Newsletter–Bulletin d’information–Décembre/December 2010

(The English text follows the French text)

Je voudrais tout d'abord vous souhaiter une bonne et heureuse année. Que vous et votre famille puissiez avoir un 2011 sain et prospère.

Rappel – Bulletin de nouvelle :

Les bulletins d'information sont désormais accessibles en ligne sur le forum de discussion du site Histoire-de-Bourgeois (Menu à Onglet > autre > forum de discussion (A/F) > Blog à Marc – Marc’s Blog) ou http://marcadm.websitetoolbox.com/, sur Facebook (voir http://www.facebook.com/group.php?gid=120627851304544&v=app_2344061033#!/group.php?gid=120627851304544&v=wall), sur Blogger (voir http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/) et maintenant sur Wordpress (voir http://marcbourgeois4.wordpress.com/ )

Mise à jour :

Il y a eu six mises à jour de la base de données depuis le 1er décembre dernier. Environ 271 enregistrements individuels ont été ajoutés, et plus de 348 enregistrements existants ont été modifiés. La majorité des travaux ont porté sur les Bourgeois du Nouveau-Brunswick et du Québec.

La page web de Beaubassin a été modifiée pour refléter un nouveau sentiment d'urgence dans une nouvelle lettre de Paul Surette, demandant que la famille de Bourgeois pétitionne certains administrateurs et les politiciens afin de protéger le site du village Bourgeois (voir http://www.histoire-de-bourgeois.net/PageDispatcher.php?filename=Beaubassin.php).

Le travail sur le projet de cimetière s'est poursuivi avec l'addition du cimetière de Bassin des îles de la Madeleine, au Québec et ses pierres tombales ainsi que l'ajout des pierres tombales manquantes du cimetière du Old Shediac Road, Moncton (Nouveau-Brunswick). Cela amène le nombre total de pierres tombales enregistrées à plus de 970.

J’ai documenté les enregistrements d’état civil (SD141) (mariage) des Archives Provinciales du Nouveau-Brunswick jusqu’à la fin de l’année 1925.

Une grande partie du mois a été dédié à la mise à jour du site web de l'Association des Bourgeois de Descendance Acadienne en collaboration avec la direction de l'association. J'espère pouvoir rendre public le site révisé au début de février.

Je tiens à remercier Alexandre Brisette (Cimetière de Bassin), Frank Catalli (Cimetière de Old Shediac Road) et Paul L. Belliveau pour leurs contributions et leurs commentaires. Comme toujours, ils sont très appréciés.

Activité sur le site :

Il y a actuellement 202 utilisateurs enregistrés du site.

Livres :

En raison d'une charge de travail plus lourde qu’attendu, je n’ai pas eu le temps de lire ce mois-ci.

Recherché – Maintenant retrouvé :

a) Avec l'aide de Frank Catalli et Paul E. Belliveau on a pu confirmer que Jacques Bourgeois le conjoint de Julienne Bourque est fait la même personne que Jacques Bourgeois, qui a épousé Julienne Mélanson en 1902 (voir http://www.histoire-de-bourgeois.net/getperson.php?personID=I11777&tree=Bourgeois).

b) Paul E. Belliveau a également pu confirmer avec l'aide du généalogiste Stephen White, le soupçon de Frank Catalli que les parents de Joseph Bourgeois, l’époux de Marie Anne Holmes, étaient Simon Bourgeois et Henriette Doiron (voir http://www.histoire-de-bourgeois.net/getperson.php?personID=I2229&tree=Bourgeois).

Je tiens à remercier Frank et Paul pour ce beau travail de recherche.

Commentaire :

L'Association de Bourgeois' de Descendance Acadienne lance actuellement un processus de revitalisation sous la direction de son nouveau Président, Alfred Bourgeois, né à Grande-Digue, Nouveau-Brunswick, vivant aujourd'hui à Laval, Québec.

Dans le cadre de cette revitalisation, Alfred veut se pencher sur le relancement de la publication du bulletin « Le Bourgeois » commençant en avril 2011. Son objectif est de s'assurer que la publication soit pertinente à tous les membres de l'association et conséquemment il veut s'assurer qu'il y a autant de représentation régionale que possible.

L'association sera donc, dans les mois à venir, à la recherche de correspondants/contacts régionaux capables de recueillir ou écrire des articles reflétant les intérêts, évènements et histoires de famille régionaux. Toute personne intéressée à aider devrait communiquer avec Alfred Bourgeois à alfrebour@hotmail.com.

Je vous encourage à participer et de faire de l'Association des Bourgeois de Descendance Acadienne une association familiale vivante et dynamique.

Merci.

Le mois à venir :

Je continue de mettre à jour les informations présentées sur la « Ligne du temps » du site et de documenter les Statistiques de l’état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141) du Nouveau-Brunswick pour la période de 1926 à 1960.

Je continuerai aussi les travaux sur la mise à jour du site Web de l'Association des Bourgeois Descendance Acadienne.

Enfin, je planifie indexer les photographies de pierres tombales provenant du cimetière de Lavernière, Îles de la Madeleine, que j'avais reçu de Alex Brisette le mois dernier, mais que je n'ai pu indexer ce mois-ci.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca
________________________________________________________

( English Text )

I would first like to wish you all a Happy New Year. May you and your family have a healthy and prosperous 2011.

Reminder - newsletter:

The newsletters are now available online on the Histoire-de-Bourgeois discussion forum (Drop Down Menu > Other > Discussion Forum (E/F) > Blog à Marc - Marc's Blog) or http://marcadm.websitetoolbox.com/ , on Facebook ( http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=120627851304544), on Blogger (see http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/) and now Wordpress (see http://marcbourgeois4.wordpress.com/).

Status update:

There have been two database updates since Dec 1st. Approximately, 271 individual records have been added and more than 348 existing records were modified. Most of the work focused on the Bourgeois’ of New Brunswick and Québec.
The Beaubassin web page was modified to reflect a new sense of urgency in a new letter from Paul Surette requesting that the Bourgeois Family petition certain administrators and politicians in order to protect the Bourgeois settlement site (see http://www.histoire-de-bourgeois.net/PageDispatcher.php?filename=Beaubassin.php).

Work on the cemetery project continued with the addition of the Bassin cemetery of the Magdalene Island, Québec and its associated tombstones as well as the addition of missing tombstones from Old Shediac Road Cemetery, Moncton, NB. This brings the total number of recorded headstones to over 970.
I also documented the New Brunswick Provincial Archives (RS141) Vital Statistics marriage records related to the Bourgeois through to the end of 1925.

A good portion of the month was spent working on the Association of Bourgeois of Acadian Descent web site with the executive of the association. I hope to have the revised site up and operational by the beginning of February.

I would like to thank Alexandre Brisette (Basin Cemetery), Frank Catalli (Old Shediac Road Cemetery) and Paul L. Beleiveau for their contributions and their comments. As always, they are appreciated.

Activity on the site:

There are presently 202 registered users of the site.

Books:

Due to a heavier than expected workload there was no time for reading this month.

Wanted - Now found:

a) With the help of Frank Catalli and Paul E. Belliveau were able confirm that Jacques Bourgeois husband of Julienne Bourque is fact the same person as Jacques Bourgeois, who married Julienne Mélanson in 1902 (See http://www.histoire-de-bourgeois.net/getperson.php?personID=I11777&tree=Bourgeois).

b) Paul E. Belliveau was also able to confirm with the help of the genealogist Stephen White, Frank’s suspicion that the parents of Joseph Bourgeois, the husband of Marie Anne Holmes, were Simon Bourgeois and Henriette Doiron (See http://www.histoire-de-bourgeois.net/getperson.php?personID=I2229&tree=Bourgeois).

I would like to thank both Frank and Paul for the great research work.

Commentary:

The Association of Bourgeois’ of Acadian Descent is presently going through a revitalisation process spearhead by its new President, Alfred Bourgeois, born in Grande-Digue, now living in Laval, Québec.

As part of this revitalisation, Alfred is looking at re-launching the publication of the bulletin “Le Bourgeois” starting in April, 2011. His objective is to ensure that the publication is relevant to all the association members and as such wants to ensure that there is as much regional representation as possible.

The association will therefore, over the course of the coming months, be looking for regional correspondents/contacts able to gather and/or write articles reflecting regional interest, events and local family stories for publication in the bulletin. Anyone interested in helping should contact Alfred Bourgeois at alfrebour@hotmail.com.

I encourage you to help make the Association of Bourgeois’ of Acadian Descent a vibrant and dynamic family organisation.

Thanks.

The Coming Month:

Over the coming month, I will finish updating the information presented on the site "timeline", and I will continue to document the New Brunswick Vital Statistics from Government Records (RS141) for the period from 1926 to 1960.

I will also continue work on updating the Association of Bourgeois’ of Acadian Descent Web site.

Finally, I will index the 120 headstones photographs from the Lavernière cemeteries that I had received from Alex Brisette last month, but that I was unable to index this month.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca

Newsletter–Bulletin d’information–Novembre/November 2010

(The English text follows the French text)

Bonjour à vous tous.

Rappel – Bulletin de nouvelle :

Les bulletins d'information sont désormais accessibles en ligne sur le forum de discussion du site Histoire-de-Bourgeois (Menu à Onglet > autre > forum de discussion (A/F) > Blog à Marc – Marc’s Blog) ou http://marcadm.websitetoolbox.com/, sur Facebook (voir http://www.facebook.com/group.php?gid=120627851304544&v=app_2344061033#!/group.php?gid=120627851304544&v=wall), sur Blogger (voir http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/) et maintenant sur Wordpress (voir http://marcbourgeois4.wordpress.com/ )

Mise à jour :

Au mois de novembre, le site Histoire-de-Bourgeois a célébré sa deuxième année d'existence. Comme pour marquer cet événement, le site a été migré vers la dernière version de la plate-forme TNG (v8.02).

Il y a eu six mises à jour de la base de données depuis le 31 octobre dernier. Environ 404 enregistrements individuels ont été ajoutés, et plus de 350 enregistrements existants ont été modifiés. La majorité des travaux ont porté sur les Bourgeois du Nouveau-Brunswick et de la Louisiane.

