille décédés qui était décorée de fleurs. Il y eu aussi un tirage 50/50 et le gagnant de cette année était Jose Martinez le fils du feu Estelle Bourgeois Decker, qui a gagné 106 $. Nous avions aussi eu des prix pour le participant le plus vieux et la plus jeune personne de l’événement, ainsi que la personne ayant parcouru la plus grande distance pour se rendre. Au cours de la soirée, il y avait des feux de camp et encore plus de rencontres. Le rassemblement de l'année prochaine aura lieu le 9 novembre.

Bourgeois d'origine afro-américaine :

Vous avez peut-être remarqué que certains des articles nécrologiques et branches familiales disponibles sur le site sont de Bourgeois d'ascendance afro-américaine et vous vous demandez comment ils ont acquis ce nom. L'article suivant, une reproduction d'un article que j'ai trouvé sur Yahoo Answers, peut peut-être nos fournir une réponse.

« Les noms qui portent la plupart des miens ne proviennent pas de noms d'Afrique, de même la façon dont les noms des personnes d'ascendance européenne proviennent d’europe.

La plupart d'entre eux sont les noms des propriétaires de plantations appartenant à nos ancêtres plus récentes. Quand les esclaves ont été libérés (avant l'émancipation) et après l'émancipation, ils ont pris ces noms afin qu’ils puissent identifier leurs parents qui étaient souvent dispersés aux quatre vents.

Par exemple, si j'étais un esclave affranchi qui a vécu sur la plantation de DOUGLAS à l'extérieur d’ Auburn, en Alabama, je serais Mary Douglas. J'aurais quitté la région pour aller trouver mes enfants qui eut ont été vendues, de ma connaissance, à la plantation de Kellum et la plantation de Samuel respectivement. Mes enfants auraient probablement adopté les noms KELLUM et SAMUEL afin qu'ils puissent être retrouvés facilement. Ils seraient probablement avec les personnes âgées sur la plantation ou quelle que soit la figures mère et père qu’ils auraient trouvé après avoir été vendus et envoyé loin de moi. Mon mari (celui avec qui j'ai eu les enfants) aurait adopté le nom de sa plantation afin qu'il puisse être trouvé. Il serait probablement à la recherche de moi et nos enfants aussi.

Note : Sachant le nom des plantations ou se trouvait les membres de leur famille, leur donna une façon de ce repéré.

Esclaves a également pris les noms de région (tels que Jefferson, pour le comté de Jefferson) ou de cours d'eau ou d'autres identificateurs. Ou encore des sentiments...Freeman ou Freedman (Homme libéré) est un patronyme à cause du sentiment qu'il exprimé. »

Étant donné que plusieurs Bourgeois de la Louisiane avaient des plantations et des esclaves comme en témoignent le recensement des esclaves de la Louisiane de 1850 et 1860 et les dossiers des esclaves de la Louisiane, 1719-1820, nous pouvons supposer qu'ils auraient pris le nom Bourgeois comme décrit dans l'article. Pour plus d'informations, voir http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~ajac/ et les enregistrements des esclaves, trouvés à

http://search.ancestry.com/search/CardCatalog.aspx#ccat=hc%3D25%26dbSort%3D1%26title%3DSlave%26keyword%3D%26

Les mois à venir:

Je prévois migrer le site vers la dernière version du logiciel de site Web TNG (V9.0.4) et faire les corrections à mon code de site pour assurer la bonne mise en page du site avec les fureteurs IE10 et Chrome pour Windows8. Je continuerai également l'indexation des Annales du Vermont, les registres de St-Jacques-l'Achigan et les registres de mariages de la Louisiane pour la Nouvelle-Orléans.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca

______________________________________________________________

( English Text )

Status update:

There were 10 updates of the database since the 9th of September 2012. About 888 individual records have been added, and another 1767 existing records have been modified.

Most of the work was related to reviewing of the St-Jacques-L’Achigan register in order to ensure that data related to Claude Bourgeois’ descendants is correct. I am presently up to 1842, but the work is taking longer than usual because I am taking time to review all the information associated with existing records, in addition I am filing in any spousal and in-law data that is missing in order to be prepared for a possible publication of a book regarding the descendants of Jacques Bourgeois and Jeanne Trahan.

In addition to responding to user queries and updating the database with information provided by users, and I have begun to work on the Louisiana Marriage records for New-Orleans.

I also spent some time looking at, buying, installing and testing Microsoft’s new Windows8 operating system and IE10 platform. My major objective was to ensure that the Histoire-de-Bourgeois site looked and operated correctly to users on this new platform. Although the site operates correctly I have identified some display issues related to styles that display fonts of varying size on a given page. I have corrected some of the problems, but I still need to address issues on the individual and family pages.

Lastly, I spend some time finalizing my article regarding the “Deportation and immigration of Claude Bourgeois and his family” and helping with the publication of the forthcoming “Le Bourgeois” newsletter of the “Association of the Bourgeois’ of Acadian Descent”. The first of my three-part article regarding Claude and his family will be published in the “Le Bourgeois”.

I would like to thank Nolan Bourgeois (Obituaries), Lucie Perreault (Ascendance Familial), Marisol Perreault (Photo), Martin Goris Snook (August Goris and Mathilde Bourgeois), Renée Tétreault (Townsend Turnbull and Marie Louse Bourgeois), Mitch Conover (Françoise Corbineau), Milton Bourgeois (Milton Joseph Bourgeois and Lou Bell Pitre), Geneviève Vézina and BANK.QC.CA (Terry and Pitt passenger list query), Denise Lamarche Blanchard (Bourgeois headstones from Ste-Marguerites cemetery), Richard Bourgeois (Donald Bourgeois and Emma Proulx) Denise Michaud (Nicolas Bourgeois, Mathurin Richard), Lea Damp (Emma Bushway and Fred Montgomery), Catherine Ritter and Christiane Bourgeois for their contributions and their comments. As always, they are very much appreciated.

I would like to highlight the work of Gabriel Bourgeois, who over the last year has painstakingly scrutinized many old and definitely hard to read French (France) church registers in search of records related to our European ancestry and the period of the exile in France. His work has allowed us to expand our knowledge and/or confirm that which was documented without reference to the original source documentation. Thank you Gabriel.

Activity on the site:

There are presently 473 registered users to the site. This is an increase of 18 registered users since the 3^rd of September 2012.

Reminder:

If you have time, please remember that pictures of Bourgeois headstones and Bourgeois Obituaries are always appreciated and help complete the genealogical information already on the site.

State of Vermont:

I still need review all the “Bushway” records contained in the state’s collection to see if they are of any value to us as it is one of the variations of “Bourgeois” I have come across while doing my research.

State of Louisiana:

I have begun to index the Louisiana Marriage records for New-Orleans. I have presently completed 20 of the 470 records available on Familysearch.org and will be alternating between this project and the review of the St-Jacques-l’Achigan register over the coming months.

St-Jacques-l’Achigan:

As mentioned I have reviewed all the St-Jacques-l’Achigan registers up to 1842. This has been a very fruitful exercise as it has allowed me to identify several errors in the database as well as fill in information for spouses whom I had not taken the time to research.

Genetic genealogy (DNA testing):

I have not received any feedback on my article regarding Genetic Genealogy and Nicolas Trahan. If you have any thoughts or comments, please let me know.

Books:

I managed to read five books since the beginning of September.

This is a good book for young reader (9 to 15) wanting an introduction to Cajun history and culture. The book covers a broad spectrum of topics, including Acadian origins, the Expulsion, Myths versus Reality, the move to Louisiana, the Birth of the Cajuns, the Americanized Cajun, The Cajun Revival and a Cajun Timeline.

This is a great book for anyone wanting to understand the law as it pertains to genealogy. Although specifically pertaining to Canadian law and Canadian Genealogist it gives a good overview of the issues that must be considered when it comes to the law and genealogy. The book looks at the law as it pertains to privacy, personal data protection and copyright, and how it applies to amateur (personal genealogy) and professional genealogist or genealogy, where professional genealogy is defined as a service provided to a third party for a fee. I learned a lot and recommend it to anyone considering, publishing and selling a genealogy-related book or providing professional services.

This book provides a detailed explanation of the Genealogical Proof Standard (GPS) developed by the Board of Certification of Genealogist. It provides tools that can be applied to genealogical research when no direct evidence is available to establish a genealogical relationship or to resolve issues related to contrary evidence or evidence conflicts. The book covers the explains the five-step process which includes a) a reasonably exhaustive search, b) complete and accurate citations of sources, c) analyse and correlate the collected information for quality of evidence, d) resolve conflicts and e) sound reasoned written conclusion. The book also includes examples and case studies. This a very well explained and helpful book for amateur and professional genealogists alike.

4. Bylaws Workbook, a Handbook for New and Established Societies, Second Edition, Compiled by Marcia S. Lindley, revised by Roberta “Bobbi” King, Federation of Genealogical Societies, Copyright © 2012, Pages (121).

