Newsletter–Bulletin d’information–Novembre/November 2010

(The English text follows the French text)

Bonjour à vous tous.

Rappel – Bulletin de nouvelle :

Les bulletins d'information sont désormais accessibles en ligne sur le forum de discussion du site Histoire-de-Bourgeois (Menu à Onglet > autre > forum de discussion (A/F) > Blog à Marc – Marc’s Blog) ou http://marcadm.websitetoolbox.com/, sur Facebook (voir http://www.facebook.com/group.php?gid=120627851304544&v=app_2344061033#!/group.php?gid=120627851304544&v=wall), sur Blogger (voir http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/) et maintenant sur Wordpress (voir http://marcbourgeois4.wordpress.com/ )

Mise à jour :

Au mois de novembre, le site Histoire-de-Bourgeois a célébré sa deuxième année d'existence. Comme pour marquer cet événement, le site a été migré vers la dernière version de la plate-forme TNG (v8.02).

Il y a eu six mises à jour de la base de données depuis le 31 octobre dernier. Environ 404 enregistrements individuels ont été ajoutés, et plus de 350 enregistrements existants ont été modifiés. La majorité des travaux ont porté sur les Bourgeois du Nouveau-Brunswick et de la Louisiane.

La page web de Beaubassin a été déménagée à son emplacement définitif, sur l'onglet « Autre » de la barre de menu en haut de chaque page du site avec une nouvelle page web décrivant les armoiries de la famille Bourgeois et son histoire. (Voir http://www.histoire-de-bourgeois.net/PageDispatcher.php?filename=Coat_of_arms.php)

Le travail sur le projet de cimetière s'est poursuivi avec l'addition du cimetière St-Mary de Raceland, paroisse de LaFourche, Louisiane et ses pierres tombales grâce à l’aide Sam et Joyce Bourgeois.

J’ai documenté les enregistrements d’état civil (SD141) (mariage) des Archives Provincial du Nouveau-Brunswick jusqu’à la fin de l’année 1920. Comme indiqué le mois passer, bien que ce travail va loin dans l'établissement des relations de famille dans la province, il n'est nullement parfait et peut contenir des erreurs.

Je tiens à remercier Sam et Joyce Bourgeois, Francine Jodoin, Frank Catalli et Charles E. Bourgeois pour leurs contributions et leurs commentaires.

Activité sur le site :

Il y a actuellement 198 utilisateurs enregistrés du site.

Livres :

Un des bénéfices que je crois avoir reçu de la création et maintien du site Histoire-de-bourgeois est l’échange que j’ai avec les utilisateurs du site. C’est grâce à un échange avec Francine Jodoin que j’ai été introduit à « Le Bas du Ruisseau Vacher, Ste-Marie-Solomé, de Marie Mélançon-Mireault et Le Club Âge d’Or, Ste-Marie-Salomé, 1986, 216 pages »

Ce livre est un petit joyau qui trace l’histoire de la création de la paroisse de Ste-Marie-Salomé seigneurie de St-Sulpice (1767-1820) par le biais des concessions de terre faite aux familles souche acadiennes arriver des colonies américaines après la déportation.

Une première section livre donne une petite histoire du grand dérangement, de la vie en exile et de la réhabilitation des actes religieux lors du retour au Canada suivit d’une description des transactions notariées des concessions à travers les années, donc l’histoire des terres.

Une deuxième section donne l’historique et la généalogie des 5 premières générations des familles souche, soit les familles Amireault/Mireault, Bourgeois, Fontaine, Gaudet, Granger Jeasonne/Johnson, Laure/Lord, Martin, Mélanson/Mélaçon, Richard et Robichaud. Un aspect intéressant de ce livre est que pour chaque famille on retrouve des notes (dates, faits anodins, histoires) qui font vivre l’histoire de ces familles.

Une dernière section parle de la vie familiale, religieuse et intellectuelle des ancêtres de cette paroisse.

Ce livre sera d’intérêt à tous ceux et celles qui voudraient avoir une appréciation pour la vie de nos ancêtres dans les années suivant la déportation.

Francine m’a aussi fait parvenir un fascicule de vingt-trois pages écrites par sa tante Bernadette Bourgeois et son époux Wilfred Pauzé.

Dédier à leurs enfants, petits-enfants et futurs descendants ce livret raconte dans les mots de ses deux auteurs la petite histoire familiale, les dates, les faits anodins et les histoires de tous les jours qui remplissent une vie. Les écrivains octogénaires décrivent dans ce fascicule leurs vie et mœurs et le lègue à leurs descendances de façon de conserver à tout jamais un héritage, un temps et des vies. Merci Francine.

Recherché :

a) Je suis à la recherche de toute information qui pourrait m'aider à confirmer que Jacques Bourgeois, conjoint de Julienne Bourque est la même personne que Jacques Bourgeois, qui a épousé Julienne Mélanson en 1902.

b) Je suis à la recherche de toute information qui pourrait m’aider à identifier les parents de Joseph Bourgeois époux de Marie Anne Holmes.