La page web de Beaubassin a été déménagée à son emplacement définitif, sur l'onglet « Autre » de la barre de menu en haut de chaque page du site avec une nouvelle page web décrivant les armoiries de la famille Bourgeois et son histoire. (Voir http://www.histoire-de-bourgeois.net/PageDispatcher.php?filename=Coat_of_arms.php)

Le travail sur le projet de cimetière s'est poursuivi avec l'addition du cimetière St-Mary de Raceland, paroisse de LaFourche, Louisiane et ses pierres tombales grâce à l’aide Sam et Joyce Bourgeois.

J’ai documenté les enregistrements d’état civil (SD141) (mariage) des Archives Provincial du Nouveau-Brunswick jusqu’à la fin de l’année 1920. Comme indiqué le mois passer, bien que ce travail va loin dans l'établissement des relations de famille dans la province, il n'est nullement parfait et peut contenir des erreurs.

Je tiens à remercier Sam et Joyce Bourgeois, Francine Jodoin, Frank Catalli et Charles E. Bourgeois pour leurs contributions et leurs commentaires.

Activité sur le site :

Il y a actuellement 198 utilisateurs enregistrés du site.

Livres :

Un des bénéfices que je crois avoir reçu de la création et maintien du site Histoire-de-bourgeois est l’échange que j’ai avec les utilisateurs du site. C’est grâce à un échange avec Francine Jodoin que j’ai été introduit à « Le Bas du Ruisseau Vacher, Ste-Marie-Solomé, de Marie Mélançon-Mireault et Le Club Âge d’Or, Ste-Marie-Salomé, 1986, 216 pages »

Ce livre est un petit joyau qui trace l’histoire de la création de la paroisse de Ste-Marie-Salomé seigneurie de St-Sulpice (1767-1820) par le biais des concessions de terre faite aux familles souche acadiennes arriver des colonies américaines après la déportation.

Une première section livre donne une petite histoire du grand dérangement, de la vie en exile et de la réhabilitation des actes religieux lors du retour au Canada suivit d’une description des transactions notariées des concessions à travers les années, donc l’histoire des terres.

Une deuxième section donne l’historique et la généalogie des 5 premières générations des familles souche, soit les familles Amireault/Mireault, Bourgeois, Fontaine, Gaudet, Granger Jeasonne/Johnson, Laure/Lord, Martin, Mélanson/Mélaçon, Richard et Robichaud. Un aspect intéressant de ce livre est que pour chaque famille on retrouve des notes (dates, faits anodins, histoires) qui font vivre l’histoire de ces familles.

Une dernière section parle de la vie familiale, religieuse et intellectuelle des ancêtres de cette paroisse.

Ce livre sera d’intérêt à tous ceux et celles qui voudraient avoir une appréciation pour la vie de nos ancêtres dans les années suivant la déportation.

Francine m’a aussi fait parvenir un fascicule de vingt-trois pages écrites par sa tante Bernadette Bourgeois et son époux Wilfred Pauzé.

Dédier à leurs enfants, petits-enfants et futurs descendants ce livret raconte dans les mots de ses deux auteurs la petite histoire familiale, les dates, les faits anodins et les histoires de tous les jours qui remplissent une vie. Les écrivains octogénaires décrivent dans ce fascicule leurs vie et mœurs et le lègue à leurs descendances de façon de conserver à tout jamais un héritage, un temps et des vies. Merci Francine.

Recherché :

a) Je suis à la recherche de toute information qui pourrait m'aider à confirmer que Jacques Bourgeois, conjoint de Julienne Bourque est la même personne que Jacques Bourgeois, qui a épousé Julienne Mélanson en 1902.

b) Je suis à la recherche de toute information qui pourrait m’aider à identifier les parents de Joseph Bourgeois époux de Marie Anne Holmes.

(Voir http://www.histoire-de-bourgeois.net/mostwanted.php)

La « Ligne de Temps »

Vous avez probablement remarqué l’onglet « Ligne de Temps » qui apparait sur la page « Personnes » de chaque individu, mais est-ce que vous l’avez visité?

L’Onglet « Ligne de Temps » fournit deux séries d’informations. La première série contient les informations concernant les évènements reliés à la vie de l’individu en question (C.-à-d., la personne dont le nom et lien apparait au-dessus de la ligne de temps). Elles sont rendues visibles en posant le curseur sur le nom de l’individu au-dessus da la ligne de temps.

Les deuxièmes séries d’informations sont associées aux numéros présenter sous la ligne de temps. Elles représentent des événements historiques importants s’étant passés durant la vie de l’individu. L’évènement peut être visualisé soit en posant le curseur sur le numéro sous la ligne de temps ou en lisant la table présentée sous la ligne de temps. L’avantage de cette deuxième façon est qu’elle contient des liens internet vers des page web donnant des détails sur les sujets discuter dans le bloc texte.

Commentaire :

Deux ans déjà.

Le mois de novembre marquait le deuxième anniversaire du site Histoire-de-Bourgeois. Quand j’ai commencé à développer le concept en septembre 2008, je n’avais aucune idée de l’ampleur que prendrait le site ou de l’impact qu’elle aurait. Généalogiste amateur autodidacte, j'ai n'avais aucune idée si les renseignements mis à la disposition des autres chercheurs par le biais du web serait d’un intérêt quelconque ou qu'un groupe de fidèle de collaborateur m'aiderait directement ou indirectement à développer l’arbre généalogiques définitif de la descendance de Jacques Jacob Bourgeois et Jeanne Trahan.

Le risque a voulu la peine. 198 utilisateurs enregistrés en plus des centaines visiteurs occasionnels laissent leur petit grain de sel en passant.

Il y eut beaucoup de d’apprentissage et de changement, et une évolution constante durant cette période. Plus de 16,000 enregistrements ont été ajoutés à la base, des milliers grâce à la contribution des utilisateurs. Le projet cimetière qui a vu le jour depuis un an seulement contient 790 photos de pierres tombales provenant d’une cinquantaine de cimetières du Canada et des États-Unis. La majorité de ces photos provenant des utilisateurs. Grâce à Alex Brisette, plus de 270 nouvelles provenant des Iles-de-la-Madeleine seront ajoutées dans les prochaines semaines.

La base de données compte aujourd’hui 11990 Bourgeois descendant de Jacques Bourgeois et Jeanne Trahan et environ 4361 autres liés à d’autres arbres ou non liés qui attendent de trouver leur famille respective. Le site, en autant que je le sache, est le répertoire contenant le plus grand nombre donné généalogique dédier aux Bourgeois acadiens disponibles à ce jour.

J’ai eu le plaisir de rencontré et d’interagir, par le biais de ce site avec plusieurs de vous. Vos commentaires ainsi que ceux des nombreux visiteurs assurent l’évolution du site. Vos contributions assurent sa croissance et vos questions assurent sa qualité.

Merci.

Le mois à venir:

Je vais continuer de mettre à jour les informations présentées sur la « Ligne du temps » du site et de documenter les Statistiques de l’état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141) du Nouveau-Brunswick pour la période de 1921 à 1960.

Finalement, je vais indexer les 280 photos de pierres tombales provenant des cimetières de Bassin et de Lavernière aux Îles-de-la-Madeleine, Québec, que j’ai reçu d’Alex Brisette

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca

______________________________________________________________

( English Text )

Good day to you all.

Reminder - newsletter:

The newsletters are now available online on the Histoire-de-Bourgeois discussion forum (Drop Down Menu > Other > Discussion Forum (E/F) > Blog à Marc - Marc's Blog) or http://marcadm.websitetoolbox.com/ , on Facebook ( http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=120627851304544), on Blogger (see http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/) and now Wordpress (see http://marcbourgeois4.wordpress.com/).

Status update:

This month, the Histoire-de-Bourgeois site celebrated its second year of existence. As to mark the event, the site was migrated to the latest version of the TNG (v8.02) platform.

There have been four database updates since October 31st. Approximately, 404 individual records have been added and more than 350 existing records were modified. Most of the work focused on the Bourgeois’ of New Brunswick and Louisiana.

The Beaubassin web page was moved to its permanent location on the "Other" tab of the Menu bar at the top of every site page along with a new web page describing the Bourgeois family coat of arms and its history. (See http://www.histoire-de-bourgeois.net/PageDispatcher.php?filename=Coat_of_arms.php)

Work on the cemetery project continued with the addition of the St-Mary's cemetery of Raceland, Lafourche Parish, Louisiana and its associated tombstones bringing the total number of recorded headstones to over 790.

I also documented the New Brunswick Provincial Archives (RS141) Vital Statistics marriage records related to the Bourgeois through to the end of 1920. As indicated last month, although this work goes a long way in establishing proper relationships in the province, it is no way perfect and may contain errors.

I would like to thank Sam and Joyce Bourgeois, Francine Jodoin, Frank Catalli and Charles E. Bourgeois for their contributions and their comments. They are always appreciated.

Activity on the site:

There are presently 198 registered users of the site.

Books:

One of the benefits that I have received from the creation and maintenance of the Histoire-de-Bourgeois web site is the exchange I have with the users of the site. It is through an exchange with Francine Jodoin that I was introduced « Le Bas du Ruisseau Vacher, Ste-Marie-Solomé, de Marie Mélançon-Mireault et Le Club Âge d’Or, Ste-Marie-Salomé, 1986, 216 pages » (French only).

This book is a little gem that traces the history of the creation of the Sainte-Marie-Salomé parish in the Saint-Sulpice Seigneurie (1767-1820) through the concession of lots to Acadian families arriving from the American colonies after the deportation.

The first section gives a history of the Great Upheaval (i.e., the deportation), life in exile and the rehabilitation of religious acts upon the return to the Canada, followed by a description of the notarized transactions for the concessions through the years (i.e., the story the lot concessions).

A second section provides the history and genealogy of the first 5 generations of settler families, those being the Amireault/Mireault, Bourgeois, Fontaine, Gaudet, Granger Jeasonne/Johnson, Laure/Lord, Martin, Mélanson/Mélaçon, Richard and Robichaud families. An interesting aspect of this book is that there are notes for each family (dates, made trivial, stories) that bring the history of these families to life.

The last section discusses religious and intellectual and family life of the ancestors of this parish.

This book will be of interest to all those who wish to gain an appreciation for the life of our ancestors in the years after the deportation.

Francine also sent me a twenty-three pages booklet written by her aunt Bernadette Bourgeois and her husband Wilfred Pauzé.

