Newsletter/Bulletin D'information - Dec 2009

(The English text follows the French text)

Bon matin à vous tous.

Mise à jour :

Il a eu deux mises à jour de la base de données depuis le 14 novembre qui ont ajouté environ 500 nouveaux enregistrements et modifié plusieurs centaines autres. La majorité de ces ajouts et modifications ont été basés sur des enregistrements nécrologiques de la base de données Généalpha de l'Institut Drouin.

Je tiens à remercier Roger Bourgeois pour sa contribution concernant les parents de Dominique Bourgeois (voir http://www.histoire-de-bourgeois.net/getperson.php?personID=I9094&tree=Bourgeois). Selon Stephen White du "Centre d 'Étude Acadienne", Henriette Mélanson et Henriette Boudreau seraient, en fait la même personne (voir http://www.histoire-de-bourgeois.net/showmedia.php?mediaID=391&medialinkID=353). J'ai fusionné les informations précédentes contenues dans deux enregistrements distincts pour refléter ce fait.

Problème potentiel :

J'ai identifié un problème potentiel concernant les informations sur des personnes vivantes qui peuvent être exposées de façon inappropriée à des individus qui ne font pas partie de la famille immédiate. Le nom complet des individus peut être affiché si l'enregistrement individuel est sans date dans les champs naissance, baptême, décès et sépulture. Les quatre champs doivent être vides pour que ce problème se manifeste. Je travaille actuellement à corriger ce problème. Veuillez m’aviser de toutes circonstances où vous identifiez ce problème ou d'autres.

Fait intéressant :

Comme vous le savez peut-être, le prochain Congrès Mondial Acadien 2014 a été décerné à la vallée de la rivière Saint-Jean dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick et du Maine et la région Témiscouata du Québec. Cet événement aura lieu dans deux pays et impliquera un État et deux provinces et aura le thème "Acadie terres et forêts".

En préparation pour cet événement, j'ai commencé à documenter les Bourgeois' de ces régions commençant les Bourgeois' d’ Edmundston, Nouveau-Brunswick. Jusqu'ici, j'ai pu démontrer que la majorité des Bourgeois' de cette région sont descendants de Lemuel Bourgeois (voir http://www.histoire-de-bourgeois.net/getperson.php?personID=I39688&tree=Bourgeois) initialement de la région de Joggins Mines, Cumberland, Nouvelle Écosse. Des informations non officiel ont fourni deux indices en ce qui concerne ses parents potentiels (voir lien précédent). Toute information qui pourrait m’aider à clarifier cette question serait grandement appréciée.

Autre fait intéressant :

La région d’Edmundston , NB et de Madawaska, ME font parti de la république de la Madaswaska. Pour n’en savoir plus :

http://www.republiquemadawaska.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2&Itemid=3&lang=fr
http://cyberacadie.com/index.php?/diaspora/Nouveau-Brunswick.html

____________________________________________________________

(English Text)

Good morning to you all.

Status update:

There have been two database updates since the 14th of November which have added approximately 500 new records and modified several hundred others. Most of these additions and modifications were based on obituary records from the Genealpha database of the Drouin Institute.

I would like to thank Roger Bourgeois for his input regarding the parents of Dominique Bourgeois (See http://www.histoire-de-bourgeois.net/getperson.php?personID=I9094&tree=Bourgeois). According to Stephen White of the “Centre d’Étude Acadienne”, Henriette Mélanson and Henriette Boudreau are, in fact the same person (see http://www.histoire-de-bourgeois.net/showmedia.php?mediaID=391&medialinkID=353 ). I have merged the information previous contained in two separate records to reflect this fact.

Potential problem:

I have identified a potential problem regarding information on living individuals being exposed inappropriately to non family members. The full name of individuals may be displayed if the individual record has no dates in the birth, christening, death or burial fields. All four fields must be empty for this problem to occur. I am presently working to correct this problem. Should you identify any circumstance where this occurs, please let me know.

Interesting fact:

As you may already know the next Congrès Mondial Acadien 2014 has been awarded to the upper St-John valley of north west New Brunswick and Maine and the Témiscouata region of Québec. This event will take place in two countries and involve one state and two provinces and will have the theme “Acadia Lands and Forests”.

In preparation for this event, I have begun the exercise of trying to document the Bourgeois’ of these areas starting with the Bourgeois’ of Edmundston, New-Brunswick. So far, I have been able show that most of the Bourgeois’ from this area are descendents of Lemuel Bourgeois (See http://www.histoire-de-bourgeois.net/getperson.php?personID=I39688&tree=Bourgeois ) originally from the Joggins Mines, Cumberland, Nova Scotia area. Unsubstantiated information has provided two potential clues as to his potential parents (see previous link). Any help in clarifying this issue would be greatly appreciated.

Other interesting fact:

The region of Edmundston, NB and and Madawaska, ME are part of the legendary Republic of Madawaska. For more information see:

http://www.republiquemadawaska.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2&Itemid=3&lang=en
http://en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_Madawaska
http://infao5501.ag5.mpi-sb.mpg.de:8080/topx/archive?link=Wikipedia-Lip6-2/1006317.xml&style