(Voir http://www.histoire-de-bourgeois.net/mostwanted.php)

La « Ligne de Temps »

Vous avez probablement remarqué l’onglet « Ligne de Temps » qui apparait sur la page « Personnes » de chaque individu, mais est-ce que vous l’avez visité?

L’Onglet « Ligne de Temps » fournit deux séries d’informations. La première série contient les informations concernant les évènements reliés à la vie de l’individu en question (C.-à-d., la personne dont le nom et lien apparait au-dessus de la ligne de temps). Elles sont rendues visibles en posant le curseur sur le nom de l’individu au-dessus da la ligne de temps.

Les deuxièmes séries d’informations sont associées aux numéros présenter sous la ligne de temps. Elles représentent des événements historiques importants s’étant passés durant la vie de l’individu. L’évènement peut être visualisé soit en posant le curseur sur le numéro sous la ligne de temps ou en lisant la table présentée sous la ligne de temps. L’avantage de cette deuxième façon est qu’elle contient des liens internet vers des page web donnant des détails sur les sujets discuter dans le bloc texte.

Commentaire :

Deux ans déjà.

Le mois de novembre marquait le deuxième anniversaire du site Histoire-de-Bourgeois. Quand j’ai commencé à développer le concept en septembre 2008, je n’avais aucune idée de l’ampleur que prendrait le site ou de l’impact qu’elle aurait. Généalogiste amateur autodidacte, j'ai n'avais aucune idée si les renseignements mis à la disposition des autres chercheurs par le biais du web serait d’un intérêt quelconque ou qu'un groupe de fidèle de collaborateur m'aiderait directement ou indirectement à développer l’arbre généalogiques définitif de la descendance de Jacques Jacob Bourgeois et Jeanne Trahan.

Le risque a voulu la peine. 198 utilisateurs enregistrés en plus des centaines visiteurs occasionnels laissent leur petit grain de sel en passant.

Il y eut beaucoup de d’apprentissage et de changement, et une évolution constante durant cette période. Plus de 16,000 enregistrements ont été ajoutés à la base, des milliers grâce à la contribution des utilisateurs. Le projet cimetière qui a vu le jour depuis un an seulement contient 790 photos de pierres tombales provenant d’une cinquantaine de cimetières du Canada et des États-Unis. La majorité de ces photos provenant des utilisateurs. Grâce à Alex Brisette, plus de 270 nouvelles provenant des Iles-de-la-Madeleine seront ajoutées dans les prochaines semaines.

La base de données compte aujourd’hui 11990 Bourgeois descendant de Jacques Bourgeois et Jeanne Trahan et environ 4361 autres liés à d’autres arbres ou non liés qui attendent de trouver leur famille respective. Le site, en autant que je le sache, est le répertoire contenant le plus grand nombre donné généalogique dédier aux Bourgeois acadiens disponibles à ce jour.

J’ai eu le plaisir de rencontré et d’interagir, par le biais de ce site avec plusieurs de vous. Vos commentaires ainsi que ceux des nombreux visiteurs assurent l’évolution du site. Vos contributions assurent sa croissance et vos questions assurent sa qualité.

Merci.

Le mois à venir:

Je vais continuer de mettre à jour les informations présentées sur la « Ligne du temps » du site et de documenter les Statistiques de l’état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141) du Nouveau-Brunswick pour la période de 1921 à 1960.

Finalement, je vais indexer les 280 photos de pierres tombales provenant des cimetières de Bassin et de Lavernière aux Îles-de-la-Madeleine, Québec, que j’ai reçu d’Alex Brisette

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca

______________________________________________________________

( English Text )

Good day to you all.

Reminder - newsletter:

The newsletters are now available online on the Histoire-de-Bourgeois discussion forum (Drop Down Menu > Other > Discussion Forum (E/F) > Blog à Marc - Marc's Blog) or http://marcadm.websitetoolbox.com/ , on Facebook ( http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=120627851304544), on Blogger (see http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/) and now Wordpress (see http://marcbourgeois4.wordpress.com/).

Status update:

This month, the Histoire-de-Bourgeois site celebrated its second year of existence. As to mark the event, the site was migrated to the latest version of the TNG (v8.02) platform.

There have been four database updates since October 31st. Approximately, 404 individual records have been added and more than 350 existing records were modified. Most of the work focused on the Bourgeois’ of New Brunswick and Louisiana.

The Beaubassin web page was moved to its permanent location on the "Other" tab of the Menu bar at the top of every site page along with a new web page describing the Bourgeois family coat of arms and its history. (See http://www.histoire-de-bourgeois.net/PageDispatcher.php?filename=Coat_of_arms.php)

Work on the cemetery project continued with the addition of the St-Mary's cemetery of Raceland, Lafourche Parish, Louisiana and its associated tombstones bringing the total number of recorded headstones to over 790.