I acquired this book because of my involvement with the Associations of Bourgeois of Acadian Descent. We are presently going through a review of the organisation’s accreditation and bylaws, and I was looking for something that we could use to help us to update our existing bylaws. The book is well-written and establishes a bylaw’s structure that applies to any genealogical or family association. The book supplies explanation as to the use of each section of the bylaws as well as a lots of examples of paragraph presently in use by organizations for each section. It is a great book for any group wishing to establish proper bylaws. I know that it will be of great benefits to the Bourgeois association’s efforts to update the existing bylaws.

An electronic copy of this book is available for free at

http://archive.org/details/youngacadianorra00robeuoft

This book for younger readers starts in 1750, the day before father Le Loutre and his Indian warriors burn down the village of Beaubassin. In the book, we follow the young Pierre Lecorbeau from that day through to the Acadian expulsion as the author paints for us a believable picture of the relationships and interactions between the French, the English and the Acadians.

Links :

· http://generousgenealogists.com/category/coaching/mentoring/, Generous Genealogy is a new site that groups a community of volunteers who agree to provide free genealogy research and assistance, as an act of kindness, to “those in need.” But, that simple statement does not define them totally. They also define themselves as “a vibrant, vital and growing community teaching and helping each other in the best methods and traditions of the genealogists of today, yesterday and hopefully tomorrow”.

The deportation and migration of Claude Bourgeois and his family

The first part if my three part article is being published in the fall edition of the Association of Bourgeois’ of Acadian Descent “Le Bourgeois” newsletter.

Bourgeois Gathering in Mississippi:

Last weekend was the 2^nd annual gathering the Bourgeois family in Mississippi. The following is an article based on a message I received Diane Bourgeois Perkins following the event.

My brother Lionel Bourgeois and I started a family reunion last year. We had over 150 people attend last year and close to that number again this year. We held the event at McLeod State Park in Kiln Mississippi, and it was a terrific event.

Everyone brought a dish to share and the organizing committee brought hot dogs, hamburgers and chicken....boiled crabs and Gumbo. The event lasted all day, and we just mingled, had a good time reflecting on the past and meeting people we did not know. We had activities for the kids like an inflatable castle were they could jump as well as a hay ride to keep them busy.

We had families bring pictures and other memorabilia for a memory table for deceased family members, which was decorated with flowers. There was also a 50/50 draw and this year's winner was Jose Martinez son of the late Estelle Bourgeois Decker, who won $106. We also had prizes for oldest and youngest person attending the gathering as well as the person coming the greatest distance. During the evening, there were camp fires and more socializing. Next year's gathering will be on Nov. 9^th.

Bourgeois’ of African-American descent:

You may have notice that some of the obituaries and family branches found on the site are of Bourgeois of African-American descent and wonder how they acquired that name. The following article, a reproduction of an article I found on Yahoo Answers, may supply an answer.

“The names that most of my people have are not derived from names from Africa, the way the names of people of European descent are.

Most of them are the last names of the plantation owners that owned our latest ancestors. When slaves were freed (prior to Emancipation) and after Emancipation, they took those names so that they could identify their relatives who were often scattered to the four winds.

For instance, if I were a freed slave who lived on the DOUGLAS plantation outside of Auburn, Alabama I would be Mary Douglas. I would have left the area to go and find my kids who were sold, from my knowledge, to the Kellum plantation and the Samuel plantation respectively. My kids would likely have adopted the last names KELLUM and SAMUEL so they would be easily found. They would probably be with older people on the plantation or whatever mother and father figures they had found after being sold away from me. My husband (whomever I had the kids with) would have adopted the name of his plantation so that he could be found. He would probably be out looking for me and our children too. Knowing the name of the plantations were members of our family would have been gave us a way to find each other.
Slaves also took the names of areas (like Jefferson, for Jefferson County) or rivers or other identifiers. Or even feelings....Freeman or Freedman was a common last name because of the sentiment it expressed.”

Given that several Louisiana Bourgeois’ had plantation and slaves as witnessed by the Louisiana Slave Schedules of 1850 and 1860 and the Louisiana Slave Records, 1719-1820, we can assume that they toke the Bourgeois name as described in the article. For more information see http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~ajac/, and the salve records found at http://search.ancestry.com/search/CardCatalog.aspx#ccat=hc%3D25%26dbSort%3D1%26title%3DSlave%26keyword%3D%26

The Coming Months:

I plan to migrate to the latest version of the TNG website software (V9.0.4), and make correction to my site code to ensure proper formatting with IE10 and Chrome for Windows8 browsers. I will also continue indexing of the Vermont records, the St-Jacques-l’Achigan registers and the Louisiana Marriages records for New-Orleans.

Marc Bourgeois
http://the-bourgeois-story.ca

Monday, September 3, 2012

Newsletter–Bulletin d’information – Aout/August 2012

(The English text follows the French text)

Mise à jour :

Il y a eu 7 mises à jour de la base de données depuis le 7 juillet dernier. Environ 2012 enregistrements individuels ont été ajoutés et 838 enregistrements existants ont été modifiés.

La plupart des travaux centrés sur l'indexation des dossiers vitaux du Vermont pour les Bourgeois et les Blaise. Une fois que j'aurai terminé les enregistrements de décès, la collection des enregistrements de l'État du Vermont sera probablement la plus complète de la base de données. Cet exercice a ajouté plus de 500 Bourgeois-Blaise à la base de données

J'ai également ajouté une nouvelle collection d’ « Article de Journaux » afin de tenir les coupures de journaux liées à Ernest J. Bourgeois de Bâton-Rouge.

Je tiens à remercier Pierre Michaud (Sophie Bourgeois), Nolan Bourgeois (Nécrologies et document), Charles E. Bourgeois (Ernest J. Bourgeois et Soeur Jeannette Gaudin), Joel Bourgeois (Discussion concernant les textes de Pierre-Paul Bourgeois), Rose Marie Bourgeois Allain, Irene Goguen, Denis Beauregard (A propos de Jacob Bourgeois), Jason Bourgeois (Project ADN Bourgeois), Cece Moore (ADN), Jacques Nerrou (ADN et Nicolas GrandJehan), Nicole Hardy et Paul Auffrey pour leurs contributions et leurs commentaires. Comme toujours, ils sont très appréciés.

Activité sur le site :

Il y a actuellement 455 utilisateurs inscrits sur le site. Il s'agit d'une augmentation de 7 utilisateurs enregistrés depuis le 7 juillet 2012.

Rappel :

État du Vermont :

L'État du Vermont est rapidement devenu l’une des régions les mieux documentées pour la famille Bourgeois. La disponibilité des enregistrements de naissance, de mariage, de décès, de divorce et de recensement de l'État a grandement amélioré notre connaisance de la famille dans cet État. (Voir http://www.histoire-de-bourgeois.ca/search.php?mybool=AND&nr=50&mylastname=Bourgeois&lnqualify=contains&mybirthplace=, VT, US&bpqualify=contains )

J’examinerai également les records des « Bushway » compris dans la collection de l'État pour voir s’ils ont une valeur pour nous, car c'est une des variations de « Bourgeois » que j’ai déjà rencontré en faisant mes recherches.

Ernest J. Bourgeois et l’Association Square Deal:

Ernest J. Bourgeois a été le président de l'Association de Square Deal, une organisation apolitique qui a surgi pour lutter contre la tyrannie du gouvernement de l'état de Louisiane (1935) et a demandé l'abrogation de ce qu'il appelle des lois dictatoriales. L'organisation a été engendrée de l'amertume qui a pris naissance dans des milliers d'employés de la Standard Oil Company de la Louisiane, dont les maisons et travaille ont été menacée lorsque le sénateur Huey Long a cherché à se venger d'une inimitié d'années contre cette compagnie en forçant à travers une session extraordinaire de l'Assemblée législative un impôt de 5 cent par baril sur le raffinage du pétrole dans l'État. La compagnie a riposté en faisant mise à pied des centaines d'hommes et annonçant qu'il abandonnerait tout compte fait son immense raffinerie de Bâton-Rouge. Le sénateur Long a dû réduire l'impôt à 4 cents par baril. Le président Bourgeois a consacré tout son temps à la campagne de l'organisation jusqu'à sa démission en mars 1935.

Pour en savoir plus sur cette histoire, voir http://www.histoire-de-bourgeois.ca/getperson.php?personID=I58419&tree=Bourgeois pour les coupures de journaux et des liens vers l'histoire du sénateur Huey Long.

Généalogie génétique (test ADN):

Au cours de l'été, j'ai passé quelque temps à essayer de comprendre la généalogie génétique : un outil pour briser les murs de brique de généalogie dans les arbres de la famille. Mon intérêt vient de ce que je perçois comme un problème avec l'état actuel de l'acceptation du lien entre Jacques Jacob Bourgeois et Nicolas GrandJehan. Généalogistes professionnels et amateurs tombent des deux côtés du débat. Certains acceptant les recherches anecdotiques disponibles comme complet et incontestables et ceux disant que nous n'avons toujours pas la confirmation ou la preuve d’un document historique qui relie directement notre Jacques Bourgeois à Nicolas GrandJehan.