Dedicate to their children, grandchildren and future descendants this booklet gives their family history in the words of its two authors, providing dates, trivial facts and stories of everyday life. The octogenarian writers described their lives, customs and tradition, and bequeaths it to their progeny in order preserve a time and its legacy. Thank you, Francine.

Wanted:

a) I am looking for any information that may help me confirm that Jacques Bourgeois husband of Julienne Bourque is the same person as Jacques Bourgeois, who married Julienne Mélanson in 1902.

b) I am looking for any information that could help me identify the parent of Joseph Bourgeois the husband of Marie Anne Holmes.

(See http://www.histoire-de-bourgeois.net/mostwanted.php)

The “Timeline”:

You have probably noticed the "Timeline" tab that appears on the "Individual" page of each person, but have you visited it?

"Timeline" tab provides two sets of information. The first set contains information related to the events of the life of the individual in question (i.e., the person whose name and link appear above the timeline). They can be viewed by hovering your mouse pointer over the name of the individual on the timeline.

The second set of information is associated with the numbers presented below the timeline. They represent significant historical events that took place during the life of the individual. The event can be viewed by hovering your mouse pointer over the number below the timeline or by reading the table presented below the timeline. The advantage of this second method is that the table contains internet links to web page detailing topics discussed in the text block.

Commentary

It’s been two years.

November marked the second anniversary of the Histoire-de-Bourgeois site. When I started to develop the concept in September 2008, I had no idea to what extent the site would grow or the impact it would have. A self-taught amateur genealogist, I had no idea, whether or not the information made available to other researchers via the web would be of interest or that a group of loyal supporters would help me directly and indirectly to develop the definitive Jacques Jacob Bourgeois and Jeanne Trahan family tree.

However, it was worth the effort. 198 users registered in addition to the hundreds casual visitors to the site contribute to its development on an ongoing basis.

There has been a lot of change and learning, and a constant evolution over that period of time. More than 16,000 records have been added to the database, thousands thanks to user contributions. The cemetery project developed only over the past year now contains 790 photographs of headstones from 50 cemeteries from Canada and the United States. The majority of these pictures have been supplied by users. Thanks to Alex Brisette over 270 new pictures from Iles-de-la-Madeleine will be added in the coming weeks.

The database now contains 11990 Bourgeois descendants of Jacques Bourgeois and Jeanne Trahan and another 4361 linked to other trees or not linked at all and waiting to find their respective families. The site is, so far as I can tell, the largest online repository of genealogical data dedicated to the Bourgeois’ Acadians on the web today.

I have the pleasure to meet and interact with many you through this site. Your comments as well as those of the numerous visitors ensure the evolution of the site. Your contributions ensure its growth, and your questions ensure its quality.

Thanks.

The Coming Month:

Over the coming month, I will finish updating the information presented on the site "timeline", and I will continue to document the New Brunswick Vital Statistics from Government Records (RS141) for the period from 1921 to 1960.

Finally, I will index the 280 headstones photographs from the Basin and Lavernière cemeteries that I received from Alex Brisette.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca

Newsletter – Bulletin d’information – Octobre/October 2010

(The English text follows the French text)

Bonjour à vous tous.

Rappel – Bulletin de nouvelle :

Les bulletins d'information sont désormais accessibles en ligne sur le forum de discussion du site Histoire-de-Bourgeois (Menu à Onglet > autre > forum de discussion (A/F) > Blog à Marc – Marc’s Blog) ou http://marcadm.websitetoolbox.com/, sur Facebook (voir http://www.facebook.com/group.php?gid=120627851304544&v=app_2344061033#!/group.php?gid=120627851304544&v=wall), sur Blogger (voir http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/) et maintenant sur Wordpress (voir http://marcbourgeois4.wordpress.com/ )

Mise à jour :

Il y a eu quatre mises à jour de base de données depuis le 28 septembre. Environ 480 enregistrements individuels ont été ajoutés, et plus de 450 enregistrements existants ont été modifiés. La plupart des travaux ont porté sur les Bourgeois du Nouveau-Brunswick.

J’ai documenté les enregistrements d’état civil (SD141) (mariage et naissance) des Archives Provincial du Nouveau-Brunswick, reliées à la famille des Bourgeois et j’ai vérifié ces données avec les enregistrements du Bureau de Santé contenues dans la collection Drouin et les inscriptions de pierres tombales afin d'établir une image définitive des relations familiales. J’ai pu documenter jusqu’à la fin de l’année 1912 et il me reste les années 1913 à 1960 à documenter. Bien que ce travail va loin dans l'établissement des relations de famille dans la province, il n'est nullement parfait et peut contenir des erreurs.

J'ai ajouté huit cimetières et plus de 350 pierres tombales grâce à Claude S. Boucher, qui m'a donné l'autorisation d'utiliser sa collection de photos de pierres tombales qu’il a faite lors d'un voyage dans les Maritimes. Les pierres tombales ont été liées aux familles et personnes concernées, lorsque possibles.

J'ai aussi ajouté quelques photos de famille fournies par les utilisateurs du site, et ils ont été liés aux familles et personnes concernées.

Je tiens à remercier Frank Catalli, Charles E. Bourgeois, Myriam Larouche et Patricia Cormier pour leurs contributions et leurs commentaires. Je tiens également à remercier Claude S. Boucher (voir http://genealogie.familleboucher.ca/tng/index.php) et Aline Cormier (voir http://www.acadian-roots.com/) pour m’avoir permis d'utiliser des images de leurs galeries de photo privées sur le site.

Activité sur le site :

Il y a actuellement 194 utilisateurs enregistrés du site.

Salon des auteurs en généalogie et histoire :

Comme prévu, je suis allé au premier salon des auteurs en généalogie à Montréal le 3 octobre dernier. Il y a avait beaucoup d’exposants et surtout beaucoup de gens, mais peu d’espace. Le voyage m’a permis de voir comment les différents auteurs ont entrepris la publication de leur recherche et m’a donné des idées pour la publication en format livre. Très peu d’auteurs on entreprit la publication électronique à l’exception de l’institut Drouin.

Les bulletins et les bulletins d'information :

Chaque mois, je reçois des exemplaires de bulletins et de bulletins d'information de différentes associations généalogiques et de familles. Voici deux, j'ai reçu ce mois-ci qui peuvent présenter un intérêt.

Le bulletin d'automne de la « Famille Trahan » (en anglais) - http://www.histoire-de-bourgeois.net/documents/Famille%20Trahan%20Fall%20%202010.pdf

Le bulletin « Généalogie Flash » de la « Fédération québécoise des sociétés de généalogie » (français) - Flash généalogique n^o 28

Livres :

L’année passée, j'ai lu, ce qui était pour moi, le livre le plus perspicace et réfléchi sur l'histoire acadienne, que je n’ai jamais lu.

“A great and noble scheme – The tragic story of the expulsion of the French Acadians from their American homeland” (Anglais seulement) publié en 2005 et écrit par John Mach Faragher, professeur d'histoire de l'Amérique et de Yale et directeur du Centre de pour les frontières et les délimitations, est un livre qui fait revivre l'histoire acadienne.

Le titre principal est tiré d'une dépêche publiée dans le Pennsylvania Gazette, le 4 septembre 1755.

“We are now upon a great and noble Scheme of sending the neutral French out of this Province, who have always been secret Enemies, and have encouraged our Savages to cut our throats. If we effect their Expulsion, it will be one of the greatest things that ever the English did in America; for by all Accounts, that part of the Country they possess, is as good Land as any in the World: In case therefore we could get some good English Farmers in their Room, this Province would abound with all Kinds of Provisions.”

Cet extrait et le titre donnent le ton et le contexte pour le livre. Le livre, qui couvre les 150 ans de l'histoire acadienne, donne une voix aux Acadiens de l'époque. Raboutant les vestiges de la civilisation acadienne dispersés dans les documents et les sources enfouies profondément dans les archives, l'auteur fournit ce qui est dit être le premier du compte rendu compréhensif, recherché, et historiquement précis de l'expulsion acadienne du point de vue des Britanniques et des Acadiens. C'est une histoire remplie de personnages historiques fascinants - les Micmacs, qui jouit d'une relation amicale, des échanges culturels et d'hébergement avec les colons acadiens, les gouverneurs français et britanniques et les officiers militaires isolés dans les avant-postes solitaires, les marchands yankees et ministres motivés par l'entreprise et les idéologies, et les hommes et femmes acadiennes, y compris Jacques, Germain, Claude et Guillaume Bourgeois, qui ont insisté sur leur droit de vivre leur vie d’une façon indépendante et de leurs propres moyens, en marge des empires français et anglais qui se contestait. C'est une histoire qui relate ce que l'auteur définit comme le nettoyage ethnique de l’Amérique naissant.

Si vous souhaitez lire un récit détaillé de l'histoire acadienne, ce livre vaut la lecture.

Rencontre de certains membres de l’exécutif de l’ ABDA:

Louise, Vincent, Louis et Murielle de l’Association des Bourgeois de Descendance Acadienne se rencontrent le mardi 2 novembre à Neguac, Nouveau-Brunswick.

L'ordre du jour prévu est :

1. Rapport de la réunion du 13 et 14 août 2009.

2. Rapport des 2 jours de la rencontre des Bourgeois et suivi

3. Rapport financier

4. Le Bulletin ou lettre circulaire - Information aux membres (courrier & courriel)?

5. Participation requise pour le prochain envoi de l’association

6. Le Village fondateur du Beaubassin - Lettre de Paul Surette

7. Autres

J'espère être en mesure de faire rapport sur les résultats de la rencontre dans le prochain bulletin d’information.

Les « ID personne » :

Au cours du dernier mois, j'ai remarqué que certains utilisateurs tentent d'utiliser, sans trop de succès, des fonctions du site exigeant l'utilisation du ID personne tels que l'onglet Parenté.

Le problème semble être la lecture du numéro d'identification ID Personne. Même s'il n'est pas évident au premier coup d'œil, le premier caractère de l'ID personne est toujours « I » pour « individu » par opposition à « F » pour « famille » dans l'ID famille.

L'ID personne devrait être lue comme étant "i #...# ", ou le « i » est en lettre capitale.

Bien que pas toutes les fonctions nécessitent l'utilisation explicite de l’« I » il est toujours préférable de l'utiliser.