I also documented the New Brunswick Provincial Archives (RS141) Vital Statistics marriage records related to the Bourgeois through to the end of 1920. As indicated last month, although this work goes a long way in establishing proper relationships in the province, it is no way perfect and may contain errors.

I would like to thank Sam and Joyce Bourgeois, Francine Jodoin, Frank Catalli and Charles E. Bourgeois for their contributions and their comments. They are always appreciated.

Activity on the site:

There are presently 198 registered users of the site.

Books:

One of the benefits that I have received from the creation and maintenance of the Histoire-de-Bourgeois web site is the exchange I have with the users of the site. It is through an exchange with Francine Jodoin that I was introduced « Le Bas du Ruisseau Vacher, Ste-Marie-Solomé, de Marie Mélançon-Mireault et Le Club Âge d’Or, Ste-Marie-Salomé, 1986, 216 pages » (French only).

This book is a little gem that traces the history of the creation of the Sainte-Marie-Salomé parish in the Saint-Sulpice Seigneurie (1767-1820) through the concession of lots to Acadian families arriving from the American colonies after the deportation.

The first section gives a history of the Great Upheaval (i.e., the deportation), life in exile and the rehabilitation of religious acts upon the return to the Canada, followed by a description of the notarized transactions for the concessions through the years (i.e., the story the lot concessions).

A second section provides the history and genealogy of the first 5 generations of settler families, those being the Amireault/Mireault, Bourgeois, Fontaine, Gaudet, Granger Jeasonne/Johnson, Laure/Lord, Martin, Mélanson/Mélaçon, Richard and Robichaud families. An interesting aspect of this book is that there are notes for each family (dates, made trivial, stories) that bring the history of these families to life.

The last section discusses religious and intellectual and family life of the ancestors of this parish.

This book will be of interest to all those who wish to gain an appreciation for the life of our ancestors in the years after the deportation.

Francine also sent me a twenty-three pages booklet written by her aunt Bernadette Bourgeois and her husband Wilfred Pauzé.

Dedicate to their children, grandchildren and future descendants this booklet gives their family history in the words of its two authors, providing dates, trivial facts and stories of everyday life. The octogenarian writers described their lives, customs and tradition, and bequeaths it to their progeny in order preserve a time and its legacy. Thank you, Francine.

Wanted:

a) I am looking for any information that may help me confirm that Jacques Bourgeois husband of Julienne Bourque is the same person as Jacques Bourgeois, who married Julienne Mélanson in 1902.

b) I am looking for any information that could help me identify the parent of Joseph Bourgeois the husband of Marie Anne Holmes.

(See http://www.histoire-de-bourgeois.net/mostwanted.php)

The “Timeline”:

You have probably noticed the "Timeline" tab that appears on the "Individual" page of each person, but have you visited it?

"Timeline" tab provides two sets of information. The first set contains information related to the events of the life of the individual in question (i.e., the person whose name and link appear above the timeline). They can be viewed by hovering your mouse pointer over the name of the individual on the timeline.

The second set of information is associated with the numbers presented below the timeline. They represent significant historical events that took place during the life of the individual. The event can be viewed by hovering your mouse pointer over the number below the timeline or by reading the table presented below the timeline. The advantage of this second method is that the table contains internet links to web page detailing topics discussed in the text block.

Commentary

It’s been two years.

November marked the second anniversary of the Histoire-de-Bourgeois site. When I started to develop the concept in September 2008, I had no idea to what extent the site would grow or the impact it would have. A self-taught amateur genealogist, I had no idea, whether or not the information made available to other researchers via the web would be of interest or that a group of loyal supporters would help me directly and indirectly to develop the definitive Jacques Jacob Bourgeois and Jeanne Trahan family tree.

However, it was worth the effort. 198 users registered in addition to the hundreds casual visitors to the site contribute to its development on an ongoing basis.

There has been a lot of change and learning, and a constant evolution over that period of time. More than 16,000 records have been added to the database, thousands thanks to user contributions. The cemetery project developed only over the past year now contains 790 photographs of headstones from 50 cemeteries from Canada and the United States. The majority of these pictures have been supplied by users. Thanks to Alex Brisette over 270 new pictures from Iles-de-la-Madeleine will be added in the coming weeks.

The database now contains 11990 Bourgeois descendants of Jacques Bourgeois and Jeanne Trahan and another 4361 linked to other trees or not linked at all and waiting to find their respective families. The site is, so far as I can tell, the largest online repository of genealogical data dedicated to the Bourgeois’ Acadians on the web today.

I have the pleasure to meet and interact with many you through this site. Your comments as well as those of the numerous visitors ensure the evolution of the site. Your contributions ensure its growth, and your questions ensure its quality.

Thanks.

The Coming Month:

Over the coming month, I will finish updating the information presented on the site "timeline", and I will continue to document the New Brunswick Vital Statistics from Government Records (RS141) for the period from 1921 to 1960.

Finally, I will index the 280 headstones photographs from the Basin and Lavernière cemeteries that I received from Alex Brisette.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca