A milestone is reached - Une étape importante est franchie

(Le français suit l'anglais)

This week while preparing a primer article on the sites "Individual's" page, I realised that the Histoire-de-Bourgeois site had reached an important milestone and I thought it important to let you know.

After a little over 9 months online, the Histoire-de-Bourgeois site has over 50 registered user accounts and it is accessed daily by many other visitors using the "Guest" account.
Account holders come from all over North America, but mainly from Québec, Ontario, New Brunswick, Louisiana, Maine and Massachusetts. The site also receives many visitors from Europe.

I want to take this opportunity to thank you all for your support, your suggestion and help in enhancing the site and its data collection. I am always open to your suggestions as well as receiving and posting new data or correcting existing data. Your input makes the site better.

I would also like take this opportunity to suggest that you leverage the site’s Discussion Forum in order to ask questions, to expose your discoveries and start discussions with others interested in the Bourgeois family genealogy.

To access the Discussion Forum:

1. Select Discussion Forum from the “Other” menu drop down list.
2. Register yourself as a Discussion Forum user by clicking "Register".


3. Fill in the required fields (i.e., Username, Password and E-mail Address).
   Note: You may use the same Username and Password and E-mail Address as those used for Histoire-de-Bourgeoisc.ca.
4. Fill in the optional fields if you wish provide others with additionnal information about yourself.
   Note: I would like to suggest that you at least provide your location (City, State/Province, Country).
5. "Submit" the registration.
6. You will be advised by email that your account has been created.

Once you have your account, all you need to do is start a discussion or get involved in an existing discussion.

Start by selecting a Forum/Discussion area folder you want to read or get involved in.

I have created several default forums in order to organise of the discussions around topics of interest. Should you have suggestions regarding other forums you would like to see, please post your suggestion in the “Générale / General - Histoire de Bourgeois” forum.

You may view and read most discussion forums without being logged in, but you must Login if you wish to start a Thread/discussion (New Topic) or Post a reply (Reply) in a discussion.

To login, select Login on the righthand side of the screen above the Forum Header and enter your Discussion Forum Username and Password

To start a Thread/Discussion:

1. Select the forum in which you would like to start a discussion.
2. Select “New Topic” on the right hand side of the screen above the header bar.


3. Fill in the “New Topic” data entry screen
   a. Subject
   b. Message
   You can format the message using the built-in editing tools.



4. In order to stop "spam", the discussion forum uses a challenge mechanism below the message box. Copy the letters you see in the challenge image to the data entry box to its left.


5. You may spell check and preview the message before posting it.
6. When you are finished click “Post Message”.

To get involved in an existing discussion:

1. Select the Forum and Thread/Discussion you wish to get involved in.
2. Select “Reply” on the right hand side of the screen above the header bar.



3. Fill in the “New Post” data entry screen. This screen is the same as the one used for new topics.
4. Follow instructions 3 through 6 in the previous section

It’s now up to you, the users, to leverage this tool to expand your Bourgeois family genealogical research.

Regards,
Marc Bourgeois,
http://histoire-de-bourgeois.ca/

_________________________________________

(Français)

Cette semaine alors que je préparais de mon article d'introduction sur page « Personne », j'ai réalisé que le site Histoire-de-Bourgeois avait atteint un jalon important et je penser qu'il était important de vous le signalez.

Après un peu plus de 9 mois de présence Internet, le site Histoire-de-Bourgeois a dépassé la marque de 50 comptes utilisateur enregistré et il est accédé quotidiennement par de nombreux autres visiteurs utilisant le compte « Visiteur ». Les détenteurs de compte proviennent d’un peux partout en Amérique du Nord, mais principalement du Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Louisiane, Maine et du Massachusetts. Le site reçoit également de nombreux visiteurs de l'Europe.