Commentaire :

Bien que je voudrais passer tout mon temps à transcrire les données généalogiques et construire le site internet, je réalise que plus de vingt pour cent de mon temps disponibles est utilisé à maintenir mon PC, ma réplique locale du site web et le site internet et qu’un autre dix pour cent a été passé à lire et de répondre à la correspondance. Alors que je m’attends et aime faire la correspondance, je ne peux pas dire la même chose en ce qui concerne l'entretien qui est nécessaire.

Afin de corriger certain défaillances de mon environnement de travail, le mois dernier j'ai commandé un nouvel ordinateur de bureau haut de gamme avec plus de puissance, mémoire vive et capacité de disque que j'ai vraiment besoin, parce que je ne voulais pas dire « J'aurais due » dans six mois.

Je voulais aussi profiter de l'occasion pour reconstruire mon milieu de travail au complet, sachant que je voulais aller vers un système d'exploitation 64 bits et qu'une sauvegarde et restauration normale des applications et des données ne fonctionnerait pas.

Le déballage du nouveau PC a été existant, avec cette une odeur de nouveau qui excite le cœur et fait pompé le sang. Puis il y eut la première lueur de vie quand la lumière a apparu à l’écran lorsque j'ai branché le tout. Ensuite est venue de la configuration de base qui s'est très bien passée, suivi de l'installation de tous mes outils et la migration de mes données. C'est à ce moment que j'ai réalisé que cela ne se passerait pas aussi facilement que j'avais prévu.

J'ai commencé le processus en pensant que puisque tous fonctionnaient sur mon poste de travail de Windows7 32 bits plus âgé, que tous fonctionneraient sur mon nouveau poste de travail Windows7 64 bits en mode d'émulation 32 bits, j'avais tort.

Environ, un tiers de mes applications et mes périphériques nécessitaient un mis à niveau ou une reconfiguration de quelque sorte afin de fonctionner avec le nouveau poste de travail. L'ensemble du processus requis pour revenir à un état pleinement opérationnel a pris un peu plus d'une semaine, mais avec beaucoup plus d’effort que je m’y attendais. D'une manière, j'ai eu de la chance, car j’ai dû seulement acheter des mises à niveau pour deux de mes applications, les autres mises à jour étant fournies gratuitement par les fabricants.

Bien que j’aie rencontré certains problèmes, je suis heureux du résultat. Le système est extrêmement rapide et j'ai pu remettre de l'ordre dans mes fichiers qui s'étaient propagés sauvagement sur mon ancien poste de travail. Mon site local sur lequel je fais tous les chargements en gros des données et les vérifications fonctionne mieux que jamais et plus rapidement qu’auparavant et finalement j'ai pu rationaliser la migration de mes données généalogiques de mon site locale vers le site internet.

En fin de compte, je n'ai aucun regret, même si en plein milieu du processus, je me posais des questions en ce qui concernait ma santé mentale. Pour la deuxième fois en autant de mois, la leçon que j'ai apprise a été de ne jamais sous-estimer l'effort ou le temps requis pour effectuer la tâche que l’on se fixe et d'autre part que la patience et le dévouement vous permettront toujours d'atteindre votre objectif.

Le mois à venir:

Au cours du prochain mois, j'ai vais installer la mise à niveau 8,02 du logiciel TNG sur mon poste de travail local et si tout va bien je vais faire de même pour le site internet. Je vais également mettre à jour les informations contenue sur la « Ligne du temps » du site avec des renseignements que j'ai recueillis auprès de plusieurs livres et enfin je vais continuer de document les Statistiques de l’état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141) du Nouveau-Brunswick pour la période de 1913 à 1960.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca

______________________________________________________________ 

( English Text )

Good day to you all.

Reminder - newsletter:

The newsletters are now available online on the Histoire-de-Bourgeois discussion forum (Drop Down Menu > Other > Discussion Forum (E/F) > Blog à Marc - Marc's Blog) or http://marcadm.websitetoolbox.com/ , on Facebook ( http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=120627851304544), on Blogger (see http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/) and now Wordpress (see http://marcbourgeois4.wordpress.com/).

Status update:

There have been four database updates since the 28th of September. Approximately, 480 individual records have been added and more than 450 existing records were modified. Most of the work was focused on the Bourgeois’ of New Brunswick.

I have been documenting the New Brunswick Provincial Archives RS141 Vital Statistics marriage and birth records related to the Bourgeois family and cross referencing this with Bureau of Health records in the Drouin collection and available tombstone data in order to establish a clear picture of family relationships. I have made it through to the end of 1912 with 1913 to1960 yet to be documented. Although this work goes a long way in establishing proper relationships in the province, it is no way perfect and may contain errors.

I was able to add eight cemeteries and over 350 tombstones thanks to Claude S. Boucher, who gave me the permission to use his tombstone photo collection, he made during a trip to the Maritimes. The tombstones have been linked to corresponding families and individuals where possible.

I added a few family photos provide to me by site users, which have been linked to the families and persons concerned.

I would like to thank Frank Catalli, Charles E. Bourgeois, Myriam Larouche and Patricia Cormier for their continued contributions and comments. I would also like to thank Claude S. Boucher (see http://genealogie.familleboucher.ca/tng/index.php) and Aline Cormier (see http://www.acadian-roots.com/) for allowing me to use pictures from their private photo galleries on my site.

Activity on the site:

There are presently 194 registered users of the site.

Salon des auteurs en généalogie et histoire:

As expected, I went to the first authors in genealogy fair in Montreal on October 3rd. There were a lot exhibitors and especially a lot of people, but little space. The trip allowed me to see how the authors undertook the publication of their research and gave me a few ideas for publishing in a book format. Very few authors are undertaking electronic publications except for the Drouin Institute.

Bulletins and newsletters:

Every month I receive copies of bulletins and newsletters from different genealogical and family associations. Here are two I received this month that may be of interest.

The “Famille Trahan” Fall newsletter (English) - http://www.histoire-de-bourgeois.net/documents/Famille%20Trahan%20Fall%20%202010.pdf

The “Flash Généalogie” newsletter from the “Fédération Québécoise des sociétés de généalogie” (French) - Flash généalogique n^o 28

Books:

About a year ago I read, what was to me, the most insightful and thoughtful books about Acadian history I have ever read.

“A great and noble scheme – The tragic story of the expulsion of the French Acadians from their American homeland” first published in 2005 and written by John Mach Faragher, professor of American history and Yale and director of Yale’s Center for the frontiers and borders, is a book that brings the Acadian story to life.

The main title is taken from a dispatch published in the Pennsylvania Gazette on September 4, 1755.

“We are now upon a great and noble Scheme of sending the neutral French out of this Province, who have always been secret Enemies, and have encouraged our Savages to cut our throats. If we effect their Expulsion, it will be one of the greatest things that ever the English did in America; for by all Accounts, that part of the Country they possess, is as good Land as any in the World: In case therefore we could get some good English Farmers in their Room, this Province would abound with all Kinds of Provisions.”

This extract and the title sets the tone and gives a setting for the book. The book which covers 150 years of Acadian history, gives a voice to the Acadians of the time. Piecing together the scattered remnants of Acadian civilization in documents and sources buried deep in archives, the author provides what is said to be the first comprehensive, thoroughly researched, and historically accurate account of the expulsion from both British and Acadian points of view. It is a story filled with fascinating historical characters - native Mikmaq, who enjoyed a friendly relationship of cultural exchange and accommodation with the Acadian settlers, French and British governors and military officers isolated in lonely outposts, Yankee merchants and ministers motivated by enterprise and ideology, and ordinary Acadian men and women, including Jacques, Germain, Claude and Guillaume Bourgeois, who insisted on their right to live their own lives, in their own independent ways, on the margins of the contesting French and English empires. It is a story that relates what the author defines as the ethnic cleansing in early America.

If you want to read a detail narrative of the Acadian story this book is well worth the read.

Meeting of some members of the ABDA Executive:

Louise, Vincent, Louis and Murielle of the Association of Bourgeois' of Acadian Descent will be meeting in Neguac, New Brunswick on Tuesday November 2.

The tentative agenda:

1. Report on the association meeting of 13^th  and 14^th  August 2009. 

2. Report on the two days Bourgeois family reunion and follow-up

3. Financial report

4. The Bulletin or circular letters – information to members (mail & email)?

5. Participation required for the next association communication.

6. The founding village of Beaubassin - letter from Paul Surette

7. Other

I hope to be able to report on the outcome of the meeting in the next newsletter.

The “Person ID”:

Over the course of the last month, I have noticed that some users have been attempting to use, without much success, site function requiring the use of the Person ID number such as the relationship tab. The problem seems to be the reading of the ID number.

While it is not evident at first glance the first character of the Person ID is always “I” for individual in contrast to “F” for family in the Family ID.

So the Person ID should be read as “i#..#”, where the “i” is capitalized.

Although not all functions require the implicit use of the “I” it is always better to use it.

Commentary

Although I would like to spend all my time transcribing genealogical data and building up the internet site, I found that about a twenty percent of my available time was spent maintaining my PC, my local site replica and the internet site and another ten percent of my available time is spent reading and responding to correspondence. While I expect and like to do the correspondence I can’t say I same for the maintenance which is necessary.

In order to reduce some of the maintenance issue, last month I ordered a new high-end desktop computer with more CPU power, RAM memory and disk capacity than I really need, but I didn’t want to be saying “I should have” in six months’ time.

I also wanted to use the opportunity to rebuild my work environment from scratch as I wanted to move to a 64 bit operating system environment, and I knew a normal backup and restore wouldn’t do trick.

Unpacking the new PC was exiting as it had the smell of new that get the blood pumping. Then there was the first glimmer of life as the screen light-up when I plugged it all in. Next came the basic configuration which went very well and then installation of all my tools and the migration of my data. That’s when I realized that it wasn’t going to be as easy as I had expected.

I began the process thinking that since everything worked on my older Windows7 32 bit platform, it would work on my new Windows7 64 bit platform in 32 bit emulation mode, I was wrong.

About a third of my applications and hardware needed to be upgraded or reconfigured in some way or another in order to work on the new platform. The whole process to get me back to a fully operational state took a little over a week, but with a lot more effort than I had expected. In a way I was lucky as I only had to buy upgrades for two of my applications, the other upgrades were provided free of charge by the manufacturers.

Although I ran into some issues, I’m happy with the result. The system is lightning fast, and I was able clean-up my files and file structures that had gone wild on my old system. My local replica site on which I do all my batch data loading and testing runs better and faster than ever, and I streamlined the movement of data from my test site to the internet site.

In the end, I have no regrets, although I did question my sanity part way through the process. For the second time in so many months the lesson I have learned to never underestimate the effort or time required to complete the task at hand and secondly that with patience and dedication you will always achieve your goal.

The Coming Month:

In the next month, I will be installing the TNG 8.02 upgrade on my local work station and if all goes well I will be doing the same for the internet site. I will also updating the site “Timeline” information with information I have gathered from several books and finally I'll continue to document the New Brunswick Vital Statistics from Government Records (RS141) for the period of 1913 to 1960.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca

Newsletter – Bulletin d’information – Septembre/September 2010

(The English text follows the French text)

Bonjour à vous tous.

Rappel – Bulletin de nouvelle :

Les bulletins d'information sont désormais disponibles en ligne sur le forum de discussion d'histoire-de-bourgeois (Menu à Onglet > autre > forum de discussion (A/F) > Blog à Marc – Marc’s Blog) où http://marcadm.websitetoolbox.com/, sur Facebook (voir http://www.facebook.com/group.php?gid=120627851304544&v=app_2344061033#!/group.php?gid=120627851304544&v=wall) et sur Blogger (voir http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/).

Mise à jour :

Il y a eu cinq mises à jour de base de données depuis le 22 aout dernier. Approximativement 600 enregistrements d’individu ont été ajoutés et plus de 800 autres ont été modifiés. L'essentiel du travail s’est concentré sur les "Bourgeois" du Nouveau-Brunswick et de la Louisiane. J’ai également travaillé sur les descendants Augustave (Gustave) Bourgeois et Josephine Vicknair, de St-James-Parish, LA, US.

Avec Charles E. Bourgeois, j'ai ajouté 2 nouveaux cimetières de la Louisiane et environ 50 pierres tombales à la base de données. Les pierres tombales ont été liées aux familles et personnes concernées.

J’ai aussi ajouté plusieurs photos de famille et il ont été aux familles et personnes concernées.

Je tiens à remercier Jack K. Coffee (Ancestors of Marguerite Lucy Bourgeois Laurent (1910-2002)), Randy Bourgeois (All things Bourgeois), Charles E. Bourgeois (photos de cimetières et pierres tombales), Kevin Bourgeois (Photos) et Francine Jodoin (Photos) pour leurs contributions et leurs commentaires.

Activité sur le site :

Il y a actuellement 186 utilisateurs enregistrés du site.

Livres :

Je n’ai pas eu le temps de lire, car j’avais beaucoup trop de projets généalogiques en marche.

Lien intéressant :

Au cours de mes recherches du dernier mois j’ai découvert trois sites internet contenant des informations sur la famille Bourgeois.

Le premier site, « Notre Histoire Familiale » (voir http://genealogie.familleboucher.ca/tng/index.php), un site bilingue (Anglais et Français), est en effet une redécouverte, car j’avais déjà collaboré avec son créateur, Claude Boucher, dans passer. Ce site est dédier à la famille Boucher mais contient au-delà de 600 enregistrements concernant des membres de la famille Bourgeois du Québec, Nouveau-Brunswick et de l’Acadie. Ce site a été créé avec le même logiciel que le site Histoire-de-Bourgeois et aura donc une interface familière.

Le deuxième site, « Ancestors of Marguerite Lucy Bourgeois Laurent (1910-2002) » (voir http://www.thecoffeycousins.org/Bourgeois/Jacques%20Bourgeois%20and%20Jeanne%20Trahan/index.htm ) est en anglais seulement. Le site créé par Jack Coffee est en format HTML standard et n’a aucun moteur de recherche, on doit donc naviguer les branches de l’arbre généalogique familiales ou utiliser l’index des nom pour repérer les enregistrements recherchés. Didier à l’ascendance de Marguerite Lucy Bourgeois, le site contient au-delà de 1800 enregistrements de Bourgeois de la Louisiane. La dernière mise à jour du site date de 2007 et les enregistrements peuvent être erronés. L’auteur répond à son courriel et fera ce qu’il peut pour vous aider dans vos recherche et répondre à vos questions.

Le troisième et dernier site est « All Things Bourgeois » (voir https://sites.google.com/site/allthingsbourgeois/home/family-tree ) un site en anglais seulement. Ce site personnel établi l’ascendance de Randall Joseph Bourgeois son créateur. Le site est simple et démontre bien comment on peu documenter notre ascendance personnelle.

GRA2011 :

Après le CMA 2009 la Louisiane lance le « Grand Réveil Acadien 2011 ». Ceci pourrais peut-être une autre occasion pour que la famille Bourgeois ce rencontre.

Extrait du communiqué de presse de la GRA 2011 :

LOUISIANE-ACADIE, INC. ANNONCE LE
“GRAND RÉVEIL ACADIEN / GREAT ACADIAN AWAKENING”
Lafayette, en Louisiane. Le 29 janvier 2010 - Louisiane-Acadie Inc., visant à remplir sa mission de mobiliser tous les Acadiens à participer à l'expression continue de leur langue française et de leur culture, annonce le "Grand Réveil Acadien / Great Acadian Awakening”, un rassemblement d'une semaine des Acadiens du monde entier, qui se tiendra en Louisiane au mois d’octobre, 2011.

Du 30 septembre au 9 octobre 2011, la région Acadiana ouvrira ses portes pour accueillir les familles et amis, souhaitant célébrer et préserver la culture Acadienne/Cajun, ainsi que les coutumes, traditions et histoire des Acadiens, les premiers colons de l’Amérique du Nord. Le "Grand Réveil Acadien / Great Acadian Awakening” se tiendra la semaine avant le « Festival Acadiens et Créoles » et se terminera avec une énorme célébration de renouvellement, le dernier jour du Festival.

Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Ray Trahan à (337) 288 – 2681 ou visiter www.gra2011.org et www.louisiane-acadie.com.

Une famille, deux pays, trois drapeaux

Vous avez remarqué l’addition des trois drapeaux au pied de page du site ? Vous saviez qu’il existait trois drapeaux acadiens ?

Le troisième drapeau, celui à droite de l’écran a été créé par Bill Cork (voir : http://wquercus.com/acadie/flag.htm (anglais seulement) pour reconnaitre les Acadiens de la Nouvelle-Angleterre. Ce drapeau non officiel fut présenté au CMA 2004 pour considération. Toujours non officielle elle est utilise par plusieurs pour représenté les Acadiens de la Nouvelle-Angleterre.

J’ai créé la devise « Une famille, deux pays, trois drapeaux » pour reconnaitre la famille Bourgeois, sa dispersion à travers l’amérique du north et les diverses identités culturelles régionales auxquelles elle est associée.

Les sources et citations :

Vous savez probablement que les sources et citations généalogiques associées aux données généalogiques du site indiquent la source d’une donnée ainsi que sa qualité. Dans beaucoup de cas, les citations contiennent un lien HTLM au document original de laquelle la donnée a été extraite.

1. [S633] Le Fonds - Drouin - Collection, Ontario French Catholic Church Records, 1747-1967 , Basilique Notre Dame - Ottawa, Yr: 1901, P: 291, B326 (Fiabilité: 3).
http://search.ancestry.com/Browse/View.aspx?dbid=1109&path=O.Ottawa%3b+Ottawa+(basilique+Notre+Dame).1899-1902.147&cr=1&sid=&gskw

Vous n’avez qu’à copier le lien dans la fenêtre d’adresse de votre fureteur et frappé le retour de chariot pour accéder le document original. Il est à noter que ces adresses électroniques peuvent faire des renvois sur des sites payants.

Commentaire :

Comment fait-on pour manger une baleine ? La réponse, bien sûr, est une bouchée à la fois.

Quand j’ai commencé le projet Histoire-de-Bourgeois, j’ai cru que j’attaquais un problème de la grandeur d’un éléphant, aujourd’hui je réalise que j’ai sous-estimé l’ampleur de l’effort. Mon éléphant est devenu une baleine bleue, le plus grand mammifère de la terre.

Aujourd’hui les efforts requis pour documenter la famille sont beaucoup plus ardus et moin productifs dans l’ensemble. La viande tendre de la bête a été dévorée et je suis rendu au muscle plus corsé. La documentation officielle (c.-à-d., registre d’église et des gouvernements) pour la période après 1900 n’est pas disponible ou difficile à trouver. Je dois donc me fier aux généalogies familiales et aux recensements, aux nécrologies et aux registres de cimetières et les inscriptions de pierres tombales. Les données de ceux-ci étant moin substantives et parfois erronées résultent dans un tôt d’incertitude plus élevée durant l’analyse des données et possiblement des erreurs. J’ai donc choisi de ne pas faire de lien là où le doute régnait. Vous trouverez donc beaucoup plus de feuilles (c.-à-d., individu) et de branches (c.-à-d., famille) non liées à l’arbre familial sur le site qu’au paravent.

Je continue mes recherches dans la certitude qu’un jour je trouverai les liens manquants ou qu’un ou plusieurs bons samaritains passant sur le site me donnera des informations qui mèneront aux bons liens.

Le mois à venir:

Au cours du prochain mois , je fais la migration de mon environnement de travail personnel vers un nouveau PC ce qui devra prendre une bonne semaine. Je veux aussi aller au « Premier salon des auteurs en généalogie et histoire » qui aura lieu à Montréal le 3 octobre (voir http://www.sgcf.com/documents/salon_des_auteurs_2010.pdf) et finalement je continuerai a bouffé ma baleine en commençant avec les Statistiques de l’état civil tirées de documents gouvernementaux (SD141) du Nouveau-Brunswick pour la période de 1905 à 1920.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca

______________________________________________________________ 

( English Text )

Good day to you all.

Reminder - newsletter:

The newsletters are now available online on the Histoire-de-Bourgeois discussion forum (Drop Down Menu > Other > Discussion Forum (E/F) > Blog à Marc - Marc's Blog) or http://marcadm.websitetoolbox.com/ , on Facebook ( http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=120627851304544) and on Blogger (see http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/).

Status update:

There were five database updates since the 22^nd of August. Approximately 600 individual records have been added and more than 800 existing records were modified. Most of the work was focused on the Bourgeois’ of New Brunswick and Lousiana. I also worked on descendants of Augustave (Gustave) Bourgeois et Josephine Vicknair, de St-James-Parish, LA, US.

With the help of Charles E. Bourgeois, I added two (2) new Louisiana cemeteries and approximately 50 tombstones to the database. The tombstones have been linked to corresponding families and individuals.

I also added more family photos, which have been linked to the families and persons concerned.

I would like to thank Jack K. Coffee (Ancestors of Marguerite Lucy Bourgeois Laurent (1910-2002)), Randy Bourgeois (All things Bourgeois), Charles E. Bourgeois (photos de Cemetery and tombstone photos), Kevin Bourgeois (Photos) and Francine Jodoin (Photos) for their contributions and comments.

Activity on the site:

There are presently 186 registered users of the site.

Books:

I didn’t have time to read this month because I had too many genealogical projects underway.

Useful Links:

While doing research over the course of the last month I discovered three websites containing information about the Bourgeois family.

The first site, “Notre Histoire Familiale” ( see http://genealogie.familleboucher.ca/tng/index.php ), is actually a rediscovery. I had previously collaborated with its creator, Claude Boucher, but had forgotten about the site. This site is dedicated to the Boucher family but contains over 600 records related to members of Bourgeois family in Québec, New Brunswick and Acadia. This site was created with the same software as the Histoire-de-Bourgeois site and therefore, has a familiar interface.

The second site, "Ancestors of Marguerite Bourgeois Laurent (1910-2002) Lucy" ( see http://www.thecoffeycousins.org/Bourgeois/Jacques%20Bourgeois%20and%20Jeanne%20Trahan/index.htm ) is an English only site. The site created by Jack Coffee is in a standard HTML format without a search engine, it must be navigated via the branches of the family tree or via the use the name index to locate records you are looking for. Dedicated to the ancestry of Margaret Lucy Bourgeois, the site contains over 1800 records of Louisiana Bourgeois’. The site was last updated in 2007, and some records may be inaccurate. The author reads his email and will do what he can to help you in your research and answers to any questions you may have.

The third and last sites « All Things Bourgeois » ( see https://sites.google.com/site/allthingsbourgeois/home/family-tree ) is in english only site. This personal site establishes the ancestry of its creator Randall Joseph Bourgeois. The site is simple and is a good example on how we can document our personal ancestry.

GRA2011 :

Following in the footsteps of the WMA 2009 Louisiana starts “le Grand Réveil Acadien 2011”. Perhaps this can be another occasion for the Bourgeois family to meet.

Excerpt from the ARG 2011press release:

LOUISIANE-ACADIE, INC. ANNOUNCES THE
“GRAND RÉVEIL ACADIEN / GREAT ACADIAN AWAKENING”
Lafayette, Louisiana. January 29, 2010 - Louisiane-Acadie Inc., aiming to fulfill the mission to mobilize all Acadians to participate in the continued expression of their native French language and culture, announces "Grand Réveil Acadien / Great Acadian Awakening”, a one week gathering of Acadians from around the world, to be held in Louisiana in October 2011.

From September 30 to October 9, 2011, the entire Acadiana Region will open its doors to welcome family and friends, who want to celebrate and assist in helping preserve the Acadian/Cajun culture, customs, traditions and history of the first North American settlers, the Acadians. The "Grand Réveil Acadien / Great Acadian Awakening” will be held the week before the “Festival Acadiens et Créoles” and will close with a huge celebration of renewal on the last day of the Festival.

If you would like more information on this event, please contact Ray Trahan at (337) 288 – 2681 or visit www.gra2011.org and www.louisiane-acadie.com.

One family, two countries, three flags

Have you noticed the addition of the three flags in the footer of the site? Did you know that there are three Acadian flags?

The third flag, the one on the right side of the screen, was created by Bill Cork (see: http://wquercus.com/acadie/flag.htm) to recognize the Acadians to New England. This unofficial flag was presented to the WMA 2004 for consideration. Still not official, it is used by several people to represent the Acadians from New England.

I created the motto "One family, two countries, three flags" to honour the Bourgeois family and recognize its dispersion throughout North America and the various cultural regional identities to which the family is associated.

Sources and citations:

You probably know that the sources and citations associated with the genealogical data on the site indicate the source of a data as well as its reliability. In many cases citations contain an HTML links to the original source document from which the data was extracted.

1. [S633] Le Fonds - Drouin - Collection, Ontario French Catholic Church Records, 1747-1967 , Basilique Notre Dame - Ottawa, Yr: 1901, P: 291, B326 (Fiabilité: 3).
   http://search.ancestry.com/Browse/View.aspx?dbid=1109&path=O.Ottawa%3b+Ottawa+(basilique+Notre+Dame).1899-1902.147&cr=1&sid=&gskw

All users need to do is copy the link into the web browser address box and hit the carriage return to access the original document. It should be noted that these addresses may be references to fee based sites.

Commentary

How do you eat a whale? The answer, of course, is one bite at a time.

When I started the Histoire-de-Bourgeois project, I thought I was attacking a problem the size of an elephant, I now realize that I underestimated the extent of the challenge I had given myself. My elephant has become a blue whale the largest living mammal on earth.

The efforts required to document the family today are much more difficult and less productive overall. The beast tender meat has been devoured, and I am now cutting into the tougher muscle. Formal documentation (i.e., Church and Governments registers) for the period after 1900 are not available or difficult to find. I now rely more heavily on family genealogies and census, death notice, cemetery and tombstone data, which is less substantive and more difficult to analyse, resulting in an higher uncertainty of the results of the analysis and possibly errors. I have thus chosen not to link data where doubt reigned. Users will therefore, find many more leaves (i.e., individual) and branches (i.e., family) on the site not directly linked to the Bourgeois family tree than would have preciously been the case.

I continue my research in the certainty that one day I will find the missing links or that some good Samaritans visiting the site will give me information that will lead to the links.

Next Month:

In the next month, I will be migrating my home work environment to a new PC which should take approximately a week with testing. I also want to attend to the "first authors in genealogy and history exhibition" to be held in Montreal October 3 (see http://www.sgcf.com/documents/salon_des_auteurs_2010.pdf ) and finally I'll continue to eat my whale one bite at a time starting with the New Brunswick Vital Statistics from Government Records (RS141) for the period of 1905 to 1920.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca

Newsletter – Bulletin d’information – Aout/August 2010

(The English text follows the French text)

Bonjour à vous tous.

Rappel – Bulletin de nouvelle :

Les bulletins d'information sont désormais disponibles en ligne sur le forum de discussion d'histoire-de-bourgeois (Menu à Onglet > autre > forum de discussion (A/F) > Blog à Marc – Marc’s Blog) où http://marcadm.websitetoolbox.com/, sur Facebook (voir http://www.facebook.com/group.php?gid=120627851304544&v=app_2344061033#!/group.php?gid=120627851304544&v=wall), sur Blogger (voir http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/) et MSN Live (voir http://marcbourgeois4.groups.live.com/discussions/).

Mise à jour :

Il y a eu sept mises à jour de base de données depuis le 9 juillet dernier. 1200 enregistrements d’individu ont été ajoutés ainsi que 485 enregistrements de familles et plus de 1800 autres ont été modifiés. L'essentiel du travail s’est concentré sur les "Bourgeois" des Îles-de-la-Madeleine, le Nouveau-Brunswick et la Cote-Nord (Québec). J’ai également travaillé sur les descendants Louis Elzéar Bourgeois et Cordélia Lefebvre originalement de St-Léonard-D'Aston, Nicolet-Yamaska, QC, CA.

Grâce à l’aide de Charles E. Bourgeois, j'ai ajouté 9 nouveaux cimetières de différentes paroisses de la Louisiane et environ 30 pierres tombales à la base de données. Les pierres tombales ont été liées aux familles et personnes concernées.

Je tiens à remercier Jennifer Burdick, Charles E. Bourgeois et Randy Olson pour leurs contributions et leurs commentaires. J’aimerais aussi remercier ceux et celle qui m’ont communiqué pour offrir leur service dans la collecte de photo de pierres tombales.

Activité sur le site :

Il y a actuellement 178 utilisateurs enregistrés du site.

Livres :

Au courant du mois passé, j'ai lu « Les Acadiens du Québec », de Pierre Maurice Hébert, Éditions de L’Écho. Ce livre est idéal pour tous ceux qui recherchent un historique détaillé de l’arrivée des Acadiens au Québec.  Le livre couvre en détail les différentes régions du Québec où les Acadiens se sont rapatriés de 1750 à 2002.

Ce livre parle de deux arrivages d’Acadiens, les réfugiés de 1750 à 1765 qui ce sont réfugié au Québec en espérant échappé aux Anglais et deuxièmement les déportés arrivés aux Québec suite à la signature du traité entre la France et l’Angleterre et la libération des Acadiens déportés, soit après 1766. Il couvre aussi les migrations des Acadiens Québecois sur le territoire Québecois jusqu’à nos jours.

Ce livre est très bien fait et donne beaucoup d’information sur la contribution des Acadiens dans le développent des régions du Québec.  Il vaut la peine d’être lu.

Lien intéressant :

Toute personne intéressée dans les vieux livres voudras visiter « Internet Archive » ( http://www.archive.org/details/texts ). Le site est en anglais mais il contient beaucoup de livres français. Ce site contient des milliers d’anciens livres qui ne sont plus disponibles et pour lesquels le droit d'auteur a expiré. Tous les livres sont en format électronique et doivent donc être lus sur un appareil numérique. Les formats supportés sont: Lire en ligne, PDF, B / W PDF, EPUB, Kindle, Daisy, Texte intégral, DjVu.

J'ai pu trouver des livres sur l'histoire de Amesbury Massachusetts, le lieu ou mon ancêtre avait été déporté, qui parle un peu sur les Acadiens (1755-1766) vivant dans la ville, ainsi qu'un livre sur l'histoire de St-Jacques de l’Achigan le lieu ou mes ancêtres ont émigré à la suite de la déportation

Le site peut sembler un peu complexe, mais il a beaucoup d'informations réellement intéressantes.

Un autre site, qui peut-être d’intérêt aux généalogistes est GenDisaster ( http://www3.gendisasters.com/ ). Ce site est dédier aux désastres Americain et Canadiennes qui pourraient avoir touchées nos familles et que l’on trouverait pas dans une recherche généalogique normale.