C'est là où la généalogie génétique pourrait nous aider à prouver ou à réfuter le lien GrandJehan. Mes requêtes avec une généalogiste génétique professionnelle, non associées à une entreprise de test ADN, indiquent que, si nous pouvons identifier un descendant mâle GrandJehan vivant, et nous l'espérons deux afin de garantir l'exactitude, nous pourrions comparer leurs résultats de test d'YADN avec le résultat du test YADN de deux descendants Bourgeois afin de confirmer un lien paternel.

Étant donné que nous savons que notre Nicolas GrandJehan eut deux autres fils, Johannis (né en août 1614) et Nicolaï (né en novembre 1615), nous avons deux branches qui pourraient être poursuivies afin d'identifier les candidats potentiels de la ligne masculine. Ceci ne serait peut-être pas facile pour deux raisons. Tout d'abord, nous avons besoin de construire un arbre généalogique standard pour les descendants mâles de Nicolas pour les 400 dernières années afin de confirmer le lien généalogique entre un GrandJehan vivant et Nicolas, et deuxièmement, nous devons aborder les questions concernant les restrictions imposées sur les tests ADN dans certaines juridictions, dont celle de la France. Nous devrons aussi convaincre les parties concernées de passer le test.

Une façon d'aborder la question de l'arbre généalogique de la famille GradJehan pourrait être de chercher pour GrandJehan qui vit actuellement près de l'emplacement où Jacques Jacob Bourgeois est né et de reconstruire un arbre paternel pour cet individu afin de faire le lien avec Nicolas. Afin d'identifier un éventuel GrandJehan, nous pourrions avoir besoin d'élargir notre recherche de façon graduelle autour de la vieille Ferté-Gaucher, allant un plus loin à chaque passage afin de trouver un GrandJehan qui répond à nos exigences. Techniquement, ce serait beaucoup de travail, mais potentiellement plus facile que de partir de Nicolas et de créer l'arbre complet de ses descendants males.

Pour plus d'informations sur la généalogie génétique voir les documents d’introduction (anglais seulement) de Cece Moore suivant (DNA Testing for Genealogy – Getting Started, Part One, DNA Testing for Genealogy – Getting Started, Part Two, DNA Testing for Genealogy – Getting Started, Part Three, DNA Testing for Genealogy – Getting Started, Part Four) et suivez son Blogue (YourGeneticGenealogist.com) (anglais seulement)

Pour plus d'informations sur le projet d’ADN Bourgeois existantes, voir http://www.worldfamilies.net/surnames/bourgeois/ (anglais seulement)

Livres :

Bien que l'été a été occupée, j’ai pu lire les «Seven Pillars of Wisdom, The Art of one-Name Studies, April 2012” par le « Guild of one name » basées en Angleterre.

Ce livre intéressait, car bien que leurs objectifs sont différents, les « One-Namer » voulent documenter un nom de famille et pas une branche ou arbre ascendant ou descendant de cette famille, les techniques qu'ils utilisent peuvent être utile pour m'aider à documenter la famille Bourgeois acadienne.

Le livre de 96 page, divisé en 7 sections, chacune couvrant une des 7 sept piliers de la sagesse, est intéressant et facile à lire.

Cette lecture m'a aidé aussi à confirmer que je suis sur la bonne voie avec les méthodes et approches que j’utilise pour documenter la famille. Pour plus d'informations sur les études de la « Guild of one-name studies » voir (http://one-name.org/) (anglais seulement)

“Les Retrouvaille” 2014 - Réunion de famille Bourgeois:

Le Site Web du CMA 2014 montre maintenant la réunion de famille Bourgeois (voir http://cma2014.com/fr_rencontres-de-familles-prog). Des liens vers les détails des réunions de famille seront affichés sur le site Web dès que le Comité organisateur du CMA mettra à la disposition des comités de réunion de famille les outils de communication pour les réunions de famille.

La déportation et migration de Claude Bourgeois et sa famille :

J'attends toujours des réponses aux requêtes que j'ai faites pour trouver de l'information qui pourrait m'aider à répondre quelques questions que j'ai en ce qui concerne la mort de Claude et le retour au Québec de membres de la famille.

En attendant, j'ai été contacté par une bibliothécaire de la bibliothèque Amesbury, que j'ai rencontrée pendant mon voyage d'avril dernier, qui travaille sur la publication d'un livre sur les habitants légendaire d'Amesbury. Elle m’a demandé si j'avais quelque chose qui pourrait l’aider à inclure une référence/une section sur les Français Neutres (Acadien) qui vivait à Amesbury durant la période de la déportation. Je lui ai fourni mes notes de recherches afin qu'elle puisse inclure Claude Bourgeois et sa famille dans ce livre, et je lui ai dit que je fournirai toute aide dont elle pourrait avoir besoin à l'avenir.

Elle a mentionné qu'elle n'était pas au courant de la connexion acadienne (Français Neutre) à Amesbury jusqu'à ce qu'elle a été interrogée sur les Français neutres d’Amesbury quelques années auparavant, quand j'ai commencé à faire mes requêtes sur l'expulsion de la famille à Amesbury. Elle croit que les inclures, eux et leur histoire, dans son livre fera connaître ce fait historique important.

J'espère que tout va bien aller et qu'elle est capable d’inclure l'histoire des Français neutres d’Amesbury dans son projet qu'elle m'a dit doit être terminée d'ici un an.

Le mois à venir:

Je continuerai à faire mes recherches liées à l'expulsion de Claude et de sa famille. Je prévois également migrer vers la version la plus récente du logiciel TNG du site Web (V9.03), ainsi que de compléter l'indexation des documents de décès du Vermont.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca

______________________________________________________________

( English Text )

Status update:

There were 7 updates of the database since the 7th of July 2012. About 2026 individual records have been added, and another 838 existing records have been modified.

Most of the work centered on indexing the Vermont vital records for the Bourgeois’ and Blaise’s. Once I have completed the death records for the Blaise’s the state of Vermont will probably will probably be the most complete collection of Bourgeois information in the database. This exercise has added over 500 Bourgeois’-Blaise’s to the database.

I also added a new “Newspaper Clippings” collection in order to hold newspaper clippings related to Ernest J. Bourgeois of Baton Rouge.

I would like to thank Pierre Michaud (Sophie Bourgeois), Nolan Bourgeois (Obituaries and Estate document), Charles E. Bourgeois (Ernest J. Bourgeois and Sister Jeannette Gaudin), Joel Bourgeois (Discussion regarding Pierre-Paul Bourgeois texts), Rose Marie Bourgeois Allain, Irene Goguen, Denis Beauregard (A propos de Jacob Bourgeois), Jason Bourgeois (Bourgeois DNA Project), Cece Moore (DNA), Jacques Nerrou (DNA), Nicole Hardy and Paul Auffrey for their contributions and their comments. As always, they are very much appreciated.

Activity on the site:

There are presently 455 registered users to the site. This is an increase of 7 registered users since the 7^th of July 2012.

Reminder:

If you have time, please remember that pictures of Bourgeois headstones and Bourgeois Obituaries are always appreciated and help complete the genealogical information already on the site.

State of Vermont:

The state of Vermont is quickly becoming one of the most well documented regions for the Bourgeois family. The availability of birth, marriage, death, divorce and census records for the state has greatly enhanced the picture of the family in this state. (See http://www.histoire-de-bourgeois.ca/search.php?mybool=AND&nr=50&mylastname=Bourgeois&lnqualify=contains&mybirthplace=, VT, US&bpqualify=contains)

I will also be reviewing all the “Bushway” records in the state’s collection to see if they are of any value as it is one of the variations of “Bourgeois” I have come across while doing my research.

Ernest J. Bourgeois and the Square Deal Association

Ernest J. Bourgeois was the president of the Square Deal Association, a non-political organization that sprung up to fight tyranny in the Louisiana state Government (1935), and demanded the repeal of what it called dictatorial laws. The organization was engendered from the bitterness which arose in thousands of employees of the standard oil company of Louisiana, whose homes and work were threatened when Senator Huey Long sought to avenge an enmity of years against that company by forcing through a special session of the legislature a 5 cent tax per barrel on oil refining in the state. The company retaliated by laying off hundreds of men and announcing that it would practically abandon its huge refinery in Baton Rouge. Senator Long had the tax reduce to 4 cents per barrel. President Bourgeois devoted all his time to the organization's campaign until he resigned in March 1935.

For more on this story see http://www.histoire-de-bourgeois.ca/getperson.php?personID=I58419&tree=Bourgeois for newspaper clipping and links to the Huey Long story.

Genetic genealogy (DNA testing):

Over the summer, I spent some time learning about Genetic genealogy as a tool in breaking down genealogy brick walls in family trees. My interest stems from what I perceive to be a problem with the present state of acceptance of the link between Jacques Jacob Bourgeois and Nicolas GrandJehan. Genealogists both professional and amateur come down on both sides of the debate. Some accepting the available anecdotal research as complete and unquestionable and those stating that we still do not have confirmation or proof via a document that directly links our Jacques Bourgeois to Nicolas GrandJehan.

This is where genetic genealogy could help us prove or disprove the GrandJehan link. My queries with a genetic genealogy professional, not associated with a DNA testing firm, indicates that if we can identify a living male GrandJeahan descendant, hopefully two in order to ensure accuracy, we could compare their YDNA test results to the YDNA test result of two Bourgeois descendants to confirm a paternal link.

Given that we know that our Nicolas GrandJehan had two other sons, Johannis (b. Aug 1614) and Nicolaï (b. Nov 1615), we have two prospective branches that could be pursued to identify potential male line candidates. This might not be easy for a couple of reasons. We first need to build a standard genealogy tree for the male descendants of Nicolas over the last 400 years to confirm the genealogical link between a living GrandJehan and Nicolas and secondly, we need to address issues regarding DNA testing restrictions in certain jurisdiction such as France. We would also need to convince the concerned parties to take the test.

One way of addressing the family tree issue might be to look for GrandJehan’s that presently live near the location were Jacques Jacob Bourgeois was born and working backwards create a paternal genealogical map in order to make the link with Nicolas. In order to identify a potential GrandJehan, we might need to expand our search in an incremental fashion around the old Ferté-Gaucher, going further afield at each pass in order to find a GrandJehan that meets our requirements. Technically, this would be a lot of work, but potential easier than starting with Nicolas and working our way down the tree.

I’m not sure that this is feasible project but conceptually this would allow us the resolve the conflict regarding the existing Nicolas GrandJehan theory.

For more information on Genetic Genealogy see the following Cece Moore primer (DNA Testing for Genealogy – Getting Started, Part One, DNA Testing for Genealogy – Getting Started, Part Two, DNA Testing for Genealogy – Getting Started, Part Three, DNA Testing for Genealogy – Getting Started, Part Four) and follow her Blog (YourGeneticGenealogist.com)

For information on the existing Bourgeois DNA project see http://www.worldfamilies.net/surnames/bourgeois/

Books:

Although the summer was busy I did manage to read “Seven Pillars of Wisdom, The Art of one-Name Studies, April 2012” by the Guild of one name studies based in England.

I was interested in the book because although their goals are different, One-Namer’s want to document a name in general and not an ascendant or descendant branch or tree, the techniques they use could be useful in helping me document the Acadian Bourgeois family.

The 96 page book, divided into 7 sections, each covering one of 7 Seven Pillars of Wisdom, was interesting and easy to read. It also helped me confirm that I was on the right track with the method and approaches I have been using.

For information on the Guild of One-Name (Whole name) studies see (http://one-name.org/)

“Les Retrouvaille” 2014 - Bourgeois Family reunion:

The CMA 2014 Web Site now shows the Bourgeois Family reunion (See http://cma2014.com/rencontres-de-familles-prog). Links to the details about the Family reunions will be shown on the Web site as soon as the CMA organizing committee make the family reunion communications tools available to family reunion committees.

The deportation and migration of Claude Bourgeois and his family

I am still waiting for response to queries that I have made in order to locate information that might help me answer some questions I have with regards to the death of Claude and the return to Québec of members of the family.

In the meantime, I have been contacted by an Amesbury Librarian I met during my April trip there, who is working on publishing a book about legendary people of Amesbury. She has asked if I had anything that could help her include a reference/section about the French Neutrals (Acadian) that got deported there. I have provided her with my research to date in order that she may include Claude Bourgeois and his family in the book, and I have told her that I will provide any help that she may need in the future.

She mentioned that she was not aware of the Acadian (French Neutral) connection to Amesbury until she was queried about the Amesbury French Neutral a couple of years ago when I started looking into the family’s deportation to Amesbury. She believes that including them and their story in her book will raise awareness of this important historical fact.

I hope that all goes well and that she is able to include the Amesbury French Neutral story in her project which she has told me needs to be completed within the next year.

The Coming Month:

I will continue to work on my research related about the deportation of Claude and his family. I also plan to migrate to the latest version of the TNG website software (V9.03), as well as, completing the indexing of the Vermont death records.

Marc Bourgeois
http://the-bourgeois-story.ca

Saturday, July 7, 2012

Newsletter–Bulletin d’information–Juillet/July 2012

(The English text follows the French text)

Mise à jour :

Il y a eu 7 mises à jour de la base de données depuis le 15 mai dernier. Environ 877 enregistrements individuels ont été ajoutés et plusieurs centaines d’enregistrements existants ont été modifiées.

Bien que variés, les travaux pour la dernière période ont été concentrés particulièrement sur les dossiers du Vermont. J'ai aussi terminé l'entrée des cimetières et pierres tombales du Vermont que j'avais prélevé dans findagrave.com. Merci encore une fois aux propriétaires de ces photos de m’avoir permis de les publier sur Histoire-de-Bourgeois.ca.

La base de données contient maintenant 18762 dossiers concernant des Bourgeois dont 13987 sont liés à l’arbre de Jacques (Jacob) Bourgeois et Jeanne Trahan. Il reste environ 5000 dossiers Bourgeois qui n'ont pas encore été liés ou qui appartiennent à d'autres arbres Bourgeois. Notre arbre Bourgeois comprend également des Bourgeois dont les noms ont changé au fil du temps, a savoir « Burgess », « Bushaw » et « Blaise ».

Je tiens à remercier les Archives du Connecticut (Research Acadienne), Gabriel Bourgeois (travail sur les registres en France), Genny Walsh (Les Nelles’), Nolan Bourgeois (Nécrologie), Charles E. Bourgeois (Fichier d’histoire), Allen Kurtz (les Blaise’s), Bonnie Hilbert (les Blaise’s), Janis L. Franco (Pierres tombales), Bob Furtaw (Pierres tombales), Frank McCaffrey (Pierres tombales), Père Bernard Bourgeois (Photos), Pam Connor, Michell B. Burgess, Mary Burk et Rachel Gaudreau pour leurs contributions et leurs commentaires. Comme toujours, ils sont très appréciés.

Activité sur le site :

Il y a actuellement 447 utilisateurs inscrits sur le site. Il s'agit d'une augmentation de 15 utilisateurs enregistrés depuis le 15 mai 2012.

La Famille Blaise :

Au cours du mois dernier, j'ai travaillé avec deux cousins qui sont les descendants de famille Blaise. Après quelques recherches, il semble que cette famille est descendante de Michel (i) Bourgeois (1908-????) fils de Blaise Bourgeois (1774-1851). Quelque temps après 1831, Michel (i) et sa famille a quitté la province de Québec pour l'état de New York. J'ai documenté 134 de Blaise (Bourgeois) de cette ligne.

Ma théorie sur le changement de nom de famille est que Michel a probablement suivi la coutume acadienne de l'utilisation de sa lignée comme identificateur personnel (p. ex., Michel, à Blaise, à Michel, à Claude, à Claude, à Charles, à Jacques Jacob Bourgeois). Lorsque le nom Bourgeois devient un obstacle pour les anglophones, il pourrait avoir utilisé Michel à Blaise (Blaze) dans ses transactions avec les anglophones, ce qui devient Michel Blaise par la force des choses. Les Blaises se trouvent toujours dans l’état de New York et du Vermont, surtout dans la région de Keeseville, NY.

Lien :

Les journaux peuvent être une aide précieuse dans la recherche généalogique.

Voici des exemples de collections de journaux numérisés accessible gratuitement à Bibliothèque et Archives Canada :

Les journaux canadiens-français : une ressource historique essentielle (1808-1919) (Français/Anglais)
Peel’s Prairie Provinces (University of Alberta Libraries, A Division of Learning Services [www.peel.library.ualberta.ca/newspapers/] (Français/Anglais)
Our Future, Our Past: The Alberta Heritage Digitization Project [www.ourfutureourpast.ca/newspapr/] (Anglais)
Bibliothèque et Archives nationales du Québec [www.banq.qc.ca/collections/collection_numerique/index.html?categorie=6] (Français/Anglais)
Manitobia: Digital Resources on Manitoba History [www,manitobia.ca/content/en/newspapers]

Autre Lien:

http://news.google.com/newspapers/
Ce lien affiche la liste des journaux inclus dans les archives de journaux de Google. (Français /Anglais)
http://www.genealogybank.com/gbnk/
La Genealogy Bank est un service payant qui prétend avoir la plus grande collection de journaux en ligne aux États-Unis (Anglais)

“Les Retrouvaille” 2014 - Réunion de famille Bourgeois:

Le 16 mai dernier, des membres de la direction de l'Association des Bourgeois de Descendance Acadienne se sont réunis à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, pour amorcer la préparation pour la réunion de famille de 2014, qui aura lieu dans le cadre de la CMA2014.

Au courant de la journée, nous avons rencontré des coordonnateurs du CMA2014 et nous avons visité le site proposé pour la réunion de famille.

Murielle Bourgeois (à l’extrême gauche de l'image) de St-Basile, a gracieusement accepté de coordonner les activités sur le terrain. St-Basile étant le site choisi pour la réunion qui se tiendra du 13 au 15 août 2014 (dates provisoires).

