Newsletter/Bulletin D'information - Jan 2010

(The English text follows the French text)

Bonjour à vous tous.

Mise à jour :

Il y a eu trois mises à jour de la base de données depuis la fin de décembre. Plusieurs centaines de fichiers ont été ajoutés et des centaines ont été modifiés. L’essentiel du travail a concentré sur les « Bourgeois » du Mississippi et le projet cimetières ( voir : http://www.histoire-de-bourgeois.net/cemeteries.php ) .

Je tiens à remercier Ray Lambert, Joan O’Leiry, Todd Sasso et Monique Bourgeois Levesque, pour leurs contributions au courant durant le dernier mois. Les contributions des utilisateurs sont toujours appréciées, car elles contribuent à améliorer la qualité de l'information sur le site et donc le site lui-même.

Problème:

Le problème concernant les informations sur des personnes vivantes n’est toujours pas résolu. Je vous rappelle que le nom complet des individus vivant peut être affiché si l'enregistrement de l’individu est sans date dans les champs naissance, baptême, décès et sépulture. Les quatre champs doivent être vides pour que ce problème se manifeste. Je travaille à corriger ce problème. Veuillez m’aviser de toutes circonstances où vous identifiez ce problème ou d'autres.

Activité sur le site :

Il y a aujourd’hui 126 utilisateurs enregistrés sur le site et le site reçoit au-delà de 100 visites par jour. Note : Plusieur comptes n’ont pas été utilisé depuis quelque temps. Je prévois faire un exercice de nettoyage de compte non utilisé au courant du mois prochain. Si voulez conservé votre compte et continuer de recevoir ce courriel, veuillez vous connectez au site au moins une fois au courant du prochain mois. Si vous ne vous souvenez pas de vos coordonnées, suivez les instructions sur la page de connexion ou communiquez-moi directement.

Fait intéressant :

J’ai pue repérer ce que crois être l’acte de baptême de Jacques Jacob Bourgeois (voir http://www.histoire-de-bourgeois.net/getperson.php?personID=I573&tree=Bourgeois) décrit part Paul Pierre Bourgeois dans « À la recherche des Bourgeois d’Acadie (1641 à 1800) » et René Perron dans son article dans le Cahier octobre-décembre 1991 de la Société Historique Acadienne.

Rechercher :

Je voudrais compléter ma collection du Bulletin de l’Association des Bourgeois de Desdendance Acadienne « le bourgeois ». Il me manque présentement les numéros 1, 10, 13, 14, et 19. Si avez une copie d’ un ces numéros et vous voulez m’aider veiller s’il vous plait me communiquer.

Lien intéressant :

Dans le parcours de mes recherches des derniers mois, j’ai découvert ou redécouvert plusieurs sites très utiles. Le premier est un portail donnent accès au différent Archive de la France. Ce site contient un lien dédié aux archives départementales et leurs archives en ligne. C’est ici que vous pouvez trouver la copie électronique de ce que je crois être l’acte de baptême de Jacques Jacob Bourgeois. Pour y accéder, cliquer http://www.francegenweb.org/~archives/archivesgenweb/ , sélectionner ensuite « Archives Départementales », allées au Département 77 « Seine-et-Marne », et sélection « archives-en-ligne » sur cette ligne. Ceci vous amènera au site de Seine-et-Marne, cliquer sur l’onglet « État civil ». Sur cette nouvelle page, cliquer « Consulter des registres d'état civil » que vous trouverez à droite de la page. Cliquer sur « F » et « Ferté-Gaucher (La) (Seine-et-Marne ; 77) » . Sur cette nouvelle page cliquer Suivant pour voir l’ensemble des registres disponibles. Cliquer ensuite sur la caméra de la troisième ligne (5MI1434 1613-1655 ) de cette page. L’acte en question se trouve sur la page 46, en bas à droite.
Note : J’ai inclus le lien du portail des Archives de France sous l’onglet Généalogie du site Histoire-de-Bourgeois.

Un deuxième site est http://www.findagrave.com/. Ce site permet aux gens d’enregistrer des informations sur les individus décédés et les relier à un cimetière et une photo de la pierre tombale. Ce site contient au-delà de 1,200 enregistrements sous le nom de famille « Bourgeois », la majorité étant aux États-Unis. Si vous êtes intéressés aux cimetières et pierres tombales du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse, visiter http://www.acadian-cemeteries.acadian-home.org/frames.html
______________________________________________________________

( English Text )

Good day to you all.

Status update:

There have been three database updates since the end of December. Hundreds of records have been added and hundreds have been updated. Most of the work concentrated on the "Bourgeois" of Mississippi and the cemeteries project (see: http://www.histoire-de-bourgeois.net/cemeteries.php).

I would like to thank Ray Lambert, Joan O ' Leiry, Todd Sasso and Monique Bourgeois Levesque, for their contributions. User contributions are always appreciated as they help to improve the quality of the information on the site and thus the site itself.

Problem:

The problem concerning information about living individuals is still not resolved. I would remind you that the full name of individuals may be displayed if the individual’s record has no date information in the birth, christening, death or burial fields. All four fields must be empty for this problem to occur. I am working to correct this problem. Please notify me in circumstances where you encounter this problem or others.

Activity on the site:

There are presently 126 registered users on the site and the site receives over 100 visits per day. Note: Some accounts have not been used for some time. I plan to clean out all accounts not used by the end of next month. If you want to keep your account and continue to receive these e-mails, please log on to the site at least once over the course of the next month. If you cannot remember your contact information, follow the instructions on the login page or contact me directly.

Interesting fact:

I have located what believe to be the baptismal record for Jacques Jacob Bourgeois (see http://www.histoire-de-bourgeois.net/getperson.php?personID=I573&tree=Bourgeois) described by Paul Pierre Bourgeois in « À la recherche des Bourgeois d’Acadie (1641 à 1800) » and by René Perron in his article that appeared in the 1991 October-December issue of the Société Historique Acadienne’s magazine.

Looking for:

I would like to complete my collection of the “Bulletin de l’Association des Bourgeois de Desdendance Acadienne « le bourgeois »”. I am missing issues numbers 1, 10, 13, 14 and 19. If have a copy of one these issues and would like to help, please contact me.

Useful Links:

While doing research over the course of the last month, I discovered or rediscovered several very useful sites. The first is a portal that provides access to the different archives in France. This site contains links to departmental archives and their online repositories. This is where you can find the electronic copy of what I believe to be the baptism record for Jacques Jacob Bourgeois. To access the electronic copy, click http://www.francegenweb.org/~archives/archivesgenweb/ (Note: This site is French only), then select "Archives Départementales", then go to Department 77 "Seine-et-Marne", and select “archives-en-ligne” in that row. This will take you to the Seine and Marne website, click on the “État civil” icon. This take you to a new page, click “ Consulter des registres d'état civil” which can be found to the right hand side of the page. Click “F” and “Ferté-Gaucher (La) (Seine-et-Marne; 77)”. On this new page click “Suivant” to see all of the available records. Then click on the camera on the third line (5MI1434 1613-1655) of this page. The record in question is on page 46, bottom right. Note: I've included the link to the portal of the Archives de France on the Genealogy tab of the Histoire-de-Bourgeois site.

The second site is http://www.findagrave.com/. This site allows people to record information about deceased individuals, the cemetery where they are buried and to upload photographs of their gravestones. This site contains over 1,200 records of individuals with the surname "Bourgeois", the majority being in the United States. If you are interested in cemeteries and gravestones located in New Brunswick and Nova Scotia, visit http://www.acadian-cemeteries.acadian-home.org/frames.html