Sur le site on peut utiliser un moteur de recherche ou accédée les informations par zone géographique ou par type de désastre. Si rien d'autre elle met en évidence les catastrophes qui ont touché l'Amérique du Nord au cours des années. Intéressant et bien fait.

CMA 2009 :

Déjà un an c’est écoulé depuis le CMA 2009 et les Retrouvailles de la famille Bourgeois.  Les photos des Retrouvailles et du tintamarre de Caraquet sont toujours disponibles sur le site de l’Association des Bourgeois de Descendance Acadienne (ABDA) (voir : http://abda.histoire-de-bourgeois.ca/) section Les Retrouvailles 2009 > Les photos des Retrouvailles.

CMA 2014 :

Les travaux organisationnels ont déjà commencé pour le CMA 2014.

Texte extrait de http://www.bas-saint-laurent.org/

Le comité organisateur du 5e Congrès mondial acadien (COCMA) de 2014 a été officiellement mis sur pied, le mercredi 28 octobre. La nouvelle structure comprend 15 membres, soit cinq de chacun des trois territoires (nord du Maine, Témiscouata et nord-ouest du Nouveau-Brunswick).

Jean-Paul Savoie, maire de Kedgwick, au Nouveau-Brunswick, a été élu le président du COCMA de 2014. Trois coprésidents l’épauleront dans sa tâche. Il s’agit de Jason Parent (nord du Maine), Serge Fortin (Témiscouata) et Huguette Plourde (nord-ouest du Nouveau-Brunswick). Le bureau de direction est complété par Don Levesque, du nord du Maine (secrétaire), et par Émilien Nadeau, du Témiscouata (trésorier).

Trois administrateurs pour chacun des territoires complètent le comité organisateur pour un équilibre parfait sur le plan de la représentativité.

« Je suis honoré d’accepter la présidence du COCMA et très flatté de la confiance dont m’ont témoigné mes collègues, a indiqué M. Savoie. Je tiens à saluer et à remercier chaleureusement les membres du comité provisoire et son coordonnateur, Étienne Deschênes, qui ont réussi un tour de force en décrochant l’organisation du CMA de 2014.

« Nous n’avons pas tardé à nous mettre à la tâche, a-t-il poursuivi. Lors de la rencontre de mercredi, nous avons priorisé certains dossiers comme l’incorporation du comité organisateur, la signature prochaine du protocole d’entente avec la Société nationale de l’Acadie et les structures régionales. Nous avons également échangé sur le financement des activités du comité et des relations avec les divers gouvernements. Chose certaine, il y a un engouement sans pareil qui anime chacun des membres du COCMA. » Voici les administrateurs du comité organisateur : nord du Maine : Louise Martin, Lise Pelletier et Anne Roy; Témiscouata : Donald Viel, Julie Michaud et une autre personne à être nommée; nord-ouest du Nouveau-Brunswick : Claude Michaud, Jean-Marc Nadeau et Hugues Chiasson. Ce dernier sera responsable des communications du comité.

Commentaire :

Ce commentaire est fourni par Réal Charlebois. (Traduction de l’original)

Lève-toi généalogistes du Canada

Le gouvernement Harper, dans sa grande sagesse, a décidé d'en finir avec le formulaire obligatoire long du recensement normalement rempli par 1 sur 5 ménages canadiens depuis 1951.

Au lieu de cela, une enquête nationale volontaire sera envoyée à environ 4,5 millions foyers. Ce, sans consultation avec les groupes qui ont un intérêt dans l'utilisation des résultats ou de la population en général.

Dans le passé, les résultats du recensement de forme longue ont été rendus publics après 92 ans. Les résultats de l'enquête nationale volontaire auprès des ménages ne seront jamais publiés.

Comme vous le savez tous, les données précise du recensement est l'une des principales ressources utilisées par les généalogistes du monde pour établir les origines ethniques, composition de la famille, l'appartenance religieuse et la nationalité des ancêtres.

Les historiens sont aussi d'avides consommateurs des données du recensement. Les données du recensement sont un élément essentiel de la documentation de l'histoire d'un pays.

Citation de Gordon Watts, The Gazette mondial,
( http://globalgenealogy.com/globalgazette/gazgw/gazgw-0122.htm )

« Le recensement est la documentation d’information la plus importante à la disposition des communautés historiques et généalogiques. Elle est la seule source dans laquelle vous trouverez des informations sur les familles plutôt qu'à des individus. Grâce à des recensements successifs, vous pouvez suivre la formation de la famille, vous pouvez suivre lorsque les enfants sont nés, lorsque les enfants grandissent et s'éloignent, et vous pouvez suivre les tendances de la migration. En supprimant les informations contenues dans le questionnaire complet, le gouvernement nous enlève la plus grande source d'information pour l'histoire du pays. C'est un changement énorme, qui aura des conséquences désastreuses pour les généalogistes et les historiens futurs, et en est une dont les généalogistes et les historiens doivent protester. »

Les informations précises du recensement sont également précieuses pour la communauté des soins de santé pour la compréhension des données démographiques afin d'adapter les services de santé aux régions et aux populations; aux planificateurs des administrations municipales, provinciaux et fédéraux , pour prendre les grandes décisions de politique; aux économistes et d'autres pour faire des recommandations de politique générale; et ainsi de suite ...

Cela a, jusqu'à présent, à générer une levée de boucliers de plusieurs des groupes intéressés cités plus haut, mais il est sous le radar pour beaucoup. Les conséquences sont désastreuses et les répercussions éternelles.

Lève-toi généalogistes du Canada, dans les rangs, écrivez à votre député et écrire ministre de l'Industrie Tony Clement, utilise twitter, utilise Facebook, bloguer et envoyer du courriel. Le gouvernement Harper a réagi dans le passé au tollé public sur des questions controversées et votre voix compte.

J'ai inclus une liste de liens Internet vers des articles relatifs à ce sujet pour votre édification.

Je vous remercie pour votre soutien!

Réal Charlebois, généalogiste amateur et passionné de consommation de recensement

Lien 

Ancienne Statisticien en chef et la société statistique du Canada

http://www.winnipegfreepress.com/breakingnews/municipal-social-planners-caught-off-guard-by-census-slash-97514599.html

http://www.theglobeandmail.com/news/politics/dont-mess-with-census-statisticians-tell-tories/article1635031/  

La réaction générale et éditoriaux

http://www.theglobeandmail.com/news/opinions/editorials/the-federal-government-is-senseless-on-the-census/article1635140/ July 11 editorial

http://www.canada.com/technology/Ottawa+revamp+restrictive+census+rules/3222273/story.html

http://www.theglobeandmail.com/news/politics/why-you-should-care-about-the-long-census-forms-demise/article1630413/ “Why you should care about the sudden demise of the long census form”

http://www.theglobeandmail.com/news/politics/tories-scrap-mandatory-long-form-census/article1623458/

http://www.theglobeandmail.com/life/health/ottawa-should-come-to-its-census-stop-dogging-statscan/article1632193/

http://www.theglobeandmail.com/news/politics/tories-refuse-to-reverse-census-decision/article1641394/?service=email

http://globalgenealogy.com/globalgazette/gazgw/gazgw-0122.htm

Politique

http://www.cbc.ca/canada/story/2010/07/07/liberals-census.html LIBERAL

http://www.liberal.ca/en/newsroom/media-releases/18447_harper-conservatives-cuts-to-census-leave-canada-in-the-dark ENG LIBERAL

http://www.liberal.ca/fr/newsroom/media-releases/18447_harper-conservatives-cuts-to-census-leave-canada-in-the-dark FR LIBERAL

http://www.ndp.ca/press/ndp-demands-immediate-restoration-census-long-form NDP ENG

http://www.npd.ca/article/npd-demande-r-tablissement-imm-diat-questionnaire-complet-recensement NDP FR

http://ca.news.yahoo.com/s/capress/100708/national/tories_census_scrubbed City of Calgary

Business

http://www.winnipegfreepress.com/business/breakingnews/alarm-on-cuts-to-detailed-census-questionnaire-spreads-to-business-groups-97687304.html http://www.theglobeandmail.com/news/politics/census-revamp-prompts-debate-over-the-right-to-reliable-data/article1632390/
http://www.macleans.ca/article.jsp?content=n3835988

Organisations de Recherche – Politique

http://www.policyalternatives.ca/publications/commentary/statistics-canadas-senseless-census-decision (letter to the Minister from Canadian Centre for Policy Alternatives)
http://pewresearch.org/pubs/1653/canada-scraps-census-long-form-genealogist-statisticians-worry (International)
http://census.pewsocialtrends.org/2010/should-the-american-community-survey-be-voluntary#more-129 (U.S. study shows that similar US move would result in lower response rates, poorer quality data and higher costs).

Généalogiste et Historien

http://www.canada.com/technology/Genealogists+slam+restrictions+census+information/3217316/story.html
http://globalgenealogy.com/globalgazette/gazgw/gazgw-0122.htm “Federal Government Destroys Value of Future Census”

Question Francophone

http://ca.news.yahoo.com/s/capress/100707/national/tories_census_scrubbed
http://news.therecord.com/Wire/News_Wire/Science/article/741796
http://www.winnipegfreepress.com/canada/breakingnews/francophone-federation-says-axing-census-will-hurt-communities-97961859.html

Blogues

http://worthwhile.typepad.com/worthwhile_canadian_initi/2010/07/why-making-2011-census-long-form-voluntary-is-a-bad-idea.html

Le mois à venir:

Au cours du mois prochain, je vais travailler sur cimetière de la région de Duplessis au Québec et me concentrer sur les records de statistiques vitaux des Archives publiques du Nouveau-Brunswick.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca

______________________________________________________________ 

( English Text )

Good day to you all.

Reminder - newsletter:

The newsletters are now available online on the Histoire-de-Bourgeois discussion forum (Drop Down Menu > Other > Discussion Forum (E/F) > Blog à Marc - Marc's Blog) or http://marcadm.websitetoolbox.com/ , On Facebook ( http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=120627851304544), on Blogger (see http://www.histoire-de-bourgeois.blogspot.com/) and MSN Live (see http://marcbourgeois4.groups.live.com/discussions/).

Status update:

There were seven database updates since July 9. 1200 individual records have been added as well as 485 families and more than 1800 others records were modified. Most of the work has focused on the "Bourgeois" of the Îles-de-la-Madeleine (Québec), New Brunswick and the Cote-Nord (Québec). I also worked on descendants of Louis Elzéar Bourgeois and Cordelia Lefebvre originally from Saint-Léonard-, Nicolet-Yamaska, QC, CA.

Thanks to the help of Charles E. Bourgeois, I added nine (9) new cemeteries from various Louisiana parishes and approximately 30 gravestones to the database. The tombstones have been linked to corresponding families and individuals.

I would like to thank Myriam Larouche, Francine Jodoin, Catherine Ritter, Patrick Bourgeois and Derrick Bourgeois for their contributions and comments.

Activity on the site:

There are presently 178 registered users of the site.

Books:

Over the course of last month, I read “"The Acadians of Québec", Pierre Maurice Hébert, Translation by Rev. C. Melvin Surette, Quintin Publication. This book is ideal for all those looking for a detailed historical account of the arrival of the Acadians in Quebec. The book covers in detail the various regions of Quebec where the Acadian repatriated themselves from 1750 to 2002.

This book speaks of two waves of Acadians arriving in Québec, The refugees from 1750 to 1765 who were seeking refuge in Quebec hoping to escape the English and secondly the deportees that arrived in Quebec after 1766 following the signature of the treaty between France and England, and the release of the deportees. It also covers the Acadian Québecois migrations on Québec territory up until today.

This book is very well done and provides a lot of information on the contribution of the Acadians Quebecois in development of the different regions of Quebec. It is worth the read.

Useful Links:

Anyone interested in old books will want to visit Internet Archive ( http://www.archive.org/details/texts ). This site contains thousands of books that are out of print and for which the copyright has elapsed.  All books are in an electronic format, so they must be read on a digital devise.  Formats supported are: Read Online, PDF, B/W PDF, EPUB, Kindle, Daisy, Full Text, DjVu.

I was able to find books regarding the history of Amesbury Massachusetts, the place that my ancestor had been deported to, which speaks a bit about the Acadians (1755-1766), as well as a book about the history of St-Jacques de l’Achigan the place my ancestors migrated to after the deportation.

The site may seem a little complex, but it has a lot of real interesting information.

Another site that genealogist may find interested is GenDisaster ( http://www3.gendisasters.com/ ).  This site is dedicated to documenting American and Canadian disasters that may have impacted families and not necessarily show up in an ordinary genealogical search.

The site can be searched via the search engine or browsed by location or disaster type.  If nothing else it highlights the disasters that have impacted north america over the years. The site is interesting and well done.

WAC-CMA 2009 :

It has already been one year since the 2009 WAC and the “Retrouvaille” of the Bourgeois Family. Pictures of “Retrouvailles” and the Caraquet tintamarre are still available on the Association of Bourgeois' of  Acadian Descent (ABAD) website (see: http://abda.histoire-de-bourgeois.ca/ ) > Les Retrouvailles 2009 > The Retrouvailles pictures.

WAC-CMA 2014:

Organizational work for the WAC-2014 already started.

Text extract from http://www.bas-saint-laurent.org/, (Text translated).

The Organizing Committee of the 5th World Acadian Congress (COCMA) of 2014 has officially established, on Wednesday, October 28, 2009. The new structure consists of 15 members, five from each of the three territories (northern Maine, Témiscouata and North-West New Brunswick) involved.

Jean-Paul Savoie, Mayor of Kedgwick, New Brunswick, was elected the President of the COCMA 2014. Three co-chairs will support him in his task. They are Jason Parent (North of Maine), Serge Fortin (Témiscouata) and Huguette Plourde (North-West New Brunswick). The Executive Office will also have Don Levesque, northern Maine (Secretary), and Emiliano Nadeau, of Témiscouata (Treasurer).

Three administrative directors, one for each territory, completed the Organizing Committee providing a balance representativeness.

"I am honored to accept the presidency of COCMA and very flattered by the confidence my colleagues have shown me," said Savoie. I wish to acknowledge and thank the members of the Provisional Committee and its coordinator, Stephen Deschenes, who managed a feat by winning the CMA's organization in 2014.

"We have not taken a long time to get to the task, he said. At Wednesday's meeting, we prioritize certain issues such as incorporation of the organizing committee, the forthcoming signing of the MOU with the National Society of Acadia and regional structures. We also exchanged views on the funding of the committee's activities and relationships with various governments. Certainly, there is an unparalleled passion that drives each member of COCMA. Here are the directors of the organizing committee: Northern Maine: Louise Martin, Anne Lise Pelletier and Roy Temiscouata Donald Viel, Julie Michaud and another person to be named, northwestern New Brunswick: Claude Michaud, Jean-Marc Nadeau and Hugh Chiasson. The latter will be responsible for the communications committee.

Commentary

This month’s commentary is supplied by Réal Charlebois.

Rise up Genealogists of Canada

The Harper government, in its great wisdom, has decided to do away with the obligatory long form of the census normally completed by 1 in 5 Canadian household since 1951.

Instead, a voluntary National Household Survey will be sent to approximately 4.5 million households. This, without consultation with any of the groups that have a stake in the use of the results or the general population.

In the past, results of the long form census have been released after 92 years. Results of the National Household Survey will never be released.

As you all know, accurate Census information is one of the main resources used by genealogists of the world to establish ethnic origins, family makeup, religious affiliation and nationality of ancestors.

Historians are also avid consumers of Census information. Census information is an essential part of the documentation of the history of a country.

Quote from Gordon Watts, The Global Gazette, (http://globalgenealogy.com/globalgazette/gazgw/gazgw-0122.htm )

 “The Census is the single most important documented information available to the historical and genealogical communities. It is the only source in which you find information regarding families instead of individuals. Through successive censuses, you can track the formation of the family, you can track when children are born, when children grow up and move away, and you can track patterns of migration. By removing the information contained in the Long Form questionnaire, the government is taking from us the greatest source of information for the history of the country. It is a huge change, one that will have disastrous consequences for future genealogists and historians, and one that genealogists and historians will have to protest.”

Accurate Census information is also invaluable to the Health Care community for understanding demographics in order to adapt health services to regions and populations; to municipal, provincial and federal planners, to make major public policy decisions; to economist and others to make informed policy recommendations; and on and on , …

This has, so far, generated an outcry from many of the groups aforementioned but is under the radar for many. The implications are disastrous and the repercussions everlasting.

Rise up genealogists of Canada, join the ranks, write to your Member of Parliament and write to Industry Minister Tony Clement, use twitter, use Facebook, blog and email. The Harper government has responded in the past to public outcry on controversial matters and your voice counts.

I have included a list of internet links to articles related to this subject for your edification.

Thank you for your support!

Réal Charlebois, amateur genealogist and keen Census consumer

Links

Former Chief Statistician, and Statistical Society of Canada

http://www.winnipegfreepress.com/breakingnews/municipal-social-planners-caught-off-guard-by-census-slash-97514599.html

http://www.theglobeandmail.com/news/politics/dont-mess-with-census-statisticians-tell-tories/article1635031/

General reaction and editorials

http://www.theglobeandmail.com/news/opinions/editorials/the-federal-government-is-senseless-on-the-census/article1635140/ July 11 editorial

http://www.canada.com/technology/Ottawa+revamp+restrictive+census+rules/3222273/story.html

http://www.theglobeandmail.com/news/politics/why-you-should-care-about-the-long-census-forms-demise/article1630413/ “Why you should care about the sudden demise of the long census form”

http://www.theglobeandmail.com/news/politics/tories-scrap-mandatory-long-form-census/article1623458/

http://www.theglobeandmail.com/life/health/ottawa-should-come-to-its-census-stop-dogging-statscan/article1632193/

http://www.theglobeandmail.com/news/politics/tories-refuse-to-reverse-census-decision/article1641394/?service=email

http://globalgenealogy.com/globalgazette/gazgw/gazgw-0122.htm

Political

http://www.cbc.ca/canada/story/2010/07/07/liberals-census.html LIBERAL

http://www.liberal.ca/en/newsroom/media-releases/18447_harper-conservatives-cuts-to-census-leave-canada-in-the-dark ENG LIBERAL

http://www.liberal.ca/fr/newsroom/media-releases/18447_harper-conservatives-cuts-to-census-leave-canada-in-the-dark FR LIBERAL

http://www.ndp.ca/press/ndp-demands-immediate-restoration-census-long-form NDP ENG

http://www.npd.ca/article/npd-demande-r-tablissement-imm-diat-questionnaire-complet-recensement NDP FR

http://ca.news.yahoo.com/s/capress/100708/national/tories_census_scrubbed City of Calgary

Business

http://www.winnipegfreepress.com/business/breakingnews/alarm-on-cuts-to-detailed-census-questionnaire-spreads-to-business-groups-97687304.html
http://www.theglobeandmail.com/news/politics/census-revamp-prompts-debate-over-the-right-to-reliable-data/article1632390/
http://www.macleans.ca/article.jsp?content=n3835988

Policy – Research organizations

http://www.policyalternatives.ca/publications/commentary/statistics-canadas-senseless-census-decision (letter to the Minister from Canadian Centre for Policy Alternatives)
http://pewresearch.org/pubs/1653/canada-scraps-census-long-form-genealogist-statisticians-worry (International)
http://census.pewsocialtrends.org/2010/should-the-american-community-survey-be-voluntary#more-129 (U.S. study shows that similar US move would result in lower response rates, poorer quality data and higher costs).

Genealogists/Historians

http://www.canada.com/technology/Genealogists+slam+restrictions+census+information/3217316/story.html
http://globalgenealogy.com/globalgazette/gazgw/gazgw-0122.htm “Federal Government Destroys Value of Future Census”

Francophone issues

http://ca.news.yahoo.com/s/capress/100707/national/tories_census_scrubbed

http://news.therecord.com/Wire/News_Wire/Science/article/741796

http://www.winnipegfreepress.com/canada/breakingnews/francophone-federation-says-axing-census-will-hurt-communities-97961859.html

Blogs

http://worthwhile.typepad.com/worthwhile_canadian_initi/2010/07/why-making-2011-census-long-form-voluntary-is-a-bad-idea.html

Next Month:

Over the course of next month, I will be working on cemeteries of the Duplessis region of Québec and concentrating on the Public Archive of New Brunswick vital statistic record.

Marc Bourgeois
http://histoire-de-bourgeois.ca