St-Basile, situé sur les rives de la rivière St-Jean, non loin d’Edmundston, est un choix propice pour l’événement étant donné sa reconnaissance historique comme le lieu de débarquement des premiers Acadiens à arriver dans la région « Terre et Forêts » en 1785, ainsi que sa proximité avec les principaux centres d'activité prévu pour le CMA2014 (voir http://www.cma2014.com/document.php?j=doc&i=156). N'oubliez pas de réserver le 13 au 15 août 2014 sur votre calendrier.

Le Ralliement des Acadiens du Québec :

Alfred et moi avons participé au Ralliement qui a eu lieu à Kénogami au Saguenay, du 30 juin au 1er juillet.

Des vents violents, des orages et des pannes d'électricité ont perturbé l'événement des deux premiers jours. L'aréna de Kénogami a été transformé en centre d'exposition ou Alfred et moi y avions un kiosque et une immense tente a été installée dans le terrain de soccer adjacent l’aréna pour accueillir les activités. Même si la participation a été faible, nous avons rencontré plusieurs de nos cousins de la région et avons fait la promotion de l'Association des Bourgeois de Descendance Acadienne ainsi que le site Histoire-de-Bourgeois.ca à ceux qui ont bravé les intempéries.

Nous avons également passé en interview pour un film documentaire français qui doit être montré à la télévision française (France).

Je devais quitter tôt dimanche matin pour retourner à la maison, ou j’ai croisé un autobus plein de gens habillés des couleurs acadiennes en provenance de la ville de Québec se dirigeant vers Kénogami de pour participer à la dernière journée de festivités et le Tintamarre. J'espère que les conditions météorologiques ont coopéré pour la dernière journée des festivités.

Louis Robichaud:

Tout en faisant des recherches pour mon article sur la « Déportation et Migrations de Claude Bourgeois et sa famille », j'ai découvert qu'au moins l'un des fils de Claude a probablement été marié par le célèbre Louis Robichaud, laïque qui a effectué les mariages laïques en Nouvelle-Angleterre lors de l'expulsion. J'ai fait des recherches sur lui et j’ai trouvé ce qui suit.

Louis Robichaud, fils de Prudent Robichaud et Henriette Petitpas, était l'époux de Jeanne Bourgeois, fille de Germain Bourgeois et Madeleine Dugas et la sœur de Claude Bourgeois.

Louis est l'un des sept députés qui représentaient les Acadiens de la vallée d'Annapolis en 1745. Expulsés à l'origine à Boston, Massachusetts, conformément à sa propre demande, lui et sa famille (femme et huit enfants) ont été transférés à Cambridge (Massachusetts) en septembre de 1756. N'ayant aucun travail à Cambridge, il a demandé à William Shilley, le gouverneur de la province, d’être autorisé à retourner à Boston où il « peut trouver du travail, se comporter paisiblement et être un bon sujet ». Sa demande a été accordée, et il a reçu l'autorisation de retourner à Boston. (Voir la collection des Archives du Massachusetts, Vol. 23, Page 218). Lorsque qu’on a pris connaissance qu'il était le leader incontesté de la Français Neutre, que sa présence dominait les réunions de prière le dimanche, qu'il avait un nombre élevé de membres de sa famille dans la province, qu'il a recevait la visite de compatriotes qui enfreignait une loi bien enracinée qui interdisait le voyage le dimanche et la nuit, et que la sécurité publique demandait l’exclusion des neutres de Boston, la Chambre des Représentants a voté discrètement de révoquée la pétition.

Un homme respecté il reçut les pouvoirs extraordinaires de dispenser des bans et empêchement de mariage, etc, pour les catholiques qui ne pouvaient recourir au ministère d’un prêtre, dans la Nouvelle-Angleterre par le vicaire de Halifax.

Extrait de “French neutrals in Massachusetts; the story of Acadians rounded up by soldiers from Massachusetts and their captivity in the Bay Province, 1755-1766, Belliveau, Pierre (1972), Boston : Kirk S. Giffen”

Lettre de l'abbé Maillard vicaire général à Halifax en Nouvelle-Écosse à Louis Robichaud en septembre 1761.

« Volontiers je consens que vous recevez le consentement mutuel donné oralement et en votre présence de tous les couples qui veulent se marier. Cependant, vous devez le faire en présence du nombre requis de témoins. Veillez à ne pas accepter le consentement de ceux qui pourraient vouloir conclure un contrat avec des degrés de consanguinité prohibés ou interdits et autant que vous le pouvez, dites-moi tout ce que vous faites dans la présente affaire. Vicaire général de tous la paroisse de l’Est de l'Amérique, j'ai le pouvoir d'investir un profane digne de confiance avec l'autorisation de recevoir des promesses de mariage, et c'est vous que je nomme à cette fin pour tous ceux qui vivent dans la région de Boston et à Boston se qui veulent se marier, étant bien entendu que vous garderez un record de tous ceux dont mutuel consentement vous recevrez. Au sujet des dispenses, vous devez me mettre sur avis, car il est certain que vous avez les moyens de consulter l'autorité ecclésiastique, et c’est en moi que cette autorité est investie. Je vous joins une dispense que je vous demande de lire et puis donner à la personne qui l'a demandé. Mais veiller à ce qu'il remplisse les conditions sur lesquelles la dispense a été accordée … »

Lorsque l'abbé Bailey est devenu vicaire général à Halifax, il avait aussi Monsieur Robichaud comme député ou agent en Nouvelle-Angleterre.

Voici la formule de mariage à laquelle l'abbé Maillard fait allusion dans sa lettre, tel qu'utilisé par Louis Robichaud au cours des cérémonies de mariage qu’il présidait.

Extrait de « le bas du Ruisseau Vacher, Ste-Marie-Salomé, par Thérèse Melançon-Mineault, Club Âge d’Or, 1986.

« En vertu des pouvoir accordés à moi, Louis Robichaud par M. Charles François Bailly, prêtre, vicaire du diocèse de Québec à présent Halifax, pour recevoir le consentement mutuel des personnes catholique ….. dans cette province; comme aussi d’accorder dispense à ceux qui voudront se marier à tel et tel degré d’affinité ou de consanguinité, je confesse avoir reçu le consentement de mariage de …… et de ……

Les dites parties ont promis et promettent par la première occasion qu’elles trouveront un prêtre approuvé par la Saint Église, Apostolique et Romaine de recevoir la bénédiction nuptial. »

À partir de septembre 1761, Louis devint pasteur laïque pour ceux qui souhaitent se marier ou avoir leurs enfants baptisés. Il semblerait qu'il n'a pas voyagé dans les États de la Nouvelle-Angleterre comme ministre vagabond, mais plutôt que les couples qui souhaitent se marier ou baptiser leurs enfants lui auraient rendu visite à Cambridge. Après la chute de Québec et de Montréal, l'insouciance des autorités en ce qui concerne les Français neutres permettait la liberté de déplacement qui n’avait pas été permis dans les cinq premières années de l’expulsion, ce qui expliquerait le mariage de couples qui selon les dossiers disponibles résidait à de bonnes distances l’un de l'autre.

Selon le « French Neutrals in Massachusetts » par Pierre Belliveau, Louis est resté à Cambridge pendant 20 ans dans un emploi rémunéré, jusqu'à ce que le départ de ses amis dans la migration loyaliste et la révolution américaine lui pousse à partir pour Québec vers 1774.

Louis décède dans la ville de Québec, le 20 décembre 1780.

La déportation et migration de Claude Bourgeois et sa famille :

La quantité de recherches que j'ai eu à faire et l'implication potentielle de mes découverte m’ont forcé à élargir mon champ d”étude afin de m’assurer que l'article est exact. Après une attente de renseignements provenant des archives de l'Archidiocèse de la Nouvelle-Orléans, je travaille actuellement avec les Archives du Québec et du Connecticut pour trouver de l'information qui pourrait m'aider à répondre à quelques questions que j'ai concernant la famille entre 1760-1967.

Le mois à venir:

Je continuerai à travailler sur mon article sur l'expulsion de Claude et de sa famille. Je prévois également de compléter l'indexation des enregistrements de naissances, mariages et décès du Vermont.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca

______________________________________________________________

( English Text )

Status update:

There were 7 updates of the database since May 15 2012. About 877 individual records have been added, and several hundred existing records have been modified.

Although the work for the last period was varied, I spent a good amount of time on Vermont records, and I completed the entry of the cemeteries and headstones from Vermont, I had collected from findagrave.com. Thanks again to the owners of the photos for allowing me to repost them on Histoire-de-Bourgeois.ca.

The database now contains 18762 records for Bourgeois’ of which 13987 are directly connected to the Jacques (Jacob) Bourgeois / Jeanne Trahan family tree. This leaves about 5000 Bourgeois’ that have not been linked yet or that belong to other Bourgeois trees. Our Bourgeois tree also includes Bourgeois’ who names have changed over time to ‘Burgess”, “Bushaw” and “Blaise”.

I would like to thank the Connecticut Archives (Acadian research), Gabriel Bourgeois (Work on registries in France), Genny Walsh (the Nelles’), Nolan Bourgeois (Obituaries), Charles E. Bourgeois (History files), Allen Kurtz (the Blaise’s), Bonnie Hilbert (the Blaise’s), Janis L. Franco (Headstones), Bob Furtaw (Headstones), Frank McCaffrey (Headstones), Father Bernard Bourgeois (Pictures), Pam Connor, Michell B. Burgess, Mary Burk and Rachel Gaudreau for their contributions and their comments. As always, they are very much appreciated.

Activity on the site:

There are presently 447 registered users to the site. This is an increase of 15 registered users since the 15^th of May 2012.

Reminder:

Summer has arrived, and many of you will be traveling to visit family and friends. If you have time, please remember that pictures of Bourgeois headstones are always appreciated and help complete the genealogical information already on the site.

Blaise Family:

Over the last month, I have worked with two cousins who are descendants of Blaise’s. After some research, it seems that this family is descendant from Michel (i) Bourgeois (1908-????) son of Blaise Bourgeois (1774-1851). Sometime after 1831, Michel (i) and his family left the province of Québec for the state of New York. So far, I have documented 134 Blaise’s (Bourgeois’) from this line.

My theory for the change in the family name is that Michel probably followed the Acadian custom of using his lineage as a personal identifier (i.e., Michel, à Blaise, à Michel, à Claude, à Claude, à Charles, à Jacques Jacob Bourgeois). When the name Bourgeois became an impediment for the English speakers, he might have used Michel à Blaise (Blaze) for his transaction with English speakers, which overtime became Michel Blaise. The Blaise’s are still found in New York and Vermont, many in the region of Keeseville, NY.

Links:

Newspapers can be a valuable resource in genealogical research.

The following are examples of free digital newspaper collections at Library and Archives Canada :

French-Canadian Newspapers: An Essential Historical Source (1808–1919)
Peel’s Prairie Provinces (University of Alberta Libraries, A Division of Learning Services [www.peel.library.ualberta.ca/newspapers/]
Our Future, Our Past: The Alberta Heritage Digitization Project [www.ourfutureourpast.ca/newspapr/]
Bibliothèque et Archives nationales du Québec [www.banq.qc.ca/collections/collection_numerique/index.html?categorie=6]
Manitobia: Digital Resources on Manitoba History [www,manitobia.ca/content/en/newspapers]

Other links include:

http://news.google.com/newspapers/
This link will show the list of newspapers included in the Google newspaper archives. (English/French)
http://www.genealogybank.com/gbnk/
The Genealogy Bank is a fee-based subscriber service that claims to have the largest online newspaper collection in the United States (English)

“Les Retrouvaille” 2014 - Bourgeois Family reunion:

On the 16^th of May last, some of the members of the Associations of Bourgeois’ of Acadien Descent executive meet in Edmundston, New Brunswick to commence preparation for the 2014 family reunion to be held as part of the CMA2014.

Over the course of the day, we meet with CMA2014 coordinators and visited the proposed site of the family Reunion.

Murielle Bourgeois (on far left of picture) of St-Basil has graciously accepted to coordinate activities on the ground in St-Basil, the chosen site for the reunion which will be held from the 13^th to the 15^th of August 2014 (tentative dates).

St-Basil, located along the shores of the St-Johns river not far from Edmundston, is a great choice of location given its historical recognition as the landing place of the first acadians to arrive in the “Terre et Forêts” region in 1785, as well as, its proximity to the major centers of activity planned for the CMA2014 (see http://cma2014.com/document.php?j=doc&i=155). Remember to block of the 13^th to 15^th of August 2014 on your calendar.

Le Ralliement des Acadien du Québec :

Alfred and I attended the Ralliement which was held in Kénogami in the Saguenay, from the 30^th of June to the 1^st of July.

High winds, severe thunderstorms and power outages plagued at least the first two days of the event. The local Arena was turned into an exposition center, were Alfred, and I manned a booth and a huge tent was installed in the adjoining soccer field to host activities. Although attendance was low, we did get to meet several of our cousins from the region and promoted the Association of Bourgeois’ of Acadian Descent and the Histoire-de-Bourgeois.ca site to those that did brave the weather.

We were also interviewed about the association and the Histoire-de-Bourgeois site for a French documentary film that is to be shown on French TV (France).

Although I had to leave early Sunday morning to return home, I did cross paths with at least one bus full of folks dressed up in their Acadian colours headed to Kénogami from Québec city to attend the last day of festivities and the Tintamarre. Hopefully, the weather didn’t interfere.

Louis Robichaud:

While doing research for my article on the “Deportation and Migrations of Claude Bourgeois and his Family” I discovered that at least one of Claude’s sons was probably married by the famous Louis Robichaud, lay person that performed secular marriages in New-England during the expulsion. I did some research on him and found the following.

Louis Robichaud, son of Prudent Robichaud and Henriette Petitpas, was the husband of Jeanne Bourgeois, daughter of Germain Bourgeois and Madeleine Dugas, and Claude Bourgeois’ sister.

Louis was one of the seven deputies who represented the Acadians of Annapolis valley in 1745. Originally deported to Boston, Massachusetts as per his own request, he and his family (wife and eight children) were transferred to Cambridge, Massachusetts in September of 1756. Having no work in Cambridge, he petitioned William Shilley, the governor of the province, to be allowed to return to Boston where he “can find work and will behave peaceable and be a good subject”. His request was granted, and he was given permission to return to Boston. (See Massachusetts Archives collection, Vol. 23, Page 218). When knowledge that he was the undisputed leader of the French Neutrals, that his presence dominated the Sunday prayer meetings, that he had an unusually large number of relatives in the province, that he received visits from countrymen who violated a long entrenched law prohibiting Sunday and night travel, and that public safety demanded exclusion of Neutrals from Boston, the House of Representatives discreetly voted the petition dismissed.

A respected man, he received the extraordinary power to dispense bans and restriction to marriages (i.e, Degree of consanguinity), etc, for Catholics, who could not use the Ministry of a Catholic priest, in New England by the Vicar of Halifax.

Extract from “French neutrals in Massachusetts; the story of Acadians rounded up by soldiers from Massachusetts and their captivity in the Bay Province, 1755-1766, Belliveau, Pierre (1972), Boston : Kirk S. Giffen”

Letter from l’abbé Maillard Vicar General at Halifax Nova Scotia to Louis Robichaud in Sept 1761.

(Translation)

"Willingly I consent that you receive the mutual assents orally given and in your presence of all couples who want to marry. However, do so in the presence of the required number of witnesses. Be careful not to accept those who might want to contract with the prohibited or forbidden degrees, and as much as you can, tell me all that you do in this matter. Being Vicar General of all this parish of Eastern America, I have power to invest a reputable layman with authority to receive such promises of marriage, and it is you, I appoint for this purpose as to all who live in the region of Boston and in Boston itself who want to marry, it being well understood that you will keep a record of all those whose mutual consent you receive. As to dispensations, you must put me on notice, because it is certain that you have the means of consulting Ecclesiastical Authority, and this is in me vested. I enclose a dispensation which I ask you to read and then give to the person who requested it. But see to it that he fulfills the terms upon which I grant the dispensation ....”

Later when l’abbé Bailey became Vicar General at Halifax, he too had Monsieur Robichaud as a deputy or agent in New England.”

The following is the marriage formula alluded to by l’abbé Maillard in his letter as used during his wedding ceremony presided by Louis Robichaud.

Extract from « le bas du Ruisseau Vacher, Ste-Marie-Salomé, par Thérèse Melançon-Mineault, Club Âge d’Or, 1986.

(Translation)

"by the power granted to me, Louis Robichaud by Mr. Charles François Bailly, priest, vicar of the Diocese of Quebec now Halifax, to receive the mutual consent of the Catholics... in this province; as well as to grant an exemption to those who want to marry at such and such a degree of affinity or consanguinity, I confess to having received the consent of marriage of… and...

The said parties have promised and promise that at the first opportunity that they can find a priest approved by the Holy, Apostolique and Roman Church, they will receive the nuptial blessing.”

From Sept 1761 onward Louis began ministering to those wishing to marry and have their children baptized. It would seem that he didn’t travel across New-England states as a vagabond minister but rather that couples wishing to marry or have their children baptised would visit him in Cambridge. After the fall of Québec and Montréal, nonchalance with regards to the French Neutrals allowed for freedom of travel not seen in the first five years of the Diaspora, which would explain the marriage of couples that according to available records resided a good distance apart from one another.

According to the “French Neutrals in Massachusetts” by Pierre Belliveau, Louis stayed in Cambridge for 20 years in gainful employment, until the departure of friends in the Loyalist migration, and the Revolution influenced him to move to Québec around 1774.

Louis died in Québec city on 20 December 1780.

The deportation and migration of Claude Bourgeois and his family

The amount of research I have had to do and potential implication of my research has meant that I have to expand my field of research in order to ensure that the article is accurate. After waiting for information from the archives of the Archdiocese of New Orleans, I am presently working the Québec and Connecticut Archives to locate information that might help me answer some questions I have.

The Coming Month:

I will continue to work on my paper about the deportation of Claude and his family. I also plan to complete the indexing of the Vermont birth, marriage and death records.

Marc Bourgeois
http://the-bourgeois-story.ca

Monday, May 14, 2012

Newsletter–Bulletin d’information–Mai/May 2012

(The English text follows the French text)

Mise à jour :

Il y a eu cinq mises à jour de la base de données depuis le 31 Mars dernier. Environ, 766 enregistrements individuels ont été ajoutés et 440 enregistrements existants ont été modifiés.

Les travaux pour la dernière période ont été très variés. En plus de faire des entrées et des corrections basées sur les commentaires d’utilisateur du site, j'ai commencé à répertorier les documents de naissance, de mariage et de décès du Vermont reliés à la famille Bourgeois , il me reste environ 70 % de la collection à passer en revue. J'ai aussi répertorié tous les nouveaux enregistrements Bourgeois mis en ligne par les Archives provinciales du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse, ainsi que les données concernant les Bourgeois contenues dans les recensements de St-Pierre et Miquelon mis en ligne par « L'Arche Musée et Archives de la Collectivité Territoriale de Saint-Pierre et Miquelon ».

J'ai commencé à ajouter des cimetières et pierres tombales des régions du Vermont ou j'ai retrouvé des descendants Bourgeois, et il me reste environ 9 cimetières de plus à ajouter. Les images originales proviennent de findagrave.com, et les propriétaires de ces images m’ont gracieusement permis de les publier sur le site Histoire-de-Bourgeois.

La base de données contient maintenant 18493 enregistrements concernant des Bourgeois dont 13762 sont liés à l’arbre généalogique de Jacques (Jacob) Bourgeois et de Jeanne Trahan. Au rythme de croissance actuel, je crois que j'aurai documenté plus de 14000 avant la fin de juillet de cette année.

Je tiens à remercier Garry Bruce (les Broussel), Gabriel et Cindy (les Papaud), Genny Walsh (les Nelles), Nolan Bourgeois (Nécrologies), Charles E. Bourgeois (Photos de famille et fichier d’histoire de famille), Ron Jackson (Pierres tombales), Bard Destromp (Pierres tombales), Teresa Davis (Pierres tombales), Jen Ordway (les Bourgeois du Vermont), Dennis Gillis (les Bourgeois de Terre-Neuve), Kristin (Kangroulx) Groulx et France pour leurs contributions et leurs commentaires. Comme toujours, ils sont très appréciés

Activité sur le site :

Il y a actuellement 432 utilisateurs inscrits sur le site. Il s'agit d'une augmentation de 19 utilisateurs enregistrés depuis le 31 Mars 2012.

Livre:

J'ai commencé à lire « The Acadian Diaspora an eighteenth-Century History(Anglais seulement), écrit par Christopher Hodson, professeur adjoint d'histoire à l'Université Brigham Young, publié par Oxford University Press, ISBN13: 9780199739776, ISBN10 : 0199739773 » suite à une recommandation de Lucie Leblanc Consentino, propriétaire de http://www.acadian-home.org/.

Je ferai mon commentaire dans le prochain bulletin de nouvelles, mais en attendant, j'ai pensé que je pourrais vous fournir le texte descriptif inscrit l'intérieur de la veste de couverture.

Le text suivant est une traduction.

« Vers la fin de 1755, une armée de soldats réguliers britanniques et de volontaires du Massachusetts ont complété une des campagnes militaires le plus cruelles et le plus réussite dans l'histoire de l'Amérique du Nord, capturant et déportant sept mille Acadiens (francophones et catholiques) de la province de la Nouvelle-Écosse et pourchassant un nombre égal dans les forêts de l'est du Canada. Des milliers d'Acadiens ont subi trois décennies de migrations forcées et d’établissements échoués qui les ont amenés sur les côtes de l'Amérique du Sud, les plantations des Caraïbes, les îles glacées de l'Atlantique Sud, les marécages de la Louisiane et la campagne de la France Central.

The Acadian Diaspora » raconte leur histoire extraordinaire au complet pour la première fois, éclairant un monde oublié depuis longtemps de désespoir impérial, colonies expérimentales et de brutalité. L'utilisation de documents tirés des archives de France, la Grande-Bretagne, du Canada et des États-Unis, Christopher Hodson reconstitue la vie des Acadiens exilés pendant qu’ils ont traversé les océans et les continents, poussé par des empires désireux de peupler les nouvelles frontières avec les fermiers blancs bon marché et dociles. Le récit irrésistible de Hodson situe la diaspora acadienne dans les bouleversements géopolitiques déclenchée par la guerre de Sept Ans. Face à des frontières redessinées et des dettes nationales stupéfiantes, les architectes impériales à travers l'Europe ont utilisé les Acadiens afin réaliser des plans radicaux : colonies tropicales sans esclaves, expéditions au continent du sud inconnu et peut-être plus étrange de tous, des colonies agricoles au sein de l'ancien régime de France elle-même. En réponse, les Acadiens ont accepté leur statut comme de commodité humaine, utilisant l’intimidation et même la violence pour crée une communauté adaptée au marché surchauffé de l’atlantique pour la main d’œuvre bon marché et mobile.

À travers des histoires vives et intimes des exilés Acadiens et la distribution diversifiée et transnationale des personnages qui les entouraient, « The Acadian Diaspora » présente le monde atlantique du XVIIIe siècle sous un angle nouveau, contestant les anciennes hypothèses sur des populations déracinées et la nature même du début de l'empire moderne. »

Lien :

Depuis le dernier bulletin de nouvelles, j'ai découvert plusieurs sites d'intérêt. Voici les liens que vous pourriez découvrir à vos loisirs.

1. http://nl.canadagenweb.org/
NL GenWeb est une source gratuite d'information généalogique concernant Terre-Neuve et le Labrador. Il est divisé en régions et contient beaucoup de bonnes informations. (Anglais).

2. http://www.arche-musee-et-archives.net/fr/29-presentation.html
« L’Arche Musée et Archives de la Collectivité Territoriale de Saint-Pierre et Miquelon » documente de l'aspect historique et culturel de l’archipel de Saint-Pierre et Miquelon. Il contient une très bonne section sur les recensements des îles remontant à l'année 1760. (Français).

3. http://www.rootsweb.ancestry.com/~mngenweb/index.htm
GenWeb Minnesota fournit une source gratuite d'informations généalogiques concernant le Minnesota. (Anglais)

Amesbury, Massachusetts:

Comme vous le savez sans doute je travaille à rédiger un article sur la « Déportation et migrations de Claude Bourgeois et sa famille » dans lequel j'essaie de documenter la déportation de la famille à Amesbury, Massachusetts, leur temps à Amesbury et leur migration subséquente de retour au Canada.

Une chose qu’il me restait à faire afin de compléter l'article était de visiter Amesbury et ce mois-ci, Louise, mon épouse, m’a donné cette escalade en cadeau pour mon anniversaire.

Amesbury est une ville pittoresque typique de la Nouvelle-Angleterre, située à environ 20 kilomètres de la côte Atlantique, à l'ouest de Salisbury, sur la rive de la rivière Merrimac, en face de Newburyport formellement partie de l'ancienne Newbury. Connu pour la construction de carriole, c'est le lieu de naissance de la société de Carriole Fisher, les responsables de la construction de la carrosserie du Modèle T de Ford.

En arrivant à Amesbury, mon premier arrêt fut la bibliothèque du lieu pour rencontrer un archiviste et voir si je pouvais avoir accès au document municipal de l'époque de la déportation (1755-1768). L'archiviste était non seulement serviable, mais très intéressés par le travail que je faisais. Bien qu'elle avait très peu d'informations disponibles dans sa collection, elle organiser une rencontre avec le greffier de la ville qui m'a fourni l'accès aux comptes rendus originaux des réunions de la ville pour cette période. Elle contenait plusieurs entrées concernant sur le traitement des Acadiens (c.-à-d., les Français neutres) dans la ville. Elle m’a permis de photographier la collection que j'espère publier sur le site bientôt après avoir obtenu la permission de la ville.

Nous sommes restés à Newburyport, qui selon les dossiers des Archives du Massachusetts aurait été le deuxième arrêt de Claude et sa famille dans le processus de la déportation à Amesbury après leur arrivé à Boston. Ce village pittoresque a encore beaucoup de bâtiments du patrimoine qui remonte à la mi-1700. Une église sur la Federal Street était en construction au moment de l'arrivée de la famille. Certaines autres maisons de la rue ont été construites dans les années 1730-1740. En regardant ces anciennes structures du patrimoine et en pensant, que Claude aurait pu avoir vu les mêmes structures en son temps m'a donné un sentiment d'être avec lui. Ces structures du patrimoine ne sont pas limitées à Federal Street ou Newburyport, Amesbury et Salisbury ont aussi leur part de bâtiments du patrimoine qui remonte aux années 1750.

Une des choses que j'ai essaie de déterminer depuis quelque temps est où Claude aurait été enterré suit à son décès à Amesbury. Étant donné le contexte religieux de la famille et de leur statut au sein de la communauté, il serait probablement enterré dans un champ de Pottier utilisé pour l'enterrement des pauvres. Je ne suis toujours pas en mesure de déterminer si et où un champ de potier local aurait été situé, mais il est probable qu'une partie d'un cimetière local a été dédiée à cette utilisation. J'ai identifié deux cimetières potentiels qui auraient pu contenir un champ de potier et j’ai visité tous les deux. Les sections les plus anciennes des deux cimetières visités contiennent des pierres tombales datant des années 1730. Certaines des pierres tombales des années 1760 à 1780 m’étaient d’un intérêt particulier pas seulement à cause de leur décoration ornée, mais parce que ces personnes peuvent avoir connu ou interagi avec la famille Bourgeois pendant leur séjour à Amesbury.

Le voyage a été le meilleur cadeau que Louise aurait pu me donner pour mon anniversaire. Elle m’a dit que j'étais comme un gamin dans un magasin de bonbons, les yeux grands ouverts et essayant d’absorber le tout.

J'ai un peu plus de recherches à faire et le de vérification à compléter, mais je suis maintenant prêt è rédiger mon article qui j'espère terminer dans les mois à venir.

Le mois à venir:

Je travaillerai sur mon article relatif à la déportation de Claude et sa famille. Je prévois également de compléter l'indexation de la naissance, mariage et décès du Vermont ainsi que de documenter et télécharger l'image de pierres tombales pour cimetières du Vermont restant.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca
______________________________________________________________

( English Text )

Status update:

There were five database updates since the 31^st of March. Approximately, 766 individual records were added, and 440 existing records were modified.

The work for the last period was quite varied. Besides making entries and corrections based on user's input, I started indexing the Vermont birth, marriage and death records related to Bourgeois’ of which I completed about 30%, I indexed all the new Bourgeois records posted by both the New-Brunswick and Nova Scotia Provincial archives, and I indexed the Bourgeois related data contained in the St-Pierre and Miquelon Census records found on “L’Arche Musée et Archives de la Collectivité Territoriale de Saint-Pierre et Miquelon”.

I started to add Cemeteries and headstones from Vermont, and I have about 9 more Cemeteries to add. The original pictures come from findagrave.com, and the owners have graciously allowed me to repost them on The-Bourgeois-Story site.

The database now contains records for 18493 Bourgeois’ of which 13762 are connected to the Jacques (Jacob) Bourgeois / Jeanne Trahan family tree. At the present rate of growth, I expect that I should have documented over 14000 by the end of July this year.

I would like to thank Garry Bruce (the Broussel’s), Gabriel and Cindy (the Papaud’s), Genny Walsh (the Nelles’), Nolan Bourgeois (Obituaries), Charles E. Bourgeois (Family pictures and history files), Ron Jackson (Headstones), Bard Destromp (Headstones), Teresa Davis (Headstones), Jen Ordway (Vermont Bourgeois connection), Dennis Gillis (Newfoundland Bourgeois’), Kristin (Kangroulx) Groulx and France for their contributions and their comments. As always, they are very much appreciated.

Activity on the site:

There are presently 432 registered users to the site. This is an increase of 19 registered users since the 31^st of March 2012.

Books:

I have started to read “The Acadian Diaspora an eighteenth-Century History, written by Christopher Hodson an Assistant Professor of History at Brigham Young University, published by Oxford University Press, ISBN13: 9780199739776, ISBN10: 0199739773” based on a recommendation from Lucie Leblanc Consentino, owner of http://www.acadian-home.org/.

I will review it in my next new letter, but in meantime I thought I would supply you with the inside cover jacket text.

“Late in 1755, an army of British regulars and Massachusetts volunteers completed one of the cruelest, most successful military campaigns in North American history, capturing and deporting seven thousand French-speaking Catholic Acadians from the province of Nova Scotia, and chasing an equal number into the wilderness of eastern Canada. Thousands of Acadians endured three decades of forced migrations and failed settlements that shuttled them to the coasts of South America, the plantations of the Caribbean, the frigid islands of the South Atlantic, the swamps of Louisiana, and the countryside of central France.
The Acadian Diaspora tells their extraordinary story in full for the first time, illuminating a long-forgotten world of imperial desperation, experimental colonies, and naked brutality. Using documents culled from archives in France, Great Britain, Canada, and the United States, Christopher Hodson reconstructs the lives of Acadian exiles as they traversed oceans and continents, pushed along by empires eager to populate new frontiers with inexpensive, pliable white farmers. Hodson's compelling narrative situates the Acadian diaspora within the dramatic geopolitical changes triggered by the Seven Years' War. Faced with redrawn boundaries and staggering national debts, imperial architects across Europe used the Acadians to realize radical plans: tropical settlements without slaves, expeditions to the unknown southern continent, and, perhaps strangest of all, agricultural colonies within old regime France itself. In response, Acadians embraced their status as human commodities, using intimidation and even violence to tailor their communities to the superheated Atlantic market for cheap, mobile labor.
Through vivid, intimate stories of Acadian exiles and the diverse, transnational cast of characters that surrounded them, The Acadian Diaspora presents the eighteenth-century Atlantic world from a new angle, challenging old assumptions about uprooted peoples and the very nature of early modern empire.”

Links:

Since my last newsletter, I discovered several sites of interest. Here are the links for you to discover at your leisure.

1. http://nl.canadagenweb.org/
NL GenWeb provides a free source of genealogical information for Newfoundland and Labrador. It is divided by regions and contains a lot of good information. (English).

2. http://www.arche-musee-et-archives.net/fr/29-presentation.html
”L’Arche Musée et Archives de la Collectivité Territoriale de Saint-Pierre et Miquelon” documents the historicala and cultural aspect of the Saint-Pierre et Miquelon archipelago. It contains a very good section on the Islands census data going back to the 1760’s. (French).

3. http://www.rootsweb.ancestry.com/~mngenweb/index.htm
Minnesota GenWeb provides a free source of genealogical information for Minnesota. (English)

Amesbury, Massachusetts:

As you probably know I have been drafting an article regarding the “Deportation and Migrations of Claude Bourgeois and his family” in which I am attempting to document the family's deportation to Amesbury, Massachusetts, their time in Amesbury and their subsequent migration back to Canada.

One thing that I had left to do in order to complete the article, was to visit Amesbury, and this month, Louise, my wife, brought me there for my birthday.

Amesbury is a quaint New England town located about 15 miles from the Atlantic coast, west of Salisbury and across the Merrimac River from Newburyport formally part of Old Newbury. Best known for its carriage making, it is the birth place of the Fisher Carriage company, makers of the Model-T ford body for Ford.

Upon arriving in Amesbury, my first stop was the local Library to meet with an archivist to see if I could get access to municipal document from the deportation period (1755-1768). The archivist was not only helpful, but actually very interested in the work I was doing. Although she had very little information available in her collection, she did arrange for me to the meet with the town clerk who provided me with the access to the original town meeting minutes from that period which contained several entries about the handling the Acadian (i.e., French neutrals) in the town. I was allowed to photograph the collection which I hope to get permission to post on the site soon.

We actually stayed in Newburyport which according to Massachusetts archive records would have been the second stop of Claude and his family in the deportation process to Amesbury after their arrival in Boston. This picturesque village still has many heritage buildings dating back to the mid-seventeen hundreds. A church on Federal Street was actually under construction at the time of the family’s arrival. Some of the houses on the street were built in the 1730s-1740s. Looking at these old heritage structures and thinking that Claude may have seen the same structures in his time there gave me a sense of being with him. These heritage structures aren’t limited to Federal Street or Newburyport, Amesbury and Salisbury also have their share of heritage buildings dating back to the seventeen hundreds.

One of the things I have been trying to determine is where Claude would have been buried following is death in Amesbury. Given the family’s religious background and their status within the community, he would have probably been buried in a potter’s field used for the burial of the poor. I have as yet to be able to determine if and where a local porter field would be located, but it is probable that a section of a local cemetery would have been dedicated to this use. I have identified two potential cemeteries that could have contained a potter’s field and visited both. The older sections of both cemeteries I visited contained headstones dating back to the 1730s. Some of the headstones of the 1760s to 1780s were of particular interest not only because of the ornate decorations on them but because these individuals may have known or interacted with the Bourgeois family during their time in Amesbury.

The trip was the best present Louise could have given me for my birthday. She said I was like a kid in a candy store, eyes wide open and trying to take it all in.

Although I have a little more research to do and background verification to complete, I am now ready to finish my article which I hope to complete in the coming months.

The Coming Month:

I will be working on my paper about the deportation of Claude and his family. I also plan to complete the indexing of the Vermont birth, marriage and death records and document and upload the tombstone picture for the remaining Vermont cemeteries.

Marc Bourgeois
http://the-bourgeois-story.ca

Pages

Search This Blog

Sunday, November 11, 2012

Newsletter–Bulletin d’information – Octobre/October 2012

Monday, September 3, 2012

Newsletter–Bulletin d’information – Aout/August 2012

Saturday, July 7, 2012

Newsletter–Bulletin d’information–Juillet/July 2012

Monday, May 14, 2012

Newsletter–Bulletin d’information–Mai/May 2012