Je voudrais profiter de cette occasion pour vous remercier pour votre soutien et vos suggestions en ce qui concerne l'amélioration du site et sa collection de données. Je suis toujours ouvert à vos suggestions et la réception et le téléchargement des données nouvelles ainsi qu'à la correction des données existantes. Vos contributions améliorent le site et deviennent une ressource importante pour d’autres recherchistes.

Je tiens également à suggérer que vous preniez plein avantage des fonctions offerts sur le site et plus particulièrement que vous exploitiez le Forum de Discussion du site afin de poser des questions, pour exposer vos découvertes et lancer des discussions entre vous, les intéressés à la généalogie de la famille Bourgeois.

Je dois premièrement m’excuser du fait que l’interface du Forum Discussion est seulement en Anglais. Je continue mes recherches pour retrouver un outil bilingue. En attendant vous pouvez toujours utilise l’outil, mais écrire vos textes en Français.

Pour accéder au Forum de discussion:

1. Sélectionner « Forum de Discussion » sous l’onglet de menu “ Autre ”.
2. Inscrivez-vous comme utilisateur du Forum de Discussion en cliquant « Register ».


3. Remplissez les champs requis (c.-à-d., nom d'utilisateur (Username), mot de passe (Password)et adresse de messagerie (Your email).Vous pouvez utiliser le même nom d'utilisateur et mot de passe et adresse de messagerie que ceux utilisés pour l'Histoire-de-Bourgeois.ca.
4. Compléter les champs optionnels si voulez exposer plus de renseignements personnels.Je tiens à suggérer que vous fournissez au moins votre emplacement.
5. Soumettez votre demande (Submit).
6. On vous avisera par courriel que votre compte a été créé.

Une fois votre compte créer tout ce que vous devez faire est de commencer une discussion ou participer à une discussion existante.

Commencez par sélectionner un Forum/Dossier de discussion que vous souhaitez lire ou dans lequel vous voulez participer.

J'ai créé plusieurs forums de base afin d'organiser des discussions autour de sujets d'intérêt particulier. Si vous avez des suggestions concernant d'autres forums que vous voudriez voir, veuillez faire une suggestion dans le forum “ Générale / General - Histoire de Bourgeois ”.

Vous pouvez lire la plupart des forums de discussion sans être enregistré, mais vous devez être connecté (Login) si vous désirez démarrer une discussion (New Topic) ou de publier une réponse à une discussion (Reply).

Pour vous connecter (Login) entrez votre nom d’utilisateur (Username) et Mot de Passe (Password)

Pour démarrer une discussion:

1. Sélectionnez le forum dans lequel vous souhaitez démarrer une discussion.
2. Sélectionnez “ New Topic ” sur le côté droit de l'écran au-dessus de la barre d'en-tête.


3. Renseignez l'écran de saisie de données “ New Topic ”.
   a. Sujet (Subject)
   b. Message (Message)
   Vous pouvez formater le message en utilisant les outils d'édition intégrés.


4. Afin d'arrêter le « spam », le forum de discussion utilise un mécanisme de défi sous la zone de message. Copiez simplement les lettres que vous voyez dans l'image de défi à la zone de saisie de données à sa gauche.



5. Vous pouvez prévisualiser le message avant de soumettre (Post Message).
6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur “Post Message”

Pour s'impliquer dans une discussion existante:

1. Sélectionnez le Forum et la discussion dans laquelle vous souhaitez participer.
2. Sélectionnez “ Reply ” sur le côté droit de l'écran au-dessus de la barre d'en-tête.


3. Renseignez l'écran d'entrée de données “ New Post ”. Cet écran est identique à celui utilisé pour les nouvelles rubriques (New Topic).
4. Suivez les instructions de 3 à 6 dans la section précédente.

C'est maintenant à vous, les utilisateurs, d'exploiter cet outil pour approfondir vos recherches généalogiques sur la famille Bourgeois.

À la prochaine,
Marc Bourgeois,
http://histoire-de-bourgeois